Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
22 SEPTEMBER 2014. - Ministerieel besluit ter vervanging van bijlage 1 van het ministerieel besluit van 14 mei 2014 tot vaststelling van de modellen van de inlichtingenformulieren A bedoeld in artikel 89, § 1 van het koninklijk besluit van 19 december 1967 houdende algemeen reglement in uitvoering van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen
Titre
22 SEPTEMBRE 2014. - Arrêté ministériel remplaçant l'annexe 1re de l'arrêté ministériel du 14 mai 2014 déterminant les modèles du formulaire de renseignements A visé à l'article 89 § 1er de l'arrêté royal du 19 décembre 1967 portant règlement général en exécuntion de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Table des matières
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In het ministerieel besluit van 14 mei 2014 tot vaststelling van de modellen van de inlichtingenformulieren A bedoeld in artikel 89, § 1 van het koninklijk besluit van 19 december 1967 houdende algemeen reglement in uitvoering van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, wordt de bijlage 1 vervangen door de bijlage gevoegd bij dit besluit.
Article 1er. Dans l'arrêté ministériel du 14 mai 2014 déterminant les modèles du formulaire de renseignements A visé à l'article 89 § 1er de l'arrêté royal du 19 décembre 1967 portant règlement général en exécution de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, l'annexe 1re est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.
Art.2. Dit besluit treedt in werking op 1 november 2014.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er novembre 2014.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N1. Bijlage 1. - Inlichtingenformulier A.
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 30-10-2014, p. 83144-83156)
Art. N1. Annexe 1. - Formulaire de renseignements A.
  (Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 30-10-2014, p. 83157-83169)