Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
4 MAART 2010. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ter invoering van de gewestelijke politieverordening voor het kanaal en de Haven van Brussel
Titre
4 MARS 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant adoption du règlement régional de police du canal et du Port de Bruxelles
Informations sur le document
Numac: 2010031142
Datum: 2010-03-04
Info du document
Numac: 2010031142
Date: 2010-03-04
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. De gewestelijke politieverordening voor het kanaal en de Haven van Brussel wordt gevoegd bij dit besluit.
Article 1er. Le règlement régional de police du canal et du Port de Bruxelles est annexé au présent arrêté.
Art.2. Voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden volgende bepalingen van het koninklijk besluit van 18 augustus 1975 houdende het reglement van politie en scheepvaart voor het kanaal van Brussel naar de Rupel en voor de Haven van Brussel opgeheven en vervangen door de artikelen, bepaald in de bijlage bij dit besluit :
1° art. 44, § 1 door art. 31 en 55, § 1;
2° art. 45, § 1 door art. 62, § 1 en § 2;
3° art. 45, § 2 door art. 59, § 1;
4° art. 45, § 3 door art. 68, § 1;
5° art. 48, § 1 door art. 69, § 2;
6° art. 49 door art. 69, § 1;
7° art. 50 door art. 118, § 1 en § 2;
8° art. 83, § 2 door art. 19;
9° art. 83, § 7 door art. 19;
10° art. 83, § 8 door art. 16.
1° art. 44, § 1 door art. 31 en 55, § 1;
2° art. 45, § 1 door art. 62, § 1 en § 2;
3° art. 45, § 2 door art. 59, § 1;
4° art. 45, § 3 door art. 68, § 1;
5° art. 48, § 1 door art. 69, § 2;
6° art. 49 door art. 69, § 1;
7° art. 50 door art. 118, § 1 en § 2;
8° art. 83, § 2 door art. 19;
9° art. 83, § 7 door art. 19;
10° art. 83, § 8 door art. 16.
Art.2. Pour la Région de Bruxelles-Capitale, les dispositions suivantes de l'arrêté royal du 18 août 1975 portant règlement de police et de navigation du canal de Bruxelles au Rupel et du Port de Bruxelles sont abrogées et remplacées par les articles figurant en annexe du présent arrêté :
1° l'art. 44, § 1 est remplacé par les art. 31 et 55, § 1er;
2° l'art. 45, § 1 est remplacé par l'art. 62, § 1er en § 2;
3° l'art. 45, § 2 est remplacé par l'art. 59, § 1er;
4° art. 45, § 3 est remplacé par l'art. 68, § 1er;
5° art. 48, § 1 est remplacé par l'art. 69, § 2;
6° art. 49 est remplacé par l'art. 69 § 1er;
7° art. 50 est remplacé par l'art. 118, § 1er et § 2;
8° art. 83 est remplacé par l'art. 19;
9° art. 83, § 7 remplacé par l'art. 19;
10° art. 83, § 8 est remplacé par l'art. 16.
1° l'art. 44, § 1 est remplacé par les art. 31 et 55, § 1er;
2° l'art. 45, § 1 est remplacé par l'art. 62, § 1er en § 2;
3° l'art. 45, § 2 est remplacé par l'art. 59, § 1er;
4° art. 45, § 3 est remplacé par l'art. 68, § 1er;
5° art. 48, § 1 est remplacé par l'art. 69, § 2;
6° art. 49 est remplacé par l'art. 69 § 1er;
7° art. 50 est remplacé par l'art. 118, § 1er et § 2;
8° art. 83 est remplacé par l'art. 19;
9° art. 83, § 7 remplacé par l'art. 19;
10° art. 83, § 8 est remplacé par l'art. 16.
Art.3. Dit besluit wordt van kracht vanaf de publicatie in het Belgisch Staatsblad.
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur dès sa publication au Moniteur belge.
Art.4. De Minister bevoegd voor Openbare Werken, Vervoer en de Haven van Brussel is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 4 maart 2010.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
De Minister bevoegd voor Openbare Werken, Vervoer en de Haven van Brussel,
Mevr. B. GROUWELS
Brussel, 4 maart 2010.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
De Minister bevoegd voor Openbare Werken, Vervoer en de Haven van Brussel,
Mevr. B. GROUWELS
Art.4. Le Ministre, ayant les Travaux publics, le Transport et le Port de Bruxelles dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, 4 mars 2010.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement,
Ch. PICQUE
La Ministre chargée des Travaux publics, du Transport et du Port de Bruxelles,
Mme B. GROUWELS
Bruxelles, 4 mars 2010.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement,
Ch. PICQUE
La Ministre chargée des Travaux publics, du Transport et du Port de Bruxelles,
Mme B. GROUWELS
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Gewestelijke politieverordening voor het kanaal en de haven van Brussel
(Voor de gewestelijke politieverordening, zie : 2010-03-04/08)
(Voor de gewestelijke politieverordening, zie : 2010-03-04/08)
Art. N. Règlement régional de police du canal et du port de Bruxelles
(Pour le règlement régional de police, voir : 2010-03-04/08)
(Pour le règlement régional de police, voir : 2010-03-04/08)