Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
22 MAART 2019. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 december 2018 houdende tijdelijke aanvullende maatregelen voor het jaar 2019 tot het behoud van de visbestanden in zee
Titre
22 MARS 2019. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 19 décembre 2018 portant des mesures complémentaires temporaires de conservation des réserves de poisson en mer pour l'année 2019
Informations sur le document
Numac: 2019011375
Datum: 2019-03-22
Info du document
Numac: 2019011375
Date: 2019-03-22
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. In artikel 7, § 1, van het ministerieel besluit van 19 december 2018 houdende tijdelijke aanvullende maatregelen voor het jaar 2019 tot het behoud van de visbestanden in zee, wordt in het punt 1° en 2° de zinsnede "32 cm" telkens vervangen door de zinsnede "27 cm".
Article 1er. Dans les points 1° et 2° de l'article 7, § 1er, de l'arrêté ministériel du 19 décembre 2018 portant des mesures complémentaires temporaires de conservation des réserves de poisson en mer, les mots " 32 cm " sont remplacés à chaque fois par les mots " 27 cm ".
Art.2. In artikel 8 van hetzelfde besluit wordt het tweede lid opgeheven.
Art.2. Dans l'article 8 du même arrêté le deuxième alinéa est supprimé.
Art.3. In artikel 21 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° het bestaande lid wordt ondergebracht onder paragraaf 1;
2° paragrafen 2 tot en met 9 worden ingevoegd, die luiden als volgt:
" § 2. In afwijking van paragraaf 1 is het vanaf 1 juni 2019 om 00.00 uur, alleen voor de vissersvaartuigen die op de lijst "Visvergunningen Golf van Gascogne 2019" vermeld worden, toegestaan om in de ICES-gebieden VIIIa en b aanwezig te zijn.
Om aan de lijst, vermeld in het eerste lid, toegevoegd te kunnen worden, moeten de eigenaars van vissersvaartuigen vóór 10 april 2019 via een aangetekende brief of per e-mail een aanvraag tot de dienst richten.
Ingeval de vangstrechten van de ingeschreven vaartuigen 18.000 kW in significante mate overtreft, zal er een loting plaatsvinden.
§ 3. Vanaf 1 juni 2019 tot en met 30 september 2019 is het verboden dat in de ICES-gebieden VIIIa en b de tongvangst van een vissersvaartuig, dat voorkomt op de lijst vermeld in § 2, een hoeveelheid overschrijdt die gelijk is aan 18 kg, vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig, uitgedrukt in kW. Als uitgangspunt wordt de situatie op 10 april 2019 genomen.
De hoeveelheid vermeld in vorig lid kan door de dienst Zeevisserij van het departement Landbouw en Visserij worden herzien.
§ 4. Indien de Belgische vaartuigen vanaf 30 maart 2019 geen toegang tot de wateren van het Verenigd Koninkrijk meer zouden hebben, dan is het vanaf 1 juni 2019 tot en met 30 september 2019 verboden dat in de ICES-gebieden VIIIa en b de tongvangst van een vissersvaartuig, dat voorkomt op de lijst vermeld in § 2, een hoeveelheid overschrijdt die gelijk is aan 12 kg, vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig, uitgedrukt in kW. In dit geval kan het aantal ingeschreven vaartuigen op de lijst "Visvergunningen Golf van Gascogne 2019" toenemen tot aan de grens van 26.583 kW vangstrechten.
De bepalingen in artikel 21 kunnen in voorkomend geval worden herzien.
§ 5. Ingeval de hoeveelheden tong, vermeld in § 3, worden overschreden, worden de door dat vissersvaartuig overschreden hoeveelheden tong in tweevoud in mindering gebracht op de hoeveelheid tong die aan het vissersvaartuig wordt toegekend voor 2020.
