Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
19 DECEMBER 2008. - Besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van de datum van inwerkingtreding van de artikelen 3 tot 5 van het decreet van 20 november 2008 betreffende de sociale economie.
Titre
19 DECEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant la date d'entrée en vigueur des articles 3 à 5 du décret du 20 novembre 2008 relatif à l'économie sociale.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De artikelen 3 tot 5 van het decreet van 20 november 2008 betreffende de sociale economie treden in werking op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
Article 1. Les articles 3 à 5 du décret du 20 novembre 2008 relatif à l'économie sociale entrent en vigueur le jour de l'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art.2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2009.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2009.
Art. 3. De Minister bevoegd voor Sociale Economie is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Namen, 19 december 2008.
  De Minister-President,
  R. DEMOTTE
  De Minister van Economie, Tewerkstelling, Buitenlandse Handel en Patrimonium,
  J.-C. MARCOURT.
Art. 3. Le Ministre qui a l'Economie sociale dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Namur, le 19 décembre 2008.
  Le Ministre-Président,
  R. DEMOTTE
  Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi, du Commerce extérieur et du Patrimoine,
  J.-C. MARCOURT.