| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
8 DECEMBER 2005. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Belgische federale overheid voor het jaar 2005 aan het Pan-Europese programma betreffende verkeer, gezondheid en leefmilieu (THE PEP).
Titre
8 DECEMBRE 2005. - Arrêté royal déterminant la contribution financière de l'autorité fédérale belge pour l'année 2005 aux activités du Programme pan-européen sur les transports, la santé et l'environnement (THE PEP).
Informations sur le document
Numac: 2006022100
Datum: 2005-12-08
Info du document
Numac: 2006022100
Date: 2005-12-08
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Een bedrag van twintigduizend euro ( euro 20.000) aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.35.53.09 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2005, wordt aan het Kantoor van de Verenigde Naties te Geneva verleend als financiële steun aan het Pan-Europese programma inzake verkeer, gezondheid en leefmilieu (THE PEP) als bijdrage van de Belgische federale overheid voor het jaar 2005.
  Dit bedrag zal gestort worden op het volgende rekeningnummer :
  Account title : United Nations Office in Geneva
  Account number : 23961-901
  Bank name :
  J.P. Morgan Chase Bank, London
  International Agencies Banking
  125 London Wall,
  London, EC2Y 5AJ
  United Kingdom
  Sorting Code : 60-92-42
  IBAN Number : GB25 CHAS 6092 4223 9619 01
  Swift Code : CHASGB2L
  Reference : " Credit account ECE/E126 (ECE-EV-201) : THE PEP "
Article 1. Un montant de vingt mille Euro ( euro 20.000) à imputer à charge du crédit inscrit à la division organique 55, allocation de base 11.35.53.09 (programme 25.55.1) du budget du Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2005 est alloué à l'Office des Nations-Unies à Genève comme support financier au Programme paneuropéen sur les transports, la santé et l'environnement (THE PEP) à titre de contribution de l'autorité fédérale belge pour l'année 2005.
  Ce montant sera versé au compte suivant :
  Account title : United Nations Office in Geneva
  Account number : 23961-901
  Bank name :
  J.P. Morgan Chase Bank, London
  International Agencies Banking
  125 London Wall,
  London, EC2Y 5AJ
  United Kingdom
  Sorting Code : 60-92-42
  IBAN Number : GB25 CHAS 6092 4223 9619 01
  Swift Code : CHASGB2L
  Reference : " Credit account ECE/E126 (ECE-EV-201) : THE PEP ".
Art.2. Het hierboven vermeld bedrag zal in éénmaal vereffend worden van zodra dit koninklijk besluit ondertekend is en de aanvraag tot uitbetaling ontvangen werd.
Art.2. Le montant ci-dessus sera liquidé en une fois dès signature du présent arrêté royal et réception de la demande de payement.
Art.3. De besteding van de bijdrage zal naderhand verantwoord worden op basis van een activiteitenrapport, vergezeld van een financiële staat, afgeleverd door het Secretariaat van het Pan-Europese programma betreffende verkeer, gezondheid en leefmilieu (THE PEP).
Art.3. L'emploi de la contribution sera justifié a posteriori sur base d'un rapport d'activité, accompagné d'un état financier, fournis par le Secrétariat du Programme paneuropéen sur les transports, la santé et l'environnement (THE PEP).
Art. 4. Onze Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 8 december 2005.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Leefmilieu,
  B. TOBBACK.
Art. 4. Notre Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 8 décembre 2005.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Environnement,
  B. TOBBACK.