Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
2 APRIL 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen
Titre
2 AVRIL 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 35bis van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, vervangen bij het koninklijk besluit van 20 februari 2004 en laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 21 januari 2009 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° In § 1, opschrift " D. OTO-RHINO-LARYNGOLOGIE ", opschrift " Categorie 2b : " worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  a) De volgende verstrekkingen worden geschrapt :
  " 730494-730505
  Geheel van medische hulpmiddelen gebruikt tijdens de verstrekking 255592 - 255603 U111
  730516-730520
  Geheel van medische hulpmiddelen gebruikt tijdens de verstrekking 255651 - 255662 U111
  730531-730542
  Geheel van medische hulpmiddelen gebruikt tijdens de verstrekking 255673 - 255684 U111 ";
  b) De waarde " U 111 " van de verstrekkingen 730553-730564 en 730575-730586 wordt vervangen door de waarde " U 120 ";
  c) Het opschrift wordt aangevuld met de volgende verstrekkingen :
  " 720532-720543
  Geheel van medische hulpmiddelen gebruikt tijdens de verstrekking 254752-254763 U 120
  720554-720565
  Geheel van medische hulpmiddelen gebruikt tijdens de verstrekking 254774-254785 U 120
  720576-720580
  Geheel van medische hulpmiddelen gebruikt tijdens de verstrekking 254796-254800 U 120
  720591-720602
  Geheel van medische hulpmiddelen gebruikt tijdens de verstrekking 254811-254822 U 120
  720613-720624
  Geheel van medische hulpmiddelen gebruikt tijdens de verstrekking 254833-254844 U 143
  720635-720646
  Geheel van medische hulpmiddelen gebruikt tijdens de verstrekking 254855-254866 U 143
  720650-720661
  Geheel van medische hulpmiddelen gebruikt tijdens de verstrekking 258753-258764 U 172
  720672-720683
  Geheel van medische hulpmiddelen gebruikt tijdens de verstrekking 245055-245066 U 190
  720694-720705
  Geheel van medische hulpmiddelen gebruikt tijdens de verstrekking 254870-254881 U 244
  720716-720720
  Geheel van medische hulpmiddelen gebruikt tijdens de verstrekking 254892-254903 U 240
  720731-720742
  Geheel van medische hulpmiddelen gebruikt tijdens de verstrekking 254914-254925 U 120
  720753-720764
  Geheel van medische hulpmiddelen gebruikt tijdens de verstrekking 254936-254940 U 134
  720775-720786
  Geheel van medische hulpmiddelen gebruikt tijdens de verstrekking 258635-258646 U 22
  720790-720801
  Geheel van medische hulpmiddelen gebruikt tijdens de verstrekking 258650-258661 U 32
  720812-720823
  Geheel van medische hulpmiddelen gebruikt tijdens de verstrekking 258672-258683 U 32
  720834-720845
  Geheel van medische hulpmiddelen gebruikt tijdens de verstrekking 258731-258742 U 22 ";
  2° In § 5, opschrift " D. OTO-RHINO-LARYNGOLOGIE ", opschrift " Categorie 2b : ", opschrift " Medische hulpmiddelen : " worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  a) De verstrekkingen 730494-730505, 730516-730520 en 730531-730542 worden geschrapt;
  b) Het opschrift wordt aangevuld met de verstrekkingen 720532-720543, 720554-720565, 720576-720580, 720591-720602, 720613-720624, 720635-720646, 720650-720661, 720672-720683, 720694-720705, 720716-720720, 720731-720742, 720753-720764, 720775-720786, 720790-720801, 720812-720823 en 720834-720845;
  3° In § 7, opschrift " D. OTO-RHINO-LARYNGOLOGIE ", opschrift " Categorie 2b : ", opschrift " Medische hulpmiddelen : " worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  a) De verstrekkingen 730494-730505, 730516-730520 en 730531-730542 worden geschrapt;
  b) Het opschrift wordt aangevuld met de verstrekkingen 720532-720543, 720554-720565, 720576-720580, 720591-720602, 720613-720624, 720635-720646, 720650-720661, 720672-720683, 720694-720705, 720716-720720, 720731-720742, 720753-720764, 720775-720786, 720790-720801, 720812-720823 en 720834-720845.
