Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
16 JANUARI 2013. - Besluit van de Raad van Bestuur tot wijziging van de regelgeving betreffende het waterwegenvignet
Titre
16 JANVIER 2013. - "NV De Scheepvaart". - Arrêté du Conseil d'Administration modifiant la réglementation relative à la vignette de navigation. (TRADUCTION)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (1)
Artikel 1. In artikel 2, § 5, van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 april 1993 tot verlening van een vaarvergunning in de vorm van een waterwegenvignet worden de volgende periodes ingevoegd :
  - 16 april tot en met 15 juli;
  - 1 mei tot en met 31 juli;
  - 16 mei tot en met 15 augustus
  - 1 juni tot en met 31 augustus;
  - 1 juli tot en met 30 september;
  - 16 juli tot en met 15 oktober;
  - 1 augustus tot en met 31 oktober;
  - 16 augustus tot en met 15 november.
Article M. (NOTE : pas de version française, voir version néerlandaise)
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
-
  Hasselt, 16 januari 2013.
  Erik Portugaels,
  gedelegeerd bestuurder.
  Willy Claes,
  voorzitter van de Raad van Bestuur.
-