Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
10 APRIL 2022. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 57, vierde lid van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992
Titre
10 AVRIL 2022. - Arrêté royal d'exécution de l'article 57, alinéa 4 du Code des impôts sur les revenus 1992
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. In artikel 30, § 1, van het koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, worden de woorden ", waarvan de inkomsten de 250 euro per jaar overschrijden," ingevoegd tussen de woorden "voor iedere verkrijger van inkomsten" en de woorden "langs elektronische weg".
Article 1er. Dans l'article 30, § 1er, de l'arrêté royal du 27 août 1993 d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992, les mots ", pour lesquels les revenus dépassent 250 euros par an," sont insérés entre les mots "pour chacun des bénéficiaires des revenus" et les mots "les fiches et le relevé récapitulatif".
Art. 2. De minister bevoegd voor Financiën, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.