Verslag visant à approuver le compte général de l'administration générale pour l'année 2012

2866 DE BELGIQUE 19 novembre 2015 TEXTE ADOPTÉ EN SÉANCE PLÉNIÈRE ET SOUMIS À LA SANCTION ROYALE Documents: Doc 54 1284/ (2014/2015): 001: Projet de loi. 002: Rapport. 003: Texte adopté par la commission. 004: Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale. Voir aussi: Compte rendu intégral: 19 novembre 2015

PROJET DE LOI

visant à approuver le compte général de l’administration générale pour l’année 2012 EF - EPREUVE

Article 1er La présente loi règle une matière visée à l’article 74 de la Constitution

TITRE IER

Compte annuel des services d’administration générale de l’État

CHAPITRE 1ER Bilan et compte de résultats

Art. 2

La récapitulation du bilan et du compte de résultats sont repris dans le tableau A.

CHAPITRE 2

Compte de récapitulation des opérations budgétaires

Art. 3

Le compte de récapitulation des opérations budgétaires selon la classifi cation économique est repris dans le tableau B

TITRE II

Exécution du budget des services d’administration Année budgétaire 2012 Recettes

Art. 4

Les droits constatés de l’année en exécution du Budget des Voies et Moyens sont arrêtés conformément le tableau récapitulatif C.

Art. 5

Les droits perçus de l’année sont repris dans le tableau récapitulatif D.

Dépenses

Art. 6

Les engagements imputés sur les crédits d’engagement et les liquidations imputées sur les crédits de liquidation sont arrêtés dans le tableau récapitulatif E.

Art. 7

Pour couvrir les dépenses de l’année 2012 effectuées au-delà ou en l’absence des crédits d’engagement, des crédits complémentaires d’engagement sont alloués pour un montant de 5 784 940,46 EUR.

Art. 8

au-delà ou en l’absence des crédits de liquidation ouverts, des crédits complémentaires limitatifs sont alloués pour un montant de 6 109 686,82 EUR.

CHAPITRE 3

Fonds organiques

Art. 9

Les opérations sur les fonds organiques de 2012 sont arrêtées conformément au tableau récapitulatif F.

CHAPITRE 4

Fonds de restitution et d’attribution

Art. 10

Les recettes et les dépenses, ainsi que les soldes de début et de fi n d’année sur les fonds de restitution et d’attribution sont reprises dans le tableau G.

Disposition spécifi que — remise de dette

Art. 11

La dette en souffrance ayant trait à la récupération des indemnités complémentaires aux prépensions dans le cadre du plan textile, pour laquelle un protocole a été signé entre les organisations des employeurs et des employés d’une part et les anciens ministres des Affaires économiques et de l’ Emploi et Travail d’autre part, est considérée comme défi nitivement irrécupérable. Le solde de la dette s’élevant à 70 503 515,30 EUR vis-à-vis des fonds de sécurité d’existence du secteur textile, est remise.

Bruxelles, le 19 novembre 2015 Le président de la Chambre des représentants, La greffière de la Chambre d BRACKE DE PRINS

TABLEAUX

Tableau A Tableau B Compte de récapitulation des opérations budgétaires selon la classifi cation économique Tableau C récapitulation compte d’exécution du budget 2012 — recettes Tableau D budget 2012 — recettes — annexe Tableau E récapitulation du compte d’exécution du budget dépenses (engagements et liquidations) Tableau F du budget des fonds organiques Tableau G compte d’exécution du budget: fonds de restitution et d’attribution

- Interesten en andere courante financiele lasten 14.001.302.026,94 13.112.330.925,41 - Intérêts et autres charges financières courantes - Sociale prestaties 2.593.253.049,18 2.310.354.638,09 - Prestations sociales - Inkomensoverdrachten aan derden 78.442.344.962,93 85.548.843.920,84 - Transferts de revenus à des tiers TOTAAL COURANTE KOSTEN 106.148.872.724,53 106.160.919.025,88 TOTAL CHARGES COURANTES II B. - KAPITAALKOSTEN II B. - CHARGES EN CAPITAL Kapitaalinkomensoverdrachten 2.190.753.151,18 2.303.511.731,63 - Transferts en capital - Kapitaalverliezen 1.074.517.939,92 490.870.407,11 - Pertes en capital TOTAAL KAPITAALKOSTEN 3.265.271.091,10 2.794.382.138,74 TOTAL CHARGES EN CAPITAL TOTAAL KOSTEN (II.

