Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
10 JULI 2007. - Besluit van de administrateur-generaal tot wijziging van het besluit van de administrateur-generaal van 22 september 2006 houdende de organisatie van het intern verzelfstandigd agentschap Wonen-Vlaanderen en houdende subdelegatie van bevoegdheden van algemene aard en van beslissingsbevoegdheden aan personeelsleden van het agentschap.
Titre
10 JUILLET 2007. - Arrêté de l'administrateur général modifiant l'arrêté de l'administrateur général du 22 septembre 2006 portant organisation de l'agence autonome interne "Wonen-Vlaanderen" et portant délégation de compétence à caractère général et de pouvoir décisionnel aux membres du personnel de l'agence (TRADUCTION).
Informations sur le document
Tekst (4)
Texte (1)
Artikel 1. Artikel 15 van het besluit van de administrateur-generaal van 22 september 2006 houdende de organisatie van het intern verzelfstandigd agentschap Wonen-Vlaanderen en houdende subdelegatie van bevoegdheden van algemene aard en van beslissingsbevoegdheden aan personeelsleden van het agentschap wordt vervangen door wat volgt
  " Art. 15. Het afdelingshoofd van de Afdeling Wonen is gemachtigd om :
  1° in beroep te beslissen over het verlenen of weigeren van tegemoetkomingen aan particulieren ter uitvoering van de Vlaamse Wooncode;
  2° de besluiten tot betaalbaarstelling te ondertekenen van de tegemoetkomingen aan particulieren ter uitvoering van de Vlaamse Wooncode;
  3° de termijn voor het indienen van de aanvraag tot het verkrijgen van de tegemoetkoming in de huurprijs overeenkomstig het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 2007 te verlengen met maximaal drie maanden ".
Article M. Pour le texte, voir version néerlandaise.
Art.2. Aan artikel 16 van hetzelfde besluit wordt een vierde lid toegevoegd, dat luidt als volgt :
  " De in het eerste lid, 4°, vermelde bevoegdheden worden eveneens toevertrouwd aan Mevr. Probha Dugardem, adjunct van de directeur, wat de provincie West-Vlaanderen betreft, en aan Mevr. Hilde Luyts, adjunct van de directeur, wat de provincie Antwerpen betreft. "
-
Art.3. In artikel 17 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° aan de bestaande tekst (worden vier punten toegevoegd), die luiden als volgt :
  " 4° handlichting en rangafstand te verlenen van de hypothecaire inschrijvingen die werden genomen als waarborg voor de verbintenissen van premiebegunstigden;
  5° te beslissen over de gehele of gedeeltelijke vrijstelling van terugbetaling of over de gespreide terugbetaling van door particulieren verkregen voordelen als de afgesproken werkzaamheden niet tijdig zijn uitgevoerd of de verbintenissen niet zijn nagekomen;
  6° te beslissen over de aanvragen tot afwijking op de inschrijvings- en eigendomsvoorwaarde voor de huur van woningen overeenkomstig het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juli 1992 tot uitvoering van artikel 49 van het decreet van 25 juni 1992;
  7° te beslissen over de aanvragen tot afwijking op de voorwaarden inzake het bewonen van de woning die het voorwerp is van een sociale lening of inzake de rang van de hypothecaire inschrijving (overeenkomstig het besluit van de Vlaamse Regering van 29 juni 2007). "
  2° er wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt :
  " De ambtenaar die belast is met de opvolging van de hypothecaire inschrijvingen, vermeld in het eerste lid, 4°, is gemachtigd om doorhaling te verlenen aan die inschrijvingen, het gewest te vertegenwoordigen bij elk onroerend beslag met betrekking tot de woningen in kwestie en de eerste klerk van de instrumenterende notaris volmacht te geven om die bevoegdheden uit te oefenen. "
-
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 2007.
  Brussel, 10 juli 2007.
  De administrateur-generaal,
  H. BEERSMANS.
-