Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
5 DECEMBER 2016. - Koninklijk besluit tot verlenging van het mandaat van de leden van de beheerscommissie van het Belgisch telematicaonderzoeksnetwerk Belnet ressorterend onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als Staatsdienst met afzonderlijk beheer
Titre
5 DECEMBRE 2016. - Arrêté royal portant prolongation du mandat des membres de la commission de gestion du Réseau télématique belge de la recherche Belnet relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, érigé en service de l'Etat à gestion séparée
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In afwijking van artikel 4 van het koninklijk besluit van 1 februari 2000 tot vaststelling van de organieke voorschriften die van toepassing zijn op het financieel en materieel beheer van het Belgisch telematicaonderzoeksnetwerk Belnet, als Staatsdienst met afzonderlijk beheer, wordt het mandaat van de leden van de beheerscommissie van genoemde dienst verlengd tot 31 december 2016.
Article 1er. Par dérogation à l'article 4 de l'arrêté royal du 1erfévrier 2000 fixant les règles organiques applicables à la gestion financière et matérielle du Réseau télématique belge de la recherche Belnet, en tant que service de l'Etat à gestion séparée, le mandat des membres de la commission de gestion dudit service est prolongé jusqu'au 31 décembre 2016.
Art.2. Het koninklijk besluit van 16 maart 2011 tot verlenging van het mandaat van de leden van de beheerscommissie van het Belgisch telematicaonderzoeksnetwerk Belnet ressorterend onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als Staatsdienst met afzonderlijk beheer wordt opgeheven.
Art.2. L'arrêté royal du 16 mars 2011 portant prolongation du mandat des membres de la commission de gestion du Réseau télématique belge de la recherche Belnet relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, érigé en service de l'Etat à gestion séparée est abrogé.
Art.3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2016.
Art.3. Le présent arrêté produit ses effets le 1erjanvier 2016.
Art. 4. De minister bevoegd voor Wetenschapsbeleid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le ministre chargé de la Politique scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté.