Vergelijken - 2013031929

Artikel 1. Op de eerste trap van de hiërarchie worden de vaste betrekkingen van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest verdeeld als volgt :

Article 1er. Au premier degré de la hiérarchie, les emplois définitifs du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale sont répartis selon les cadres linguistiques suivants :

Trappen van de hiërarchie	Frans kader Percent betrekkingen	Nederlands kader Percent betrekkingen
1	50 %	50 %

Art.2. Van de tweede tot de vierde trap van de hiërarchie worden de vaste betrekkingen van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest verdeeld volgens de volgende taalkaders :

Degrés de la hiérarchie	Cadre français Pourcentage d'emplois	Cadre néerlandais Pourcentage d'emplois
1	50 %	50 %

Art.2. Du deuxième au quatrième degré de la hiérarchie, les emplois définitifs du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale sont répartis selon les cadres linguistiques suivants :

Trappen van de hiërarchie	Frans kader Percent betrekkingen	Nederlands kader Percent betrekkingen
2	78 %	22 %
3	78 %	22 %
4	78 %	22 %

Art.3. Onderhavig besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.

Degrés de la hiérarchie	Cadre français Pourcentage d'emplois	Cadre néerlandais Pourcentage d'emplois
2	78 %	22 %
3	78 %	22 %
4	78 %	22 %

Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Art. 2. Van de tweede tot de vierde trap van de hiërarchie worden de vaste betrekkingen van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest verdeeld volgens de volgende taalkaders :

Art. 2. Du deuxième au quatrième degré de la hiérarchie, les emplois définitifs du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale sont répartis selon les cadres linguistiques suivants :

Trappen van de hiërarchie	Frans kader Percent betrekkingen	Nederlands kader Percent betrekkingen
2	78 %	22 %
3	78 %	22 %
4	78 %	22 %

Trappen van de hiërarchie Frans kader
Percent betrekkingen Nederlands kader
Percent betrekkingen 2 78 % 22 % 3 78 % 22 % 4 78 % 22 %

Degrés de la hiérarchie	Cadre français Pourcentage d'emplois	Cadre néerlandais Pourcentage d'emplois
2	78 %	22 %
3	78 %	22 %
4	78 %	22 %

Degrés de la hiérarchieCadre français
Pourcentage d'emploisCadre néerlandais
Pourcentage d'emplois2 78 % 22 % 3 78 % 22 % 4 78 % 22 %

Art. 3. Onderhavig besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.

Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Art. 4. De minister belast met Economie en de minister belast met Openbaar Ambt zijn belast met de uitvoering van onderhavig besluit.

Art. 4. Le Ministre chargé de l'Economie et le Ministre chargé de la Fonction publique sont chargés de l'exécution du présent arrêté.

  Brussel, 3 oktober 2013.
  Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
  De Minister-President
  van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
  R. VERVOORT
  De Minister van de Brusselse
  Hoofdstedelijke Regering belast met Openbaar Ambt,
  G.VANHENGEL
  De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Economie,
  Mevr. C. FREMAULT

  Bruxelles, le 3 octobre 2013.
  Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
  Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
  R. VERVOORT
  Le Ministre du Gouvernement
  de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la Fonction publique,
  G. VANHENGEL
  La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de l'Economie,
  Mme C. FREMAULT

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)