Bijlage D0c 53 0011/004

CHAMBRE - 5 E SESSION DE LA 53

CHAMBRE DES REPRĖSENTANTS DE BELGIQUE

15 octobre 2013

ÉTAT DES PROJETS DE LOI

ADOPTÉS PAR LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS PENDANT

SOMMAIRE

1. Lois adoptées publiées au Moniteur belge p. 2. Lois adoptées non publiées au Moniteur belge 3. Projets de loi adoptés non encore sanctionnés par le Roi 4. Projets pendants au Sénat (transmis par la Chambre) p. 139

SITUATION AU 07.10.2013

___ (*) Rédigé par le Service Documentation et Archives

N-VA : Nieuw-Vlaamse Alliantie PS Parti Socialiste MR Mouvement Réformateur CD&V Christen-Democratisch en Vlaams sp.a socialistische partij anders Ecolo-Groen! Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales - Open Vld Open Vlaamse liberalen en democraten VB Vlaams Belang cdH centre démocrate Humaniste FDF Fédéralistes Démocrates Francophones LDD Lijst Dedecker MLD Mouvement pour la Liberté et la Démocratie INDEP-ONAFH Indépendant - Onafhankelijk

(couverture verte) CRABV : Compte Rendu Analytique (couverture bleue) CRIV : Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu analytique traduit des interventions ( avec les annexes)

(PLEN: couverture blanche; COM: couverture saumon) PLEN : Séance plénière COM : Réunion de commission MOT : Motions déposées en conclusion d'interpellations (papier beige)

INTITULES

Dépôt Chambre ou transmis Sénat

Votes Chambre ou Chambre et Sénat

Sanction Royale

Sceau de l’État

Publication au Moniteur

20.07.2010

Art. 78

(*) K. 14.10.2010 Évoqué/Geëvoc. S. 21.10.2010 02.11.2010 16.11.2010 23.11.2010 - PROPOSITION DE LOI modifiant le Code civil et le Code judiciaire en vue de i lifi l è l t l è i il 09.08.2010 A t 78 K. 21.06.2012 S 10 07 2012 16.07.2012 18.07.2012 03.08.2012

K. 16.06.2011 S. 20.07.2011 Amendé/Gewijzigd K. 20.10.2011 S. 10.11.2011 26.11.2011 30.11.2011 23.01.2012 PROJET DE LOI t fi ti d l' êté l d il 2010 22 09 2010 K 28 10 2010 19 11 2010 29 11 2010 06 12 2010

22.09.2010 K. 18.11.2010 S. 25.11.2010 Non évoqué/ Niet geëvoceerd

13.12.2010 23.12.2010 31.12.2010 - PROJET DE LOI portant modification des articles 2, 2/1 et 4 de la loi modifiant la loi du 17 janvier 2003 concernant les recours et le traitement des litiges à l'occasion de la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et télécommunications belges. ij i i 17 j i 2003 b t ff ht idd l

Art. 77

30.12.2010

24.09.2010 S. 30.06.2011

12.10.2010 K. 07.04.2011 S. 11.05.2011 11.06.2011 20.06.2011 20.07.2011 - PROJET DE LOI portant assentiment aux actes internationaux suivants : 1) Traité t é i i ité i tit t l'U i é B é l 3 fé 13.10.2010 A t 77 S. 12.10.2010 15.12.2010 22.12.2010 22.12.2011

• PROJET DE LOI sur la protection des obtentions végétales.
• WETSONTWERP tot bescherming van kweekproducten.

15.10.2010

06.12.2010

Art. 74

K. 23.12.2010 29.12.2010 12.01.2011 27.01.2011 - PROJET DE LOI contenant le troisième ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2010. SO h 26.01.2011

19.11.2010

• PROJET DE LOI visant à modifier le Code de la taxe sur la valeur ajoutée

WETSONTWERP

t t h t W tb k b l K. 16.12.2010 é/G ë 11.01.2011 Add 26 01 2011

• PROJET DE LOI portant des dispositions diverses (II).
• WETSONTWERP houdende diverse bepalingen (II).

