Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
11 MEI 2004. - Koninklijk besluit houdende goedkeuring van de eerste aanvulling van het Beheersprotocol tussen de Staat, de HST-Fin, de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen en de Federale participatiemaatschappij.
Titre
11 MAI 2004. - Arrêté royal portant approbation du premier avenant au Protocole de gestion conclu entre l'Etat, la Financière TGV, la Société nationale des Chemins de Fer belges et la Société fédérale de Participations.
Informations sur le document
Numac: 2004014108
Datum: 2004-05-11
Info du document
Numac: 2004014108
Date: 2004-05-11
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Aanvulling nr. 1 bij het beheersprotocol tussen de Staat, de HST-Fin, de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen en de Federale participatiemaatschappij, opgenomen in bijlage bij dit besluit, wordt goedgekeurd.
Article 1. L'avenant n° 1 au protocole de gestion conclu entre l'Etat, la Financière TGV, la Société nationale des Chemins de Fer belges et la Société fédérale de Participations, repris en annexe au présent arrêté, est approuvé.
Art.2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art.3. Onze Minister van Overheidsbedrijven wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 11 mei 2004.
ALBERT
Gegeven te Brussel, 11 mei 2004.
ALBERT
Art.3. Notre Ministre des