Bijlage 1. Lois adoptées publiées au

CHAMBRE - 2 E SESSION DE LA 53

CHAMBRE DES REPRĖSENTANTS DE BELGIQUE

21 octobre 2010

ÉTAT DES PROJETS DE LOI

ADOPTÉS PAR LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS PENDANT

SOMMAIRE

1. Lois adoptées publiées au Moniteur belge p. 2. Lois adoptées non publiées au Moniteur belge 3. Projets de loi adoptés non encore sanctionnés par le Roi 4. Projets pendants au Sénat (transmis par la Chambre) p. 100

SITUATION AU 11.10.2010

___ (*) Rédigé par le Service Documentation et Archives

N-VA : Nieuw-Vlaamse Alliantie PS Parti Socialiste MR Mouvement Réformateur CD&V Christen-Democratisch en Vlaams sp.a socialistische partij anders Ecolo-Groen! Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales - Open Vld Open Vlaamse liberalen en democraten VB Vlaams Belang cdH centre démocrate Humaniste LDD Lijst Dedecker PP Parti Populaire

(couverture verte) CRABV : Compte Rendu Analytique (couverture bleue) CRIV : Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu analytique traduit des interventions ( avec les annexes)

(PLEN: couverture blanche; COM: couverture saumon) PLEN : Séance plénière COM : Réunion de commission MOT : Motions déposées en conclusion d'interpellations (papier beige)

E SESSION

I

LOIS ADOPTÉES PUBLIÉES AU MONITEU

AANGENOMEN, IN HET BELGISCH STAA

* Urgence demandée par le Gouvernement Spoedbehandeling door de Regering gevraagd

Remarque - Opm

INTITULES

• WETSONTWERP tot regeling van de gerechtelijke beroepen ing

20 - PROJET DE LOI réglant les recours judiciaires introduits dans le relative aux élections sociales de l'année 2008 (2). K. 258/1 - 2007/2008 S. 4 - 414/1

• PROJET DE LOI DE FINANCES pour l'année budgétaire 2008.

discriminatie tussen vrouwen en mannen in verzekeringsaangele - PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 10 mai 2007 tendant discrimination entre les femmes et les hommes en matière d'ass Bart Tommelein K. 404/1 - 2007/2008 S. 4 - 477/1

- WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inz Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en het Schengenacquis, en met de Slotakte, gedaan te Luxemburg - PROJET DE LOI portant assentiment à l'Accord entre l'Union eu Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'associ Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au d l'acquis de Schengen, et à l'Acte final, faits à Luxembourg le 26 K. 489/1 - 2007/2008 S. 4 - 345/1

• WETSONTWERP houdende diverse bepalingen (I).
• PROJET DE LOI portant dispositions diverses (I).
• WETSONTWERP houdende diverse bepalingen (II).
• PROJET DE LOI portant dispositions diverses (II).

teneinde de polders en wateringen toe te voegen aan de rechtsp publieke rechtspersonen. - PROPOSITION DE LOI modifiant le Code des impôts sur les rev d'ajouter les polders et wateringues aux personnes morales de d à l'impôt des personnes morales. Guido De Padt en/et Luk Van Biesen K. 521/1 - 2007/2008 S. 4 - 1605/1

• WETSVOORSTEL betreffende de luchthavenidentificatiebadges
• PROPOSITION DE LOI de loi concernant les badges d'identifica

inzake bepaalde huurgeschillen. - PROPOSITION DE LOI modifiant le Code judiciaire en ce qui co relative aux litiges en matière de louage. Katrien Schryvers, Mia De Schamphelaere en/et Raf Terwingen K. 815/1 - 2007/2008 S. 4 - 693/1

juni 2008. - PROJET DE LOI ouvrant des crédits provisoires pour les mois d 2008. K. 948/1 - 2007/2008

• ONTWERP VAN PROGRAMMAWET
• PROJET DE LOI-PROGRAMME
• PROJET DE LOI portant des dispositions diverses (I).
• PROJET DE LOI portant des dispositions diverses (II).