10.12.2010 S. 09.12.2010 K. 17.02.2011 03.03.2011 14.03.2011

26.04.2011 Err. 14.05.2012 - PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignement et de l'Organe de coordination pour l'analyse K. 27.01.2011 09.02.2011 29.03.2011

05.01.2011 S. 03.02.2011

22.02.2011 28.02.2011 04.03.2011 - PROPOSITION DE LOI modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant é é li l ti tiè t d K. 20.07.2011 S 26 10 2011 28.12.2011 12.01.2012 03.02.2012

S. 01.03.2011

10.02.2011 K. 30.06.2011 S. 19.07.2011 06.10.2011 13.10.2011 10.11.2011 - PROJET DE LOI portant des dispositions diverses. - WETSONTWERP houdende diverse bepalingen. K. 1208/1 - 2010/2011 S. 5 - 869/1

11.02.2011 K. 17.03.2011 S. 31.03.2011 14.04.2011 28.04.2011 06.05.2011 - PROPOSITION DE LOI exécutant et modifiant la loi du 19 janvier 2010, abrogeant la loi du 9 février 1999 portant création du Fonds belge de survie et créant un Fonds belge pour la Sécurité alimentaire. t t h ffi 9 f b i 1999 t t i hti 14.02.2011 19.06.2011 23.06.2011 07.07.2011

04.04.2011 K. 19.05.2011 S. 26.05.2011

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services en ce qui concerne les dérogations autorisées. openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening wat de toegelaten afwijkingen betreft. Peter Luykx et consorts/c.s. K. 1385/1 - 2010/2011 S. 5 - 1512/1

11.05.2011 K. 19.01.2012 S. 07.02.2012 15.02.2012 27.02.2012 07.03.2012 l tif à l 16 05 2011 K 23 06 2011 28 08 2011 02 09 2011 16 09 2011

19.05.2011

04.07.2011 15.07.2011 19.07.2011 O OG ( ) 9 0 6 06 20

01.06.2011 K. 17.11.2011 S. 06.12.2011

06.02.2012 13.02.2012

10.06.2011

S. 09.06.2011 K. 07.07.2011 19.08.2011 29.08.2011 26.07.2013 - PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole, fait à Paris le 24 juin 2009, modifiant la Convention entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le G R U i d t d'I l N d t t à 28.12.2012

02.08.2013 - PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole, fait à Bruxelles le 14 juillet 2009, modifiant la Convention entre le Royaume de Belgique et la République de Saint-Marin tendant à éviter la double imposition et à prévenir la fraude fiscale en matière d'impôts sur le revenu, signée à Saint-Marin le 21 décembre 2005

WETSONTWERP

h t h t P 14 j li

18.09.2013

17.09.2013 - PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole, fait à Bruxelles le 16 juillet 2009, Ré bli Si t à é it bl iti 10.09.2013

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. di 15 j i 2006 15.06.2011 05.08.2011 22.08.2011

21.06.2011 28.07.2011 10.08.2011 11.08.2011 - PROJET DE LOI modifiant la loi du 4 décembre 2007 relative aux élections sociales de 12.09.2011

22.06.2011 S. 26.10.2011 29.11.2011 06.12.2011 t à t t ôl 22 06 2011 K 07 07 2011 28 07 2011 10 08 2011 31 08 2011

24.06.2011 S. 23.06.2011 K. 27.10.2011 01.12.2011 05.12.2011 17.02.2012 Err. 27.02.2012 - PROPOSITION DE LOI modifiant l'article 6, § 6, de la loi du 19 juillet 1991 relative i t d'id tité d'ét K 17 11 2011 09.01.2012 31.01.2012 14.02.2012

29.06.2011 20.01.2012 Err. 02.02.2012 PROPOSITION DE LOI difi l i d 5 j ill t 1994 01 07 2011 S 30 06 2011 19 07 2011 02 08 2011 05 08 2011

12.07.2011 K. 08.03.2012 S. 27.03.2012 22.04.2012 27.04.2012 28.08.2012 - PROJET DE LOI portant approbation des modifications de la Convention portant création de l'Agence multilatérale de garantie des investissements, et des Annexes, faites à Séoul le 11 novembre 1985, par la résolution n° 86 du 30 juillet 2010 du C il d l'A ltil té S. 14.07.2011 02.12.2011

08.09.2011 K. 01.03.2012 S. 20.03.2012 11.04.2012 19.04.2012 07.05.2012 - PROJET DE LOI portant des dispositions fiscales et diverses. - WETSONTWERP houdende fiscale en diverse bepalingen. K 1737/1 16.09.2011 K. 13.10.2011 S. 20.10.2011 é/ 07.11.2011 09.11.2011