§ 6. De vissersvaartuigen die op de lijst "Visvergunningen Golf van Gascogne 2019" voorkomen, krijgen voor de periode 1 juli 2019 tot 31 oktober 2019 geen toegang tot de zones VIIa en VIIf, g. Ingeval de toe te kennen hoeveelheden tong VIIa en VIIf, g voor deze tweede toewijsperiode minder dan respectievelijk 8 kg per kW in VIIf, g en 5000 kg in VIIa bedragen, kan het saldo gekort worden op de toe te kennen hoeveelheden tong VIIa, VIIe, en VIIf, g in de periode 1 november 2019 tot 31 december 2019. Vaartuigen die een voorafname van 5000 kg tong VIIa van de tweede toewijsperiode voor wetenschappelijk onderzoek hebben gekregen kunnen deze inleveren op de toegekende hoeveelheid tong VIIe 2019.
§ 7. Het is verboden gemengde visreizen te maken waarbij tijdens dezelfde visreis naast ICES-gebieden VIIIa en b ook gevist wordt in andere ICES-gebieden.
§ 8. Voor de vissersvaartuigen die de bepalingen van § 1 of § 2 niet naleven, wordt het aantal dagen, vermeld in artikel 12, verminderd met 10.
Bovendien zullen de vissersvaartuigen niet aanwezig mogen zijn in de ICES-gebieden VIIIa en b gedurende het jaar 2020.
§ 9. Het de minimisquotum voor tong in de ICES-gebieden VIIIa en b wordt vastgelegd op 16.000 kg tong. De drempelwaarde bedoeld in artikel 8 wordt voor de tongvisserij in de ICES-gebieden VIIIa en b vastgelegd op maximaal 8% van de reeds in de visreis gerealiseerde tongvangst in het gebied in kwestie.".
1° het bestaande lid wordt ondergebracht onder paragraaf 1;
2° paragrafen 2 tot en met 9 worden ingevoegd, die luiden als volgt:
" § 2. In afwijking van paragraaf 1 is het vanaf 1 juni 2019 om 00.00 uur, alleen voor de vissersvaartuigen die op de lijst "Visvergunningen Golf van Gascogne 2019" vermeld worden, toegestaan om in de ICES-gebieden VIIIa en b aanwezig te zijn.
Om aan de lijst, vermeld in het eerste lid, toegevoegd te kunnen worden, moeten de eigenaars van vissersvaartuigen vóór 10 april 2019 via een aangetekende brief of per e-mail een aanvraag tot de dienst richten.
Ingeval de vangstrechten van de ingeschreven vaartuigen 18.000 kW in significante mate overtreft, zal er een loting plaatsvinden.
§ 3. Vanaf 1 juni 2019 tot en met 30 september 2019 is het verboden dat in de ICES-gebieden VIIIa en b de tongvangst van een vissersvaartuig, dat voorkomt op de lijst vermeld in § 2, een hoeveelheid overschrijdt die gelijk is aan 18 kg, vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig, uitgedrukt in kW. Als uitgangspunt wordt de situatie op 10 april 2019 genomen.
De hoeveelheid vermeld in vorig lid kan door de dienst Zeevisserij van het departement Landbouw en Visserij worden herzien.
§ 4. Indien de Belgische vaartuigen vanaf 30 maart 2019 geen toegang tot de wateren van het Verenigd Koninkrijk meer zouden hebben, dan is het vanaf 1 juni 2019 tot en met 30 september 2019 verboden dat in de ICES-gebieden VIIIa en b de tongvangst van een vissersvaartuig, dat voorkomt op de lijst vermeld in § 2, een hoeveelheid overschrijdt die gelijk is aan 12 kg, vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig, uitgedrukt in kW. In dit geval kan het aantal ingeschreven vaartuigen op de lijst "Visvergunningen Golf van Gascogne 2019" toenemen tot aan de grens van 26.583 kW vangstrechten.
De bepalingen in artikel 21 kunnen in voorkomend geval worden herzien.
§ 5. Ingeval de hoeveelheden tong, vermeld in § 3, worden overschreden, worden de door dat vissersvaartuig overschreden hoeveelheden tong in tweevoud in mindering gebracht op de hoeveelheid tong die aan het vissersvaartuig wordt toegekend voor 2020.