- WETSONTWERP houdende instemming met de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen e enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds, gedaan te Lu oktober 2007. - PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord de stabilisation les Communautés européennes et leurs États membres, d’une p de Monténégro, d’autre part, fait à Luxembourg le 15 octobre 20 K. 1064/1 - 2007/2008 S. 4 - 588/1

betreffende de bijdrage in de werkings-, personeels- en oprichti kansspelcommissie verschuldigd door de houders van de vergun en E voor het kalenderjaar 2008. - PROJET DE LOI portant confirmation de l’arrêté royal du 20 dé la contribution aux frais de fonctionnement, de personnel et d’in Commission des jeux de hasard due par les titulaires de licences pour l’année civile 2008. K. 1106/1 - 2007/2008 S. 4 - 772/1

- WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst, uitwisseling van brieven te Brussel op 21 december 2006, tusse de Benelux-Staten en de regering van Montenegro inzake de afs visumplicht voor houders van diplomatieke of dienstpaspoorten. - PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord, conclu par éch Bruxelles le 21 décembre 2006, entre les Gouvernements des Ét Gouvernement du Monténégro relatif à la suppression de l’obliga pour les titulaires d’un passeport diplomatique ou de service. K. 1156/1 - 2007/2008 S. 4 - 668/1

verlenen. - PROPOSITION DE LOI modifiant les lois du 9 mai 2008 accorda Karine Lalieux, Olivier Hamal en/et Fouad Lahssaini K. 1185/1 - 2007/2008

K. 1200/1 - 2007/2008 S. 4 - 845/1

K. 1201/1 - 2007/2008 S. 4 - 846/1

- WETSONTWERP ter opheffing van de retributie van 0,1 euro op gratis worden toegekend. - PROJET DE LOI portant abrogation de la rétribution de 0,1 eur d’émission alloués gratuitement. K. 1202/1 - 2007/2008 S. 4 - 844/1

- WETSONTWERP betreffende de Belgische bijdrage aan de finan schuldkwijtschelding door het Internationaal Monetair Fonds ten - PROJET DE LOI portant sur la contribution belge au financeme dette consentie par le Fonds Monétaire International au profit du K. 1248/1 - 2007/2008 S. 4 - 864/1

uitwisseling van brieven te Sarajevo op 19 juli 2006, tussen de Benelux-Staten en de Regering van Bosnië-Herzegovina inzake visumplicht voor houders van diplomatieke paspoorten. Sarajevo le 19 juillet 2006, entre les Gouvernements des États d Gouvernement de Bosnie et Herzégovine relatif à la suppression de voyage pour les titulaires d’un passeport diplomatique. K. 1324/1 - 2007/2008 S. 4 - 683/1

uitwisseling van brieven te Belgrado op 21 december 2006, tuss de Benelux-Staten en de Regering van de Republiek Servië inza de visumplicht voor houders van diplomatieke of dienstpaspoort Belgrade le 21 décembre 2006, entre les Gouvernements des Ét Gouvernement de la République de Serbie relatif à la suppressio visa de voyage pour les titulaires d’un passeport diplomatique o K. 1325/1 - 2007/2008 S. 4 - 799/1

- WETSONTWERP houdende instemming met de Samenwerkings betreffende een civiel globaal satellietnavigatieysteem (Civil Glo Satellite System) (GNSS) – GALILEO tussen de Europese Gemee Lidstaten en de Volksrepubliek China, gedaan te Peking op 30 o - PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord de coopération système mondial de navigation par satellite (GNSS) – GALILEO européenne et ses États membres et la République populaire de 30 octobre 2003. K. 1326/1 - 2007/2008 S. 4 - 744/1