23.09.2011 01.02.2012 ût 2006 à l' à 23 09 2011 K 15 12 2011 16 02 2012 01 03 2012 30 03 2012

12.10.2011 K. 01.12.2011 S. 29.03.2012 K. 03.05.2012

K. 15.12.2011 S. 22.12.2011 30.01.2012 02.03.2012 - PROJET DE LOI réglant des matières visées à l'article 77 de la Constitution en matière d'assurance des propriétaires de navires pour les créances maritimes. h d b d ld d tik l 77

20.10.2011 S. 15.11.2011 04.04.2012 Err. 23.04.2012 612 i tit lé "A t ti él 24 10 2011 K 24 11 2011 09 01 2012 25 01 2012 22 02 2012

25.10.2011 17.09.2012 - PROJET DE LOI modifiant le Code des sociétés à la suite de la Directive 2009/109/CE en ce qui concerne les obligations en matière de rapports et de documentation en cas f 26.10.2011 S. 20.12.2011 08.01.2012 10.01.2012 18.01.2012

18.11.2011 S. 17.11.2011

24.11.2011 25.05.2012 Err. 02.04.2013 - PROJET DE LOI modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers et modifiant la loi du 12 janvier 2007 sur l'accueil des demandeurs d'asile et de certaines autres catégories K. 22.03.2012 Ni t ë 30.05.2012

16.01.2012 26.01.2012

S. 01.12.2011 K. 12.01.2012 07.02.2012 16.02.2012 21.06.2013 - PROJET DE LOI relatif à l'organisme fédéral d'enquête sur les accidents de navigation. scheepvaartongevallen. K. 1931/1 - 2011/2012 S. 5 - 1619/1

K. 10.05.2012 S. 18.05.2012

20.12.2011 K. 02.02.2012 28.02.2012 09.03.2012 K. 1952/1 - 2011/2012 S. 5 - 1408/1

13.12.2011 K. 22.12.2011 S. 23.12.2011

03.01.2012 30.12.2011

• PROJET DE LOI portant des dispositions diverses en matière de justice (I).
• WETSONTWERP houdende diverse bepalingen inzake justitie (I).

d’é 14 12 2011 K 22 12 2011 08 01 2012 12 01 2012 11 01 2012

13.01.2012

S. 12.01.2012 04.09.2012 13.09.2012 24.09.2012 - PROJET DE LOI portant des dispositions diverses urgentes en matière de santé. - WETSONTWERP houdende diverse dringende bepalingen inzake gezondheid. K. 2005/1 - 2011/2012 S. 5 - 1465/1

S. 16.02.2012 - PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres fédérales, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques afin de geler d t ti ll liti b d ét i t 2013 S. 09.02.2012 06.03.2012

24.02.2012 S. 28.03.2012 29.03.2012 03.04.2012 06.04.2012 - PROJET DE LOI-PROGRAMME (II). - ONTWERP VAN PROGRAMMAWET (II). K. 2082/1 - 2011/2012 S. 5 - 1546/1

- PROJET DE LOI portant des dispositions diverses (I). ( ) 08.03.2012 30.03.2012

S. 12.07.2012 19.07.2012 23.07.2012 22.08.2012 - PROJET DE LOI portant des dispositions diverses en matière de communications électroniques. - WETSONTWERP houdende diverse bepalingen inzake elektronische communicatie. K. 2143/1 - 2011/2012 S. 5 - 1677/1

05.04.2012 S. 28.06.2012 10.07.2012 13.07.2012 25.07.2012 Err. 20.09.2012 - PROJET DE LOI modifiant la loi du 17 janvier 2003 concernant les recours et le traitement des litiges à l'occasion de la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et télécommunications belges. hill b h d li l idi Err. 07.08.2012

01.06.2012 S. 31.05.2012 K. 14.06.2012 20.07.2012 02.10.2012 - PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention sur la cybercriminalité, faite à Budapest le 23 novembre 2001. t h t V b t 20.08.2012 21.11.2012

24.08.2012 - PROJET DE LOI relatif à la semaine de quatre jours et au travail à mi-temps à partir de 50 ou 55 ans dans le secteur public. - WETSONTWERP betreffende de vierdagenweek en het halftijds werken vanaf 50 of 55 jaar in de openbare sector. K. 2232/1 - 2011/2012 S. 5 - 1683/1