§ 6. De vissersvaartuigen die op de lijst "Visvergunningen Golf van Gascogne 2019" voorkomen, krijgen voor de periode 1 juli 2019 tot 31 oktober 2019 geen toegang tot de zones VIIa en VIIf, g. Ingeval de toe te kennen hoeveelheden tong VIIa en VIIf, g voor deze tweede toewijsperiode minder dan respectievelijk 8 kg per kW in VIIf, g en 5000 kg in VIIa bedragen, kan het saldo gekort worden op de toe te kennen hoeveelheden tong VIIa, VIIe, en VIIf, g in de periode 1 november 2019 tot 31 december 2019. Vaartuigen die een voorafname van 5000 kg tong VIIa van de tweede toewijsperiode voor wetenschappelijk onderzoek hebben gekregen kunnen deze inleveren op de toegekende hoeveelheid tong VIIe 2019.
§ 7. Het is verboden gemengde visreizen te maken waarbij tijdens dezelfde visreis naast ICES-gebieden VIIIa en b ook gevist wordt in andere ICES-gebieden.
§ 8. Voor de vissersvaartuigen die de bepalingen van § 1 of § 2 niet naleven, wordt het aantal dagen, vermeld in artikel 12, verminderd met 10.
Bovendien zullen de vissersvaartuigen niet aanwezig mogen zijn in de ICES-gebieden VIIIa en b gedurende het jaar 2020.
§ 9. Het de minimisquotum voor tong in de ICES-gebieden VIIIa en b wordt vastgelegd op 16.000 kg tong. De drempelwaarde bedoeld in artikel 8 wordt voor de tongvisserij in de ICES-gebieden VIIIa en b vastgelegd op maximaal 8% van de reeds in de visreis gerealiseerde tongvangst in het gebied in kwestie.".
Art.3. L'article 21 du même arrêté est modifié comme suit :
1° le présent alinéa est transféré vers le paragraphe 1er ;
2° les paragraphes 2 jusqu'à 9 sont insérés, comme suit :
" § 2. Par dérogation au paragraphe 1er, à partir du 1er juin 2019 00h00, seuls les navires de pêche repris sur la liste "Autorisation de pêche Golfe de Gascogne 2019" sont autorisés d'être présents dans les zones-C.I.E.M. VIIIa et b.
Afin d'être repris sur la liste visée au premier alinéa, les propriétaires de navires de pêche sont obligés d'adresser une demande au service par lettre recommandée ou par courriel, avant le 10 avril 2019.
Si les droits de pêche des navires inscrits dépassent 18.000 kW de façon substantielle, un tirage au sort aura lieu.
§ 3. A partir du 1er juin jusqu'au 30 septembre 2019 inclus, il est interdit que les captures de sole dans les zones-C.I.E.M. VIIIa et b, réalisées par un navire de pêche repris sur la liste visée au deuxième paragraphe, dépassent une quantité égale à 18 kg, multipliée par la puissance motrice du navire de pêche, exprimée en kW. Le point de départ est la situation au 10 avril 2019.
La quantité visée à l'alinéa précédent peut être révisée par le service de la Pêche Maritime du Département de l'Agriculture et de la Pêche.
§ 4. Si les navires belges ne seraient plus autorisés aux eaux du Royaume Uni à partir du 30 mars 2019, il sera interdit à partir du 1er juin jusqu'au 30 septembre 2019 que les captures de sole dans les zones-C.I.E.M. VIIIa et b, réalisées par un navire de pêche, repris sur la liste visée au § 2, dépassent une quantité égale à 12 kg, multipliée par la puissance motrice du navire de pêche, exprimée en kW. Le cas échéant, le nombre de navires inscrits à la liste "Autorisation de pêche Golfe de Gascogne 2019" peut s'élever jusqu'à la limite de 26.583 kW de droits de pêche.
Les dispositions de l'article 21 peuvent être modifiées le cas échéant.
§ 5. Au cas où les quantités de sole, visées au paragraphe 3, sont dépassées, le double des quantités dépassées par ce navire de pêche sera déduit des quantités de sole attribuées à ce navire de pêche pour l'année 2020.