betreffende een civiel globaal navigatiesatellietsysteem (GNSS) Gemeenschap en haar Lidstaten en de Staat Israël, gedaan te B système mondial de navigation par satellite (GNSS) à usage civi européenne et ses États membres et l’État d’Israël, fait à Bruxel K. 1328/1 - 2007/2008 S. 4 - 746/1

betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem (GNSS Gemeenschap en haar Lidstaten en Oekraïne, gedaan te Kiev op européenne ainsi que ses États membres et l’Ukraine, fait à Kiev 2005. K. 1329/1 - 2007/2008 S. 4 - 747/1

diverse bepalingen. - PROJET DE LOI modifiant la loi du 21 décembre 1994 portant d sociales et diverses. K. 1449/1 - 2007/2008 S. 4 - 1097/1

vennootschappen en de financiële ondernemingen. - PROJET DE LOI instituant notamment un comité d’audit dans le dans les entreprises financières. K. 1471/1 - 2008/2009 S. 4 - 1031/1

• WETSONTWERP houdende diverse bepalingen inzake gezondhe
• PROJET DE LOI portant des dispositions diverses en matière de
• WETSONTWERP op het herverzekeringsbedrijf.
• PROJET DE LOI relatif à la réassurance.

- WETSONTWERP betreffende de verhaalmiddelen inzake de wet op het herverzekeringsbedrijf. - PROJET DE LOI relatif aux voies de recours concernant la loi du relative à la réassurance. K. 1494/1 - 2008/2009 S. 4 - 1099/1

de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen, gedaa 2003. - PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole sur les regist transferts de polluants, fait à Kiev le 21 mai 2003. K. 1559/1 - 2008/2009 S. 4 - 818/1

inzake de strafrechtelijke bestrijding van corruptie, gedaan te St - PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole additionnel à sur la corruption, fait à Strasbourg le 15 mai 2003. K. 1560/1 - 2008/2009 S. 4 - 819/1

zekerheid tussen het Koninkrijk België en de Republiek Korea, o op 5 juli 2005. - PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention sur la séc Royaume de Belgique et la République de Corée, signée à Bruxe K. 1561/1 - 2008/2009 S. 4 - 820/1

zekerheid tussen het Koninkrijk België en de Oosterse Republiek ondertekend te Montevideo op 22 november 2006. Royaume de Belgique et la République Orientale de l’Uruguay, s 22 novembre 2006. K. 1563/1 - 2008/2009 S. 4 - 822/1

betreffende de controle op schadelijke aangroeiwerende system de Bijlagen, gedaan te Londen op 5 oktober 2001. - PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention internatio contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires, et Londres le 5 octobre 2001. K. 1564/1 - 2008/2009 S. 4 - 847/1

zekerheid tussen de Belgische Regering en de Macedonische Reg Brussel op 13 februari 2007. Gouvernement belge et le Gouvernement macédonien, signée à 2007. K. 1568/1 - 2008/2009 S. 4 - 882/1

Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republie de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, op 18 juli 2006. - PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre l’Union éc luxembourgeoise et le Gouvernement de la République du Moza l’encouragement et la protection réciproques des investissement 18 juillet 2006. K. 1569/1 - 2008/2009 S. 4 - 883/1

zekerheid tussen het Koninkrijk België en de Republiek India, on Delhi op 3 november 2006. Royaume de Belgique et la République de l’Inde, signée à New D 2006. K. 1570/1 - 2008/2009 S. 4 - 894/1

voertuig- en rijbewijsinformatiesysteem (EUCARIS), gedaan te L 2000. - PROJET DE LOI portant assentiment au Traité sur un système concernant les véhicules et les permis de conduire (EUCARIS), f juin 2000. K. 1571/1 - 2008/2009 S. 4 - 897/1

gezondheidszorgenverzekering tussen het Koninkrijk België en A te Canberra op 10 augustus 2006. - PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention sur l’assu entre le Royaume de Belgique et l’Australie, signée à Canberra l K. 1572/1 - 2008/2009 S. 4 - 898/1

betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem (Civil G Satellite System) (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, gedaan te Helsink système mondial de navigation par satellite à usage civil entre la européenne et ses États membres, d’une part, et la République fait à Helsinki le 9 septembre 2006. K. 1575/1 - 2008/2009 S. 4 - 913/1

• ONTWERP VAN PROGRAMMAWET.