Article 1er. A l'article 35bis de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, remplacé par l'arrêté royal du 20 février 2004 et modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 21 janvier 2009, sont apportées les modifications suivantes :
  1° Au § 1er, intitulé " D. OTO-RHINO-LARYNGOLOGIE ", intitulé " Catégorie 2b : " les modifications suivantes sont apportées :
  a) Les prestations suivantes sont supprimées :
  " 730494-730505
  Ensemble des dispositifs médicaux utilisés lors de la prestation 255592 - 255603 U111
  730516-730520
  Ensemble des dispositifs médicaux utilisés lors de la prestation 255651 - 255662 U111
  730531-730542
  Ensemble des dispositifs médicaux utilisés lors de la prestation 255673 - 255684 U111 ";
  b) La valeur " U 111 " des prestations 730553-730564 et 730575-730586 est remplacée par la valeur " U 120 ";
  c) L'intitulé est complété par les prestations suivantes :
  " 720532-720543
  Ensemble des dispositifs médicaux utilisés lors de la prestation 254752-254763 U 120
  720554-720565
  Ensemble des dispositifs médicaux utilisés lors de la prestation 254774-254785 U 120
  720576-720580
  Ensemble des dispositifs médicaux utilisés lors de la prestation 254796-254800 U 120
  720591-720602
  Ensemble des dispositifs médicaux utilisés lors de la prestation 254811-254822 U 120
  720613-720624
  Ensemble des dispositifs médicaux utilisés lors de la prestation 254833-254844 U 143
  720635-720646
  Ensemble des dispositifs médicaux utilisés lors de la prestation 254855-254866 U 143
  720650-720661
  Ensemble des dispositifs médicaux utilisés lors de la prestation 258753-258764 U 172
  720672-720683
  Ensemble des dispositifs médicaux utilisés lors de la prestation 245055-245066 U 190
  720694-720705
  Ensemble des dispositifs médicaux utilisés lors de la prestation 254870-254881 U 244
  720716-720720
  Ensemble des dispositifs médicaux utilisés lors de la prestation 254892-254903 U 240
  720731-720742
  Ensemble des dispositifs médicaux utilisés lors de la prestation 254914-254925 U 120
  720753-720764
  Ensemble des dispositifs médicaux utilisés lors de la prestation 254936-254940 U 134
  720775-720786
  Ensemble des dispositifs médicaux utilisés lors de la prestation 258635-258646 U 22
  720790-720801
  Ensemble des dispositifs médicaux utilisés lors de la prestation 258650-258661 U 32
  720812-720823
  Ensemble des dispositifs médicaux utilisés lors de la prestation 258672-258683 U 32
  720834-720845
  Ensemble des dispositifs médicaux utilisés lors de la prestation 258731-258742 U 22 ";
  2° Au § 5, intitulé " D. OTO-RHINO-LARYNGOLOGIE ", intitulé " Catégorie 2b : ", intitulé " Dispositifs médicaux : " les modifications suivantes sont approuvées :
  a) Les prestations 730494-730505, 730516-730520 et 730531-730542 sont supprimées;
  b) L'intitulé est complété par les prestations 720532-720543, 720554-720565, 720576-720580, 720591-720602, 720613-720624, 720635-720646, 720650-720661, 720672-720683, 720694-720705, 720716-720720, 720731-720742, 720753-720764, 720775-720786, 720790-720801, 720812-720823 et 720834-720845;
  3° Au § 7, intitulé " D. OTO-RHINO-LARYNGOLOGIE : ", intitulé " Catégorie 2b : ", intitulé " Dispositifs médicaux : ", les modifications suivantes sont apportées :
  a) Les prestations 730494-730505, 730516-730520 et 730531-730542 sont supprimées;
  b) L'intitulé est complété par les prestations 720532-720543, 720554-720565, 720576-720580, 720591-720602, 720613-720624, 720635-720646, 720650-720661, 720672-720683, 720694-720705, 720716-720720, 720731-720742, 720753-720764, 720775-720786, 720790-720801, 720812-720823 et 720834-720845.
Art.2. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge.
Art. 3. Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé Publique est chargée de l'exécution du présent arrêté.
  Gegeven te Brussel, 2 april 2009.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
  Mevr. L. ONKELINX
  Donné à Bruxelles, le 2 avril 2009.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
  Mme L. ONKELINX