§ 6. Les navires de pêche repris sur la liste "Autorisation de pêche Golfe de Gascogne 2019", n'auront pas accès aux zones VIIa en VIIf, g dans la période du 1er juillet jusqu'au 31 octobre 2019. Si les quantités de soles VIIa et VIIf, g à attribuer pour cette deuxième période d'attribution ne dépassent pas respectivement 8 kg par kW dans VIIf, g et 5000 kg dans VIIa, le salde peut être déduit des quantités de sole VIIa, VIIe, et VIIf, g à attribuer, dans la période du 1er novembre jusqu'au 31 décembre 2019. Des navires qui ont été attribué préalablement une quantité de 5000 kg de sole VIIa de la deuxième période d'attribution à des fins scientifiques, peuvent la déduire de la quantité attribuée de sole VIIe 2019.
§ 7. Il est interdit d'effectuer des voyages en mer combinés, effectuant des pêches tant dans les zones-C.I.E.M. VIIIa en b que dans d'autres zones-C.I.E.M.
§ 8. Pour les navires de pêche qui ne respectent pas les dispositions des paragraphes 1 ou 2, le nombre de jours visé à l'article 12 est diminué par 10.
De plus, il sera interdit à ces navires de pêche d'être présents dans les zones-C.I.E.M. VIIIa et b pendant l'année 2020.
§ 9. Le quota des minimis de sole dans les zones-C.I.E.M. VIIIa en b est fixé à 16.000 kg de sole. La valeur seuil visée à l'article 8 pour les zones-C.I.E.M. VIIIa et b est fixée à un maximum de 8% des captures de sole déjà réalisées pendant la sortie de pêche dans la zone concernée. "
1° le présent alinéa est transféré vers le paragraphe 1er ;
2° les paragraphes 2 jusqu'à 9 sont insérés, comme suit :
" § 2. Par dérogation au paragraphe 1er, à partir du 1er juin 2019 00h00, seuls les navires de pêche repris sur la liste "Autorisation de pêche Golfe de Gascogne 2019" sont autorisés d'être présents dans les zones-C.I.E.M. VIIIa et b.
Afin d'être repris sur la liste visée au premier alinéa, les propriétaires de navires de pêche sont obligés d'adresser une demande au service par lettre recommandée ou par courriel, avant le 10 avril 2019.
Si les droits de pêche des navires inscrits dépassent 18.000 kW de façon substantielle, un tirage au sort aura lieu.
§ 3. A partir du 1er juin jusqu'au 30 septembre 2019 inclus, il est interdit que les captures de sole dans les zones-C.I.E.M. VIIIa et b, réalisées par un navire de pêche repris sur la liste visée au deuxième paragraphe, dépassent une quantité égale à 18 kg, multipliée par la puissance motrice du navire de pêche, exprimée en kW. Le point de départ est la situation au 10 avril 2019.
La quantité visée à l'alinéa précédent peut être révisée par le service de la Pêche Maritime du Département de l'Agriculture et de la Pêche.
§ 4. Si les navires belges ne seraient plus autorisés aux eaux du Royaume Uni à partir du 30 mars 2019, il sera interdit à partir du 1er juin jusqu'au 30 septembre 2019 que les captures de sole dans les zones-C.I.E.M. VIIIa et b, réalisées par un navire de pêche, repris sur la liste visée au § 2, dépassent une quantité égale à 12 kg, multipliée par la puissance motrice du navire de pêche, exprimée en kW. Le cas échéant, le nombre de navires inscrits à la liste "Autorisation de pêche Golfe de Gascogne 2019" peut s'élever jusqu'à la limite de 26.583 kW de droits de pêche.
Les dispositions de l'article 21 peuvent être modifiées le cas échéant.
§ 5. Au cas où les quantités de sole, visées au paragraphe 3, sont dépassées, le double des quantités dépassées par ce navire de pêche sera déduit des quantités de sole attribuées à ce navire de pêche pour l'année 2020.