K. 1608/1 - 2008/2009 S. 4 - 1051/1

K. 1609/1 - 2008/2009 S. 4 - 1052/1

Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in straf Straatsburg op 8 november 2001. - PROJET DE LOI portant assentiment au Deuxième Protocole ad Convention européenne d’entraide judiciaire en matière pénale, novembre 2001. K. 1651/1 - 2008/2009 S. 4 - 943/1

- WETSONTWERP tot wijziging, wat de ziekteverzekeringsoveree de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst e juli 2007 tot wijziging, wat de private ziekteverzekeringsovereen de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst. - PROJET DE LOI modifiant, en ce qui concerne les contrats d’as du 25 juin 1992 sur le contrat d’assurance terrestre et la loi du 2 modifiant, en ce qui concerne les contrats privés d’assurance ma 1992 sur le contrat d’assurance terrestre. K. 1662/1 - 2008/2009 S. 4 - 1235/1

• PROJET DE LOI (I) introduisant le Code pénal social.
• WETSONTWERP betreffende de officiële meesterschapwedstrijd
• PROJET DE LOI relatif aux concours officiels d’excellence profe
• WETSONTWERP houdende diverse bepalingen.
• PROJET DE LOI portant des dispositions diverses.
• WETSONTWERP houdende diverse bepalingen betreffende asie
• PROJET DE LOI portant des dispositions diverses relatives à l’a
• WETSONTWERP van economische herstelwet.
• PROJET DE LOI de relance économique.
• WETSONTWERP houdende verscheidene wijzigingen inzake ve
• PROJET DE LOI portant diverses modifications en matière élect

- WETSONTWERP houdende diverse bepalingen inzake elektroni électroniques. K. 1813/1 - 2008/2009 S. 4 - 1248/1

• WETSONTWERP houdende eindregeling van de begrotingen va
• PROJET DE LOI contenant le règlement définitif des budgets d’

toezicht op de financiële sector en de financiële diensten. - PROJET DE LOI modifiant la loi du 2 août 2002 relative à la sur financier et aux services financiers. K. 1887/1 - 2008/2009 S. 4 - 1257/1

• WETSONTWERP houdende derde aanpassing van de Algemene
• PROJET DE LOI contenant le troisième ajustement du Budget g
• WETSONTWERP houdende aanpassing van de Middelenbegroti
• PROJET DE LOI contenant l’ajustement du budget des Voies et

inzake de belastingaangiften. - PROJET DE LOI modifiant le Code des impôts sur les revenus 1 concerne les déclarations aux impôts. K. 1957/1 - 2008/2009 S. 4 - 1328/1

• PROJET DE LOI-PROGRAMME.

landverzekeringsovereenkomst wat de schuldsaldoverzekeringen een verhoogd gezondheidsrisico betreft. - PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 25 juin 1992 sur le co terrestre en ce qui concerne les assurances du solde restant dû présentant un risque de santé accru. Katrien Partyka, Joseph George, Sofie Staelraeve, David Clarinv Verherstraeten, Willem-Frederik Schiltz en/et Freya Van den Bos door/remplacée par Cathy Plasman) K. 1977/1 - 2008/2009 S. 4 - 1519/1

kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, wat de betreft. - PROJET DE LOI modifiant la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de h établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs, e commission des jeux de hasard. K. 1992/1 - 2008/2009 K. 1992/7 - 2008/2009 S. 4 - 1410/1

• WETSONTWERP houdende diverse bepalingen met betrekking
• PROJET DE LOI portant diverses dispositions concernant le cas
• WETSONTWERP houdende diverse bepalingen over tewerkstell
• PROJET DE LOI portant des dispositions diverses en matière d’