A. & B.) 109.413.219.131,66 108.955.301.164,62 TOTAL DES CHARGES (II. A. & B.) II. A. - COURANTE OPBRENGSTEN II. A. - PRODUITS COURANTS - Productie- en exploitatieopbrengsten -3.114.663.736,21 -2.355.800.475,75 - Produits de production et d'exploitation - Belastingen op de productie en de invoer -36.931.819.817,98 -35.131.823.904,58 - Impôts sur la production et les importation - Courante belastingen op inkomen en op vermogen -53.341.514.087,23 -49.065.150.031,56 - Impôts courants sur le revenu et le patrimoine - Effectieve en toegerekende sociale bijdragen -3.099.095.086,99 -3.165.496.903,66 - Cotisations sociales effectives imputées - Andere Inkomensoverdrachten dan belastingen en sociale bijdragen -760.653.251,44 -20.822.394.291,78 - Transferts de revenus autres qu'impôts et cotisations sociales TOTAAL COURANTE OPBRENGSTEN -97.247.745.979,85 -110.540.665.607,33 TOTAL PRODUITS COURANTS II.B. - KAPITAALOPBRENGSTEN II.B. - PRODUITS EN CAPITAL - Vermogensheffingen 0,00 - Impôts en capital - Andere Kapitaaloverdrachte -374.029.147,81 -89.232.644,53 - Autres Transferts en capital - kapitaalwinsten -8.087.928.487,06 -287.549.294,68 - Gains en capital TOTAAL KAPITAALOPBRENGSTEN -8.461.957.634,87 -376.781.939,21 TOTAL PRODUITS EN CAPITAL TOTAAL OPBRENGSTEN (II.A & B.) -105.709.703.614,72 -110.917.447.546,54 TOTAL DES PRODUITS (II.A & B.) TABEL A

853 Transferts en capital aux ménages 85310 Investeringsbijdragen aan gezinnen Aides à l'investissement aux ménages 85320 Overige kapitaaloverdrachten aan gezinnen 21.419.207,81 Autres transferts en capital aux ménages 853205 (cl9--> 8) Overige kapitaaloverdrachten aan gezinnen (-) -146.718,72 Autres transferts en capital aux ménages (-) Totaal 853 21.272.489,09 kapitaaloverdrachten aan het buitenland 854 Transferts en capital à l'étranger 85411 Investeringsbijdragen EU Instellingen 800.000,00 Aides à l'investissement Institutions UE 85412 Andere kapitaaloverdrachten EU Instellingen 10.982.206,67 Autres transferts en capital Institutions UE 85421 Investeringsbijdragen EU overheden 0,00 Aides à l'investissement administations publiques UE 85422 Andere kapitaaloverdrachten EU overheden 25.943.466,59 Autres transferts en capital administations publiques UE 85441 Investeringsbijdragen internationale Instellingen 40.341.829,31 Aides à l'investissement Institutions internationales 85442 Andere kapitaaloverdrachten internationale Instellingen 148.952.758,99 Autres transferts en capital Institutions internationales 85451 Investeringsbijdragen overheden <> EU 26.178.331,05 Aides à l'investissement administations publiques <> UE 85452 Andere kapitaaloverdrachten EU overheden <> EU 211.844.976,37 Autres transferts en capital aux administations publiques <> UE Totaal 854 465.043.568,98 Total 85 1.691.091.530,16 KAPITAALOVERDRACHTEN BINNEN DE SECTOR OVERHEID TRANSFERTS EN CAPITAL A L'INTERIEUR DU SECTEUR ADMINISTRATIONS PUBLIQUES Kapitaaloverdrachten binnen eenzelfde institutionele groep Transferts en capital à l'intérieur d'un groupe institutionnel 86141 Aan administratieve openbare instellingen (AOI) - investeringsbijdragen 360.896.303,05 Aux O.A.P. (Organismes administratifs publics) - Aides à l'investissement 86171 Investeringsbijdragen andere eenheden overheid 318.000,00 Aides à l'investissement aux autres unités publiques Totaal 861 361.214.303,05 86321 Investeringsbijdragen gemeenten 20.948.062,10 Aides à l'investissement aux Communes 863215 (cl9--> 8) Investeringsbijdragen gemeenten (-) -5.164.347,73 Aides à l'investissement aux Communes (-) 86331 Investeringsbijdragen provincies - gemeenten 16.468.633,59 Aides à l'investissement aux Provinces - Communes TABEL B