§ 6. Les navires de pêche repris sur la liste "Autorisation de pêche Golfe de Gascogne 2019", n'auront pas accès aux zones VIIa en VIIf, g dans la période du 1er juillet jusqu'au 31 octobre 2019. Si les quantités de soles VIIa et VIIf, g à attribuer pour cette deuxième période d'attribution ne dépassent pas respectivement 8 kg par kW dans VIIf, g et 5000 kg dans VIIa, le salde peut être déduit des quantités de sole VIIa, VIIe, et VIIf, g à attribuer, dans la période du 1er novembre jusqu'au 31 décembre 2019. Des navires qui ont été attribué préalablement une quantité de 5000 kg de sole VIIa de la deuxième période d'attribution à des fins scientifiques, peuvent la déduire de la quantité attribuée de sole VIIe 2019.
§ 7. Il est interdit d'effectuer des voyages en mer combinés, effectuant des pêches tant dans les zones-C.I.E.M. VIIIa en b que dans d'autres zones-C.I.E.M.
§ 8. Pour les navires de pêche qui ne respectent pas les dispositions des paragraphes 1 ou 2, le nombre de jours visé à l'article 12 est diminué par 10.
De plus, il sera interdit à ces navires de pêche d'être présents dans les zones-C.I.E.M. VIIIa et b pendant l'année 2020.
§ 9. Le quota des minimis de sole dans les zones-C.I.E.M. VIIIa en b est fixé à 16.000 kg de sole. La valeur seuil visée à l'article 8 pour les zones-C.I.E.M. VIIIa et b est fixée à un maximum de 8% des captures de sole déjà réalisées pendant la sortie de pêche dans la zone concernée. "
Art.4. In artikel 24, § 2, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 22 januari 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het derde lid wordt de zinsnede "120 kg" vervangen door de zinsnede "150 kg";
2° in het vierde lid wordt de zinsnede "240 kg" vervangen door de zinsnede "300 kg".
1° in het derde lid wordt de zinsnede "120 kg" vervangen door de zinsnede "150 kg";
2° in het vierde lid wordt de zinsnede "240 kg" vervangen door de zinsnede "300 kg".
Art.4. L'article 24, § 2 du même arrêté, modifié par l'arrêté ministériel du 22 janvier 2019, est modifié comme suit :
1° au troisième alinéa les mots " 120 kg " sont remplacés par les mots " 150 kg " ;
2° au quatrième alinéa les mots " 240 kg " sont remplacés par les mots " 300 kg ".
1° au troisième alinéa les mots " 120 kg " sont remplacés par les mots " 150 kg " ;
2° au quatrième alinéa les mots " 240 kg " sont remplacés par les mots " 300 kg ".
Art.5. In artikel 28 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 22 januari 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in § 4, eerste lid, wordt de zinsnede "200 kg" vervangen door de zinsnede "500 kg";
2° in § 4, tweede lid, wordt de zinsnede "400 kg" vervangen door de zinsnede "1000 kg";
3° paragraaf 12 wordt opgeheven.
1° in § 4, eerste lid, wordt de zinsnede "200 kg" vervangen door de zinsnede "500 kg";
2° in § 4, tweede lid, wordt de zinsnede "400 kg" vervangen door de zinsnede "1000 kg";
3° paragraaf 12 wordt opgeheven.
Art.5. L'article 28 du même arrêté, modifié par l'arrêté ministériel du 22 janvier 2019, est modifié comme suit :
1° au § 4, premier alinéa, les mots " 200 kg " sont remplacés par les mots " 500 " ;
2° au § 4, deuxième alinéa, les mots " 400 kg " sont remplacés par les mots " 1000 kg " ;
3° le paragraphe 12 est supprimé.
1° au § 4, premier alinéa, les mots " 200 kg " sont remplacés par les mots " 500 " ;
2° au § 4, deuxième alinéa, les mots " 400 kg " sont remplacés par les mots " 1000 kg " ;
3° le paragraphe 12 est supprimé.
Art. 6. Dit besluit treedt in werking op 1 april 2019. Het houdt op van kracht te zijn op 1 januari 2020.
Art. 6. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2019. Il cesse d'être en vigueur le 1er janvier 2020.