| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
26 NOVEMBER 2011. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Belgische federale overheid voor het jaar 2011 aan de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties, in het kader van de vrijwillige financiering van effectgerichte maatregelen binnen het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand
Titre
26 NOVEMBRE 2011. - Arrêté royal déterminant la contribution financière de l'autorité fédérale belge pour l'année 2011 à la Commission économique pour l'Europe de l'Organisation des Nations unies, dans le cadre du financement volontaire des activités relatives aux effets au sein de la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance
Informations sur le document
Numac: 2011024382
Datum: 2011-11-26
Info du document
Numac: 2011024382
Date: 2011-11-26
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Een bedrag ten belope van de omzetwaarde in euro van USD 15.541,2 aan te rekenen ten laste van het op de basisallocatie 55.11.35.40.01 (Programma 25.55.1) van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2011 uitgetrokken krediet, wordt aan de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties verleend als bijdrage van de federale overheid voor het jaar 2011, en zal gestort worden op het volgende rekeningnummer :
  J.P. Morgan Chase Bank
  270, Park Avenue, 43rd floor
  New York, N.Y. 10017, USA
  Code ABA : 021000021 (Bankcode van de Verenigde Staten)
  Code SWIFT : CHAS US 33
  Titularishouder : UN Geneva General Fund
  Rekeningnummer : 485001802
  Referentie : LUA - ECE/EOA, voor het " Speciaal bestemmingsfonds voor de effectgerichte maatregelen die niet gedekt worden door het EMEP protocol ".
Article 1er. Un montant en euro équivalent à USD 15.541,2 à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 55.11.35.40.01 (Programme 25.55.1) du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2011 est alloué à la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies à titre de contribution de l'autorité fédérale pour l'année 2011, et sera versé au compte suivant :
  J.P. Morgan Chase Bank
  270, Park Avenue, 43rd floor
  New York, N.Y. 10017, USA
  Code ABA : 021000021 (Code bancaire des Etats-Unis)
  Code SWIFT : CHAS US 33
  Intitulé du compte : UN Geneva General Fund
  Numéro de compte : 485001802
  Référence : LUA-ECE/EOA, pour le " Fonds d'affectation spéciale aux fins des activités relatives aux effets qui ne sont pas couverts par le Protocole EMEP ".
Art.2. Het bedrag bedoeld in artikel 1 zal in éénmaal vereffend worden van zodra dit besluit ondertekend is.
Art.2. Le montant visé à l'article 1er sera liquidé en une fois dès signature du présent arrêté.
Art.3. De besteding van de bijdrage zal naderhand verantwoord worden op basis van een activiteitenverslag, vergezeld van een financiële staat, afgeleverd door de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties.
Art.3. L'emploi de la contribution sera justifié a posteriori sur base d'un rapport d'activité, accompagné d'un état financier, fournis par la Commission économique pour l'Europe des Nations unies.
Art. 4. De Minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Gegeven te Ciergnon, 26 november 2011.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Klimaat en Energie,
  P. MAGNETTE
  Donné a Ciergnon, le 26 novembre 2011.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre du Climat et de l'Energie,
  P. MAGNETTE