04.06.2012 K. 28.06.2012 S. 05.07.2012 24.07.2012 06.08.2012 - PROPOSITION DE LOI modifiant, en ce qui concerne la conservation des bicyclettes, l'article 2 de la loi du 30 décembre 1975 concernant les biens trouvés en dehors des iété i é j d' l i 05.06.2012 K. 21.03.2013 S. 23.04.2013 08.05.2013 15.05.2013 03.06.2013

14.06.2012 K. 18.10.2012 S. 29.11.2012 21.12.2012 08.01.2013 19.02.2013 - PROJET DE LOI modifiant la loi du 28 décembre 2011 portant des dispositions ill ié 15.06.2012 K. 13.07.2012 13.08.2012 14.08.2012

22.06.2012 S. 21.06.2012 - PROPOSITION DE LOI modifiant les lois sur le Conseil d'État, coordonnées le 12 janvier 1973, en ce qui concerne l'examen des litiges par l'assemblée générale de la section du contentieux administratif, à la demande de personnes établies dans les communes périphériques. 12 j i 1973 ft d

- PROPOSITION DE LOI SPÉCIALE modifiant l'article 16bis de la loi spéciale du 8 août 1980 d éf tit ti t l' ti l 5bi é i l K 13 07 2012

PROPOSITION DE LOI SPÉCIALE

lé i l ti 22 06 2012 S 21 06 2012 19 07 2012 23 07 2012 22 08 2012

11.09.2012

02.07.2012 S. 19.07.2012

25.08.2012 31.08.2012 - PROJET DE LOI portant des dispositions diverses en matière d'énergie (I). - WETSONTWERP houdende diverse bepalingen inzake energie (I). K. 2320/1 - 2011/2012 S. 5 - 1760/1

K. 18.07.2012 29.08.2012 03.09.2012 - PROJET DE LOI portant des dispositions diverses en matière d'énergie (II). - WETSONTWERP houdende diverse bepalingen inzake energie (II). K. 2321/1 - 2011/2012 S. 5 - 1761/1

Err. 06.09.2012 - PROJET DE LOI modifiant la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments. 2322/ S 20 2

06.07.2012 - PROJET DE LOI relatif à des mesures diverses pour faciliter la mobilisation de créances dans le secteur financier. - WETSONTWERP betreffende diverse maatregelen ter vergemakkelijking van de mobilisering van schuldvorderingen in de financiële sector. K. 2342/1 - 2011/2012 S. 5 - 1764/1

K. 07.03.2013 S. 26.03.2013 14.04.2013 01.08.2013 - PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 17 mai 2006 instaurant des tribunaux de l'application des peines et la loi du 17 mai 2006 relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d'exécution de la peine, en ce qui concerne l'entrée en vigueur. f it htb i 2006 b t 12.07.2012

09.08.2012

27.07.2012 K. 29.11.2012 S. 13.12.2012 10.01.2013 31.01.2013 26.04.2013 - PROJET DE LOI portant diverses dispositions modificatives relatives aux pensions du secteur public. - WETSONTWERP houdende diverse wijzigingsbepalingen betreffende de pensioenen van de overheidssector. K. 2405/1 - 2011/2012 S. 5 - 1868/1

19.09.2012 K. 14.11.2012 S. 05.12.2012 25.02.2013 t défi itif d d'i té êt 01 10 2012 K 08 05 2013 21 05 2013 17 06 2013 10 07 2013

• PROJET DE LOI portant des dispositions fiscales et autres en matière de justice.
• WETSONTWERP houdende fiscale en andere bepalingen betreffende justitie.

12.10.2012 S. 18.12.2012 27.12.2012 15.01.2013 Err. 26.03.2013 - PROJET DE LOI relatif à la rémunération des membres du personnel et des mandataires des organismes d'intérêt public, des entreprises publiques autonomes et l'Ét t i di S. 06.12.2012 19.12.2012 16.01.2013 28.01.2013

22.10.2012 K. 13.12.2012 S. 21.12.2012 14.01.2013 25.01.2013 07.02.2013 - PROJET DE LOI portant des dispositions fiscales et financières. - WETSONTWERP houdende fiscale en financiële bepalingen. K. 2458/1 - 2012/2013 S. 5 - 1867/1

13.12.2012 18.12.2012 20.12.2012 - PROJET DE LOI modifiant le Code civil en ce qui concerne les sûretés réelles mobilières et abrogeant diverses dispositions en cette matière. lijk k lijk 24.10.2012 K. 10.01.2013 8 0 20 3 11.07.2013 16.07.2013

12.11.2012 31.12.2012 - PROJET DE LOI portant assentiment à l'Accord de transport aérien entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États-Unis d'Amérique, d'autre part, fait à Bruxelles le 25 avril 2007 et à Washington le 30 avril 2007. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Staten van Amerika, anderzijds, gedaan te Brussel op 25 april 2007 en te Washington op 30 april 2007.

