Artikel 1. In het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 december 1987 houdende de wijze van vereffening van de toelagen per dag toegekend voor het onderhoud en de behandeling van gehandicapten, geplaatst ten laste van het Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° het woord "gehandicapten" wordt vervangen door de woorden "personen met een handicap";
2° de woorden "het Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten" wordt vervangen door de woorden "het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
18 JULI 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 december 1987 houdende de wijze van vereffening van de toelagen per dag toegekend voor het onderhoud en de behandeling van gehandicapten, geplaatst ten laste van het Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten.
Titre
18 JUILLET 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 décembre 1987 déterminant le mode de liquidation des subventions journalières allouées pour l'entretien et le traitement des handicapés placés à charge du Fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés (TRADUCTION).
Informations sur le document
Numac: 2008203850
Datum: 2008-07-18
Info du document
Numac: 2008203850
Date: 2008-07-18
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1. A l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 décembre 1987 déterminant le mode de liquidation des subventions journalières allouées pour l'entretien et le traitement des handicapés placés à charge du Fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés, sont apportées les modifications suivantes :
1° le mot "handicapés" est remplacé par les mots "personnes handicapées";
2° les mots "du Fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés" sont remplacés par les mots "de la "Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap" (Agence flamande pour les Personnes handicapées)".
1° le mot "handicapés" est remplacé par les mots "personnes handicapées";
2° les mots "du Fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés" sont remplacés par les mots "de la "Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap" (Agence flamande pour les Personnes handicapées)".
Art.2. In artikel 1 en artikel 2, § 1, van hetzelfde besluit worden de woorden "Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten" vervangen door de woorden "Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap".
Art.2. Dans les articles 1er et 2, § 1er, du même arrêté, les mots "du Fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés" sont remplacés par les mots "de la "Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap"".
Art.3. In artikel 5, § 3, van hetzelfde besluit, toegevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 maart 2004, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° het woord "Fonds" wordt vervangen door de woorden "Vlaams Agentschap voor Personen met een handicap".
2° het getal "24" wordt vervangen door het getal "18";
3° het getal "30" wordt vervangen door het getal "24".
1° het woord "Fonds" wordt vervangen door de woorden "Vlaams Agentschap voor Personen met een handicap".
2° het getal "24" wordt vervangen door het getal "18";
3° het getal "30" wordt vervangen door het getal "24".
Art.3. A l'article 5, § 3, du même arrêté, ajouté par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 mars 2004, sont apportées les modifications suivantes :
1° les mots "du Fonds" sont remplacés par les mots "de la " Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap "".
2° le nombre "24" est remplacé par le nombre "18";
3° le nombre "30" est remplacé par le nombre "24".
1° les mots "du Fonds" sont remplacés par les mots "de la " Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap "".
2° le nombre "24" est remplacé par le nombre "18";
3° le nombre "30" est remplacé par le nombre "24".
Art.4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2008.
Art.4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2008.
Art. 5. De Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan Personen, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel,18 juli 2008
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
S. VANACKERE.
Brussel,18 juli 2008
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
S. VANACKERE.
Art. 5. Le Ministre flamand ayant l'Assistance aux Personnes dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 18 juillet 2008.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille,
S. VANACKERE.
Bruxelles, le 18 juillet 2008.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille,
S. VANACKERE.