KREDIETVERLENINGEN, DEELNEMINGEN EN ANDERE FINANCIELE PRODUCTEN

OCTROIS DE CREDITS, PARTICIPATIONS ET AUTRES PRODUITS FINANCIERS Kredietverleningen aan en deelnemingen in bedrijven en andere financiële producten Octrois de crédits aux entreprises et participations dans les entreprises et autres produits financiers 88103 Niet uitgesplitst Non ventilé 88111 Kredietverleningen aan overheidsbedrijven 62.313,67 Octrois de crédits aux entreprises publiques 88112 Kredietverleningen aan privé-bedrijven 2.423.658,00 Octrois de crédits aux entreprises privées 88151 Deelnemingen in openbare kredietinstellingen 2.921.535.261,64 Participations dans les institutions publiques de crédits 88170 Andere financiële producten 11.700.394.771,53 Autres produits financiers Totaal 881 14.624.416.004,84 88300 Kredietverleningen aan gezinnen 290.970,60 Octrois de crédits aux ménages Totaal 883 290.970,60 Total 883 88411 Kredietverleningen aan EU Instellingen 0,00 Octrois de crédits aux Institutions UE 88412 Kredietverleningen aan EU overheden 2.778.644,72 Octrois de crédits aux administations publiques UE 88413 Kredietverleningen aan EU niet-overheden 0,00 Octrois de crédits aux non-administations publiques UE 88415 Kredietverleningen aan overheden <> EU 2.346.292,05 Octrois de crédits aux administations publiques <> UE 88422 Deelnemingen in EU niet-overheden 1.112.672.000,00 Participations dans non-administations publiques UE 88423 Deelnemingen in internationale Instellingen 12.114.383,00 Participations dans les Institutions internationales Totaal 884 1.129.911.319,77 88513 Kredietverleningen aan ADBA's 42.392.044,42 Octrois de crédits aux 88514 Kredietverleningen aan AOI's 68.000.000,00 Octrois de crédits aux 88520 Kredietverleningen aan Instellingen SZ 0,00 Octrois de crédits aux Totaal 885 110.392.044,42 Totaal 88 15.865.010.339,63

98610 Kredietaflossingen door bedrijven 2.622.470,96 Remboursements de crédits par les entreprises 98620 Kredietaflossingen door kredietinstellingen 3.499.999.976,50 Remboursement de crédit par institutions de crédit 98640 Vereffening van deelneming in bedrijven 53.089.269,42 Liquidations de participation dans les entreprises 98670 13.218.134.311,27 Autres produits financiers 98720 Kredietaflossingen door gezinnen 395.171,98 Remboursements de crédits par les ménages 98811 Kredietaflossingen door EU instellingen 23.808.044,59 Remboursements de crédits par les institutions UE 98812 Kredietaflossingen door overheden EU 12.778.296,07 Remboursements de crédits par admin publiques UE 98815 Kredietaflossingen door overheden <> EU 48.240.467,38 Remboursements de crédits par admin publiques UE 98824 Vereffening deelneming niet-overheden <> EU 0,00 Liquidations participations dans non admin publiques <> UE 98913 Kredietaflossingen van ADBA 's 25.000.000,00 Remboursements de crédits des SACA 98914 Kredietaflossingen van AOI 's 0,00 Remboursements de crédits des OAP 98917 Kredietaflossingen andere eenheden overheid 12.700.000,00 Remboursements de crédit d'autres unités publiques 98920 Kredietaflossingen instellingen Sociale Zekerheid 63.948.155,19 Remboursements de crédits admin sécurité sociale Totaal 98 16.960.716.163,36 99610 Opbrengst leningen in euro 49.044.733.911,55 Produits des emprunts en euros 99620 Opbrengst leningen in vreemde valuta 0,00 Produits des emprunts en monnaies étrangères Totaal 99 49.044.733.911,55 TOTAAL KLASSE 9 113.522.133.234,29 TOTAL CLASSE 9

TABEL C

TABEL G