K. 2491/1 - 2012/2013 S. 5 - 1707/1 S. 08.11.2012 K. 20.12.2012 07.03.2013 11.09.2013

22.03.2013 23.07.2013 - PROJET DE LOI portant assentiment à l'Échange de lettres entre le Royaume de B l i t l'O ité d l'Atl K 20 12 2012 07.05.2013 27.05.2013 22.07.2013

- PROJET DE LOI portant assentiment à l'accord de coopération du 1er juin 2011 entre l'État fédéral et les Régions et les Communautés concernant la coordination des contrôles en matière de travail illégal et de fraude sociale. 2011 tussen de Federale Staat, en de Gewesten en de Gemeenschappen betreffende de coördinatie van de controles inzake illegale arbeid en sociale fraude. K. 2508/1 - 2012/2013 S. 5 - 1944/1

19.11.2012 K. 24.01.2013 S. 07.02.2013 01.03.2013 12.03.2013 21.03.2013 - PROJET DE LOI portant diverses mesures relatives à la lutte contre la piraterie maritime. - WETSONTWERP houdende diverse maatregelen betreffende de strijd tegen maritieme piraterij. K. 2509/1 - 2012/2013 S. 5 - 1906/1

- PROJET DE LOI portant des dispositions diverses en matière de bien-être animal, CITES, santé des animaux et protection de la santé des consommateurs. - WETSONTWERP houdende diverse bepalingen inzake dierenwelzijn, CITES, dierengezondheid en bescherming van de gezondheid van de gebruikers. K. 2512/1 - 2012/2013 S. 5 - 1896/1

27.11.2012 S. 26.11.2012 i iè dé 27 11 2012 K 13 12 2012 17 12 2012 20 12 2012 28 12 2012

30.11.2012 15.02.2013 - PROPOSITION DE LOI confirmant certains arrêtés royaux récents concernant les pensions des travailleurs salariés. - WETSVOORSTEL tot bekrachtiging van enkele recente koninklijke besluiten inzake 05.12.2012

• PROJET DE LOI-PROGRAMME.
• ONTWERP VAN PROGRAMMAWET.

12.12.2012

• PROJET DE LOI portant dispositions urgentes en matière de PME.
• WETSONTWERP houdende dringende bepalingen inzake KMO's.

K. 07.02.2013 S. 05.03.2013 13.03.2013 15.03.2013 - PROJET DE LOI portant des dispositions diverses urgentes. d i

• PROJET DE LOI portant des dispositions diverses, spécialement en matière de justice.
• WETSONTWERP houdende diverse bepalingen, inzonderheid betreffende justitie.

K. 28.02.2013 S. 21.03.2013 03.04.2013 15.04.2013 t i 27 12 2012 K 28 02 2013 03 04 2013 15 04 2013 26 04 2013

K. 31.01.2013 S. 07.03.2013 K. 14.03.2013

26.02.2013 K. 25.04.2013 S. 14.05.2013 23.05.2013 31.05.2013 06.06.2013 - PROJET DE LOI modifiant le Code civil, la loi du 31 décembre 1851 sur les consulats et la juridiction consulaire, le Code pénal, le Code judiciaire et la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers et la loi du 31 décembre 1851 sur les consulats et la juridiction consulaire, en vue de la lutte contre les mariages de complaisance et les cohabitations légales de 02.06.2013 05.06.2013 23.09.2013

K. 02.05.2013 S. 22.05.2013 - PROJET DE LOI relatif aux sanctions administratives communales. - WETSONTWERP betreffende de gemeentelijke administratieve sancties. K. 2712/1 - 2012/2013 K. 2712/7 - 2012/2013 S. 5 - 2129/1

- PROPOSITION DE LOI relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services. - WETSVOORSTEL betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten. Olivier Henry et consorts/c.s. K. 2752/1 - 2012/2013 S. 5 - 2128/1