- WETSONTWERP houdende instemming met volgende Internati 1° Overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzak Unie en de Verenigde Staten van Amerika, gedaan te Washingto 2003;

2° Instrument, gedaan te Brussel op 16 december 2004, als bed van de Overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in stra Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika, gedaan op betrekking tot de toepassing van de Overeenkomst tussen het K Verenigde Staten van Amerika aangaande de rechtshulp in straf 28 januari 1988. - PROJET DE LOI portant assentiment aux Actes internationaux 1° Accord entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique judiciaire, fait à Washington D.C. le 25 juin 2003;

2° Instrument, fait à Bruxelles le 16 décembre 2004, visé par l’a entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique en matièr fait le 25 juin 2003, concernant l’application de la Convention en Belgique et les États-Unis d’Amérique concernant l’entraide judic pénale, signée le 28 janvier 1988. K. 2013/1 - 2008/2009 S. 4 - 1183/1

1° Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europese Un Staten van Amerika, gedaan te Washington D.C. op 25 juni 200 van de Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europes Verenigde Staten van Amerika, gedaan op 25 juni 2003, met be toepassing van de Overeenkomst inzake uitlevering tussen het K Verenigde Staten van Amerika, ondertekend op 27 april 1987. d’extradition, fait à Washington D.C. le 25 juin 2003;

2° Intrument, fait à Bruxelles le 16 décembre 2004, visé par l’ar 25 juin 2003, concernant l’application de la Convention d’extrad de Belgique et les États-Unis d’Amétrique, signée le 27 avril 198 K. 2014/1 - 2008/2009 S. 4 - 1184/1

België en de Republiek Peru inzake het verrichten van betaalde bepaalde gezinsleden van het diplomatiek en consulair personee op 24 juni 2008. - PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre le Royaum République du Pérou sur l’exercice d’activités à but lucratif par c famille du personnel de missions diplomatiques et de postes con Bruxelles le 24 juin 2008. K. 2017/1 - 2008/2009 S. 4 - 1308/1

toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, wat de financier et aux services financiers, en ce qui concerne la crise fi K. 2064/1 - 2008/2009 S. 4 - 1393/1

- WETSONTWERP houdende instemming met de Unidroit-Overee internationale factoring, gedaan te Ottawa op 28 mei 1988. - PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention d’Unidroit international, faite à Ottawa le 28 mai 1988. K. 2105/1 - 2008/2009 S. 4 - 1158/1

- PROJET DE LOI portant modification de la législation relative a K. 2121/1 - 2008/2009 K. 1992/8 - 2008/2009 S. 4 - 1411/1

• WETSONTWERP houdende diverse bepalingen betreffende Just

K. 2161/1 - 2008/2009 S. 4 - 1551/1

• WETSONTWERP houdende fiscale en diverse bepalingen.
• PROJET DE LOI portant des dispositions fiscales et diverses.

K. 2172/1 - 2008/2009 S. 4 - 1494/1

• WETSONTWERP betreffende de betalingsdiensten.
• PROJET DE LOI relatif aux services de paiement.
• WETSONTWERP betreffende de strijd tegen piraterij op zee.
• PROJET DE LOI relatif à la lutte contre la piraterie maritime.

- WETSONTWERP betreffende de stijd tegen piraterij op zee en t Gerechtelijk Wetboek. - PROJET DE LOI relatif à la lutte contre la piraterie maritime et judiciaire. K. 2215/1 - 2009/2010 S. 4 - 1562/1

• PROJET de budget général des dépenses pour l'année budgéta

gedaan te Dublin op 30 mei 2008. - PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention sur les ar faite à Dublin le 30 mai 2008. K. 2232/1 - 2009/2010 S. 4 - 1419/1

Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) door luchtva het Ministerie van Binnenlandse veiligheid van de Verenigde Sta Overeenkomst 2007), gedaan te Brussel op 23 juli 2007 en te W - PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre l’Union eu Unis d’Amérique sur le traitement et le transfert de données des (données PNR) par les transporteurs aériens au Ministère améric intérieure (DHS) (Accord PNR 2007), fait à Bruxelles le 23 juillet le 26 juillet 2007. K. 2246/1 - 2009/2010 S. 4 - 1432/1

• WETSONTWERP betreffende de algemene regeling inzake accij
• PROJET DE LOI relatif au régime général d’accise.

cijferberoep door een rechtspersoon. - PROJET DE LOI relatif à l’exercice d’une profession libérale et r par une personne morale. K. 2261/1 - 2009/2010 S. 4 - 1540/1

K. 2278/1 - 2009/2010 K. 2278/22 - 2009/2010 S. 4 - 1552/1

- WETSONTWERP houdende diverse bepalingen inzake de organ aanvullende ziekteverzekering (I). l’assurance maladie complémentaire (I). K. 2292/1 - 2009/2010 S. 4 - 1729/1

aanvullende ziekteverzekering (II). l’assurance maladie complémentaire (II). K. 2293/1 - 2009/2010 S. 4 - 1730/1

K. 2299/1 - 2009/2010 S. 4 - 1553/1

• WETSONTWERP houdende diverse bepalingen inzake migratie
• WETSONTWERP houdende diverse bepalingen inzake volksgez
• WETSONTWERP ter ondersteuning van de werkgelegenheid.
• PROJET DE LOI en vue de soutenir l’emploi.

K. 2310/1 - 2009/2010 S. 4 - 1554/1

• WETSONTWERP houdende fiscale bepalingen.
• PROJET DE LOI portant des dispositions fiscales.

internationale geldigheid van strafvonnissen, gedaan te ’s-Grave 1970. - PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention européen internationale des jugements répressifs, faite à La Haye le 28 m K. 2319/1 - 2009/2010 S. 4 - 1266/1

• ONTWERP van dienstenwet.
• PROJET DE LOI sur les services.
• ONTWERP van dienstenwet betreffende bepaalde juridische as

artikel 77 van de Grondwet. - PROJET DE LOI sur les services concernant certains aspects ju 77 de la Constitution. K. 2339/1 - 2009/2010 S. 4 - 1644/1

• WETSONTWERP betreffende marktpraktijken en consumentenb
• PROJET DE LOI relatif aux pratiques du marché et à la protecti

de overheid en de vakorganisaties van het militair personeel. - PROPOSITION DE LOI portant exécution temporaire de l’organ entre les autorités publiques et les syndicats du personnel milita Ingrid Claes, François Bellot, André Flahaut, Hilde Vautmans en/ K. 2366/1 - 2009/2010 S. 4 - 1710/1

hechtenis. - PROJET DE LOI modifiant la loi du 20 juillet 1990 relative à la d K. 2376/1 - 2009/2010 S. 4 - 1622/1

- WETSONTWERP tot uitbreiding van de herstelmaatregelen voo uit de bank- en financiële sector. - PROJET DE LOI visant à compléter les mesures de redresseme entreprises relevant du secteur bancaire et financier. K. 2406/1 - 2009/2010 S. 4 - 1725/1

- WETSONTWERP tot aanvulling, wat de verhaalmiddelen betreft juni 2010 tot uitbreiding van de herstelmaatregelen voor de ond bank- en financiële sector. - PROJET DE LOI complétant, en ce qui concerne les voies de re 2010 visant à compléter les mesures de redressement applicabl relevant du secteur bancaire et financier. K. 2407/1 - 2009/2010 S. 4 - 1726/1

K. 2423/1 - 2009/2010 S. 4 - 1721/1

bepalingen wat het verder stimuleren van computerbezit betreft - PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 6 mai 2009 portant d diverses en ce qui concerne la poursuite de la promotion de la p ordinateur. Roland Defreyne, Josy Arens, Roel Deseyn, Jacqueline Galant, S Éric Thiébaut K. 2459/1 - 2009/2010 S. 4 - 1731/1

