Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
22 MAART 2022. - Besluit van de Regering tot vaststelling van een coëfficiënt voor de subsidiëring in het kader van de maatregel ter bevordering van de werkgelegenheid voor het jaar 2022
Titre
22 MARS 2022. - Arrêté du Gouvernement portant fixation d'un coefficient pour le subventionnement dans le cadre de la promotion de l'emploi pour l'année 2022
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. - De subsidies vermeld in artikel 11, § § 1 tot 3, in artikel 13, § § 1 en 2, in artikel 21, § § 1 en 2, in artikel 26, § § 1 en 2, in artikel 55, tweede lid, en in artikel 57, tweede lid, van het decreet van 28 mei 2018 betreffende de AktiF- en AktiF PLUS-maatregel ter bevordering van de werkgelegenheid worden voor het jaar 2022 vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,02.
  De minister bevoegd voor Werkgelegenheid vermenigvuldigt de subsidies vermeld in het eerste lid met de daarin vermelde coëfficiënt.
Article 1er. - Les subventions mentionnées à l'article 11, § § 1er à 3, 13, § § 1er et 2, 21, § § 1er et 2, 26, § § 1er et 2, 55, alinéa 2 et à l'article 57, alinéa 2, du décret du 28 mai 2018 relatif aux mesures AktiF et AktiF PLUS destinées à promouvoir l'emploi sont multipliées par un coefficient de 1,02 pour l'année 2022.
  Le Ministre compétent en matière d'Emploi multiplie les subventions mentionnées à l'alinéa 1er par le coefficient y mentionné.
Art.2. - De dotaties vermeld in de artikelen 1 en 2 van het besluit van de Regering van 22 november 2018 tot vaststelling van de basisdotatie en de bijkomende dotaties in het kader van de AktiF- en AktiF PLUS-maatregel ter bevordering van de werkgelegenheid worden voor het jaar 2022 vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,02.
  De minister bevoegd voor Werkgelegenheid vermenigvuldigt de subsidies vermeld in het eerste lid met de daarin vermelde coëfficiënt.
Art.2. - Les dotations mentionnées aux articles 1er et 2 de l'arrêté du Gouvernement du 22 novembre 2018 fixant la dotation de base et les dotations supplémentaires dans le cadre des mesures AktiF et AktiF PLUS sont multipliées par un coefficient de 1,02 pour l'année 2022.
  Le Ministre compétent en matière d'Emploi multiplie les subventions mentionnées à l'alinéa 1er par le coefficient y mentionné.
Art.3. - De subsidie vermeld In artikel 4, § 3, eerste lid, van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 betreffende de gesubsidieerde contractuelen (Geco's) aangesteld voor de exploitatie van containerparken wordt voor het jaar 2022 vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,02.
  De minister bevoegd voor Werkgelegenheid vermenigvuldigt de subsidies vermeld in het eerste lid met de daarin vermelde coëfficiënt.
Art.3. - La subvention mentionnée à l'article 4, § 3, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 1995 relatif aux agents contractuels subventionnés affectés à l'exploitation des parcs à conteneurs est multipliée par un coefficient de 1,02 pour l'année 2022.
  Le Ministre compétent en matière d'Emploi multiplie les subventions mentionnées à l'alinéa 1er par le coefficient y mentionné.
Art.4. - Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2022.
Art.4. - Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2022.
Art. 5. - De minister bevoegd voor Werkgelegenheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. - Le Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du présent arrêté.