Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
13 JUNI 2019. - Protocolakkoord tussen de Diensten van het Verenigd College en de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag, houdende de oprichting van een gemeenschappelijke sociale dienst
Titre
13 JUIN 2019. - Protocole d'accord entre les Services du Collège réuni et l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des prestations familiales portant création d'un service social commun
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. De DVC en Iriscare richten een gemeenschappelijke sociale dienst op, volgens de nadere regels vastgelegd in het besluit van het Verenigd College van 13 juni 2019 tot vastlegging van de nadere regels met betrekking tot de oprichting van een gemeenschappelijke sociale dienst voor Iriscare en de Diensten van het Verenigd College.
Article 1er. Les SCR et Iriscare créent un service social commun, suivant les modalités fixées par l'arrêté du Collège réuni du 13 juin 2019 fixant les modalités relatives à la création d'un service social commun à Iriscare et aux Services du Collège réuni.
Art. 2. Dit protocolakkoord treedt in werking op 1 juli 2019, en geldt voor een onbepaalde duur.
Art. 2. Le présent protocole d'accord entre en vigueur le 1er juillet 2019, pour une durée indéterminée.
Het protocolakkoord kan bij aangetekend schrijven worden opgezegd mits inachtname van een opzegtermijn van één kalenderjaar.
Le protocole d'accord peut être résilié par lettre recommandée moyennant un délai de préavis d'une année civile.