16.04.2013 K. 30.05.2013 S. 13.06.2013 17.06.2013 20.06.2013 - PROJET DE LOI portant des dispositions fiscales et financières et des dispositions relatives au développement durable. - WETSONTWERP houdende fiscale en financiële bepalingen en bepalingen betreffende de duurzame ontwikkeling. K. 2756/1 - 2012/2013 S. 5 - 2095/1

17.04.2013 K. 16.05.2013 S. 06.06.2013 24.06.2013 28.06.2013 Err. 05.07.2013 Err. 05.08.2013 Err. 17.09.2013 - PROJET DE LOI portant une meilleure réception des amendes pénales. - WETSONTWERP houdende betere inning van penale boeten. K 2757/1

- PROJET DE LOI portant sur la modification de l'Accord portant création de la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement. Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling. K. 2831/1 - 2012/2013 S. 5 - 2084/1

K. 04.07.2013 S. 18.07.2013 17.08.2013 26.08.2013 16.09.2013 - PROJET DE LOI introduisant des dispositions qui régissent des matières visées à l'article 77 de la Constitution, dans la loi du 17 août 2013 relative à la prospection, l'exploration et l'exploitation de ressources des fonds marins et leur sous-sol au-delà des limites de la juridiction nationale.

30.07.2013

07.06.2013 K. 17.07.2013 31.07.2013 21.08.2013 30.08.2013 - PROJET DE LOI modifiant le système de régularisation fiscale et instaurant une i l 11.06.2013 K. 27.06.2013 15.07.2013 12.07.2013

K. 2891/1 - 2012/2013 S. 5 - 2218/1

K. 10.07.2013 13.09.2013 - PROJET DE LOI relatif à la certification d'un système de caisse enregistreuse dans le secteur horeca. kki ifi 28.08.2013

10.07.2013 04.09.2013 19.09.2013 - PROPOSITION DE LOI confirmant l'arrêté royal du 21 décembre 2012 portant 16 j ill t 2002 l tif à l'ét bli

II

LOIS ADOPTÉES NON PUBLIÉES AU MONITEUR BELGE

18.11.2010 S. 15.03.2011

31.03.2011 13.04.2011

- PROJET DE LOI portant assentiment à l'Accord, fait à Bruxelles le 15 juillet 2009, entre le Royaume de Belgique et la Principauté de Monaco en vue de l'échange de renseignements en matière fiscale. t h t Akk

- PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole, fait à Berlin le 23 juin 2009, modifiant la Convention entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas tendant à éviter la double imposition et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'i ôt P t

II

- PROJET DE LOI portant assentiment à l'Accord de Stabilisation et d'Association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Serbie, d'autre part, et à l'Acte final, faits à Luxembourg le 29 avril 2008. - WETSONTWERP houdende instemming met de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds, en met de Slotakte, gedaan te Luxemburg op 29 april 2008. K. 1788/1 - 2011/2012 S. 5 - 1164/1

S. 11.10.2011 K. 10.11.2011 15.12.2011

- PROJET DE LOI portant assentiment à l'Accord-cadre global de partenariat et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République d'Indonésie, d'autre part, et à l'Acte final, faits à Djakarta le 9 novembre 2009. partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Indonesië, anderzijds, en met de Slotakte, gedaan te Jakarta op 9 november 2009. K. 1930/1 - 2011/2012 S. 5 - 1260/1

- PROJET DE LOI portant assentiment à l'Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République d'Afrique du Sud, d'autre part, modifiant l'Accord sur le commerce, le développement et la coopération, fait à Kleinmond, Afrique du Sud, le 11 septembre 2009. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, tot wijziging van de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking, gedaan te Kleinmond, Zuid-Afrika, op 11 september 2009.

K. 2022/1 - 2011/2012 S. 5 - 1313/1

27.01.2012 S. 26.01.2012 20.03.2012

- PROJET DE LOI portant assentiment à l'Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'Accord de Partenariat entre les Membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 et modifié une première fois à Luxembourg le 25 juin 2005, et à l'Acte final, ouverts à la signature à Ouagadougou le 22 juin 2010 et à Bruxelles du 1er juillet au 31 octobre 2010. St t

08.06.2012 S. 07.06.2012 K. 05.07.2012 07.09.2012

K. 19.07.2012 01.09.2012

- PROJET DE LOI portant assentiment à l'Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République française pour le id i i t