K. 2486/1 - 2009/2010 S. 4 - 1763/1

• WETSONTWERP houdende opricthing van de Kruispuntbank va
• PROJET DE LOI portant création de la Banque-Carrefour des vé

K. 2521/1 - 2009/2010 S. 4 - 1788/1

OPSCHRIFTEN

Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de Republiek Bot inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van invester Brussel op 7 juni 2006. luxembourgeoise, d’une part, et la République du Botswana, d’a 7 juin 2006. K. 915/1 - 2007/2008 S. 4 - 523/1

Luxemburgse Economische Unie en de Regering van het Konink wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ond op 11 juli 2006. luxembourgeoise et le Gouvernement du Royaume de Bahreïn c 11 juillet 2006. K. 1152/1 - 2007/2008 S. 4 - 630/1

Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de Federale Dem Ethiopië, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en besc investeringen, ondertekend te Brussel op 26 oktober 2006. luxembourgeoise, d’une part, et la République fédérale démocra d’autre part, concernant l’encouragement et la protection récipro investissemens, signé à Bruxelles le 26 octobre 2006. K. 1153/1 - 2007/2008 S. 4 - 631/1

Luxemburgse Economische Unie, enerzijds,en de Republiek Rwa Kigali op 16 april 2007. luxembourgeoise, d’une part, et la République du Rwanda, d’aut avril 2007. K. 1154/1 - 2007/2008 S. 4 - 632/1

12 december 2006. luxembourgeoise et le Gouvernement de la République de Corée 12 décembre 2006. K. 1330/1 - 2007/2008 S. 4 - 778/1

Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Kazachstan o wederzijdse administratieve bijstand inzake de douane, onderte december 2006. mutuelle en matière douanière entre le Gouvernement du Royau Gouvernement de la République du Kazakhstan, signé à Bruxelle K. 1565/1 - 2008/2009 S. 4 - 848/1

zekerheid tussen het Koninkrijk België en Bosnië-Herzegovina, o op 6 maart 2006. Royaume de Belgique et la Bosnie-Herzégovine, signée à Bruxel K. 1567/1 - 2008/2009 S. 4 - 881/1

enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds, en met de Slot Luxemburg op 16 juni 2008. Herzégovine, d’autre part, et à l’Acte final, faits à Luxembourg le K. 1774/1 - 2008/2009 S. 4 - 1089/1

openbaar nut van het jaar 2005. public pour l’année 2005. K. 2301/1 - 2009/2010

milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband, betreffe milieueffectrapportage, gedaan te Kiev (Oekraïne) op 21 mei

20 - PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole à la Convent l’impact sur l’environnement dans un contexte transfrontière, re stratégique environnementale, fait à Kiev (Ukraine) le 21 mai 20 K. 2320/1 - 2009/2010 S. 4 - 1437/1

bescherming van alle personen tegen gedwongen verdwijning, a York op 20 december 2006. de toutes les personnes contre les disparitions forcées, adoptée décembre 2006. K. 2357/1 - 2009/2010 S. 4 - 1505/1

Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek betref voertuigen opgenomen in de nationale inschrijvings- en kenteke verkeersovertredingen te bestraffen, onderterkend te Parijs op

1 - PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre le Gouver de Belgique et le Gouvernement de la République française conc d’informations et de données à caractère personnel relatives aux d’immatriculation de véhicules contenues dans les fichiers nation des véhicules dans le but de sanctionner les infractions aux règle signé à Paris le 13 octobre 2008. K. 2358/1 - 2009/2010 S. 4 - 1512/1

III

PROJETS DE LOI ADOPTÉS NON ENCOR

IV

PROJETS PENDANTS AU SÉNAT

(TRANS IN DE SENAAT HANGENDE ONTWERPEN