Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
19 FEBRUARI 2020. - Wet tot aanpassing van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen aan de afschaffing van de doodstraf
Titre
19 FEVRIER 2020. - Loi adaptant la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances à l'abolition de la peine de mort
Informations sur le document
Numac: 2020031396
Datum: 2020-02-19
Info du document
Numac: 2020031396
Date: 2020-02-19
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution.
Art. 2. In artikel 164 van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° paragraaf 2, 1°, wordt opgeheven;
2° het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 3, luidende :
" § 3. De verzekeraar dekt de dood van de verzekerde ook wanneer de dood het gevolg is van de tenuitvoerlegging van een rechterlijke veroordeling tot de doodstraf.".
1° paragraaf 2, 1°, wordt opgeheven;
2° het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 3, luidende :
" § 3. De verzekeraar dekt de dood van de verzekerde ook wanneer de dood het gevolg is van de tenuitvoerlegging van een rechterlijke veroordeling tot de doodstraf.".
Art. 2. A l'article 164 de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances, les modifications suivantes sont apportées :
1° le paragraphe 2, 1°, est abrogé ;
2° l'article est complété par un paragraphe 3, rédigé comme suit :
" § 3. L'assureur garantit aussi le décès de l'assuré lorsque ce décès procède de l'exécution d'une condamnation judiciaire à la peine capitale.".
1° le paragraphe 2, 1°, est abrogé ;
2° l'article est complété par un paragraphe 3, rédigé comme suit :
" § 3. L'assureur garantit aussi le décès de l'assuré lorsque ce décès procède de l'exécution d'une condamnation judiciaire à la peine capitale.".