29.06.2012

20.09.2012 03.10.2012

Fédé K 19 07 2012

- PROJET DE LOI portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgoluxembourgeoise et le Gouvernement de l'État du Qatar concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Doha le 6 novembre 2007. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch- Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Staat Qatar inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, gedaan te Dawhaw op 6 november 2007. K. 2336/1 - 2011/2012 S. 5 - 1529/1

luxembourgeoise, d'une part, et la République du Tadjikistan, d'autre part, concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Bruxelles le 10 février 2009. Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de Republiek Tadjikistan, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, gedaan te Brussel op 10 februari 2009. K 2337/1

luxembourgeoise, d'une part, et le Monténégro, d'autre part, concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Podgorica le 16 février 2010. Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en Montenegro, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, gedaan te Podgorica op 16 februari 2010. K. 2339/1 - 2011/2012 S. 5 - 1616/1

luxembourgeoise, d'une part, et le Gouvernement de la République du Kosovo, d'autre part, concernant l'encouragement et la protection réciproque des investissements, fait à Pristina le 9 mars 2010. Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de Regering van de Republiek Kosovo, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, gedaan te Pristina op 9 maart 2010. K 2340/1

07.12.2012

• PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole complémentaire entre le

19.03.2013

14.12.2012 06.07.2013 17.07.2013

- PROJET DE LOI portant assentiment à l'Accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part, fait à Bruxelles le 6 octobre 2010. V ijh d l 17.02.2013

23.01.2013 K. 23.05.2013 S. 11.06.2013 18.07.2013

l tif 23 01 2013 K 23 05 2013 15 07 2013 18 07 2013

S. 24.01.2013 18.04.2013

S. 14.03.2013 14.06.2013

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires, faite à Hong Kong le i 2009 29.03.2013 S. 28.03.2013 K. 08.05.2013 02.07.2013

03.05.2013 S. 02.05.2013 19.07.2013

- PROJET DE LOI portant assentiment au Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire entre le Royaume de Belgique, la République de Bulgarie, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, la République d'Estonie, l'Irlande, la République hellénique, le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, le Grand-Duché de Luxembourg, la Hongrie, Malte, le Royaume des Pays-Bas, la République d'Autriche, la République de Pologne, la République portugaise, la Roumanie, la République de Slovénie, la République slovaque, la République de Finlande et le Royaume de Suède, et au Procès-verbal de signature du Traité sur la stabilité, la coordination et l'U i ét i à B 24.05.2013 S.

23.05.2013 K. 20.06.2013

04.06.2013 05.09.2013

III

PROJETS DE LOI ADOPTÉS NON ENCORE SANCTIONNÉS PAR LE ROI

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention sur la sécurité sociale entre le Royaume de Belgique et la République d'Argentine, faite à Buenos Aires le 3 mars 2010. sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en de Republiek Argentinië, gedaan te Buenos Aires op 3 maart 2010. K. 2489/1 - 2012/2013 S. 5 - 1778/1

Royaume de Belgique et la République fédérative du Brésil, signée à Bruxelles le 4 octobre 2009. sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en de Federale Republiek Brazilië, ondertekend te Brussel op 4 oktober 2009. K. 2490/1 - 2012/2013 S. 5 - 1785/1

• PROJET DE LOI portant assentiment aux actes internationaux suivants :

1° l tt

coopération entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République socialiste du Viêt Nam, d'autre part, fait à Bruxelles le 27 juin 2012. breed partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar Lidstaten, enerzijds, en de Socialistische Republiek Vietnam, anderzijds, gedaan te Brussel op 27 juni 2012. K. 2792/1 - 2012/2013 S. 5 - 2023/1

- PROJET DE LOI portant assentiment à l'Accord-cadre de partenariat et de République des Philippines, d'autre part, fait à Phnom Penh le 11 juillet 2012. - WETSONTWERP houdende instemming met de Kaderovereenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar Lidstaten, enerzijds, en de Republiek der Filipijnen, anderzijds, gedaan te Phnom-Penh op 11 juli 2012. K. 2793/1 - 2012/2013 S. 5 - 2024/1

IV

PROJETS PENDANTS AU SÉNAT

(TRANSMIS PAR LA CHAMBRE)

17.01.2011 K. 19.04.2012

• PROPOSITION DE LOI remplaçant l'article 304 du Code judiciaire

WETSVOORSTEL

t t tik l 304 h t G ht lijk W tb 02.05.2011

- PROJET DE LOI portant insertion du livre XV, "Application de la loi" dans le Code de droit économique. Wetboek van economisch recht. K. 2837/1 - 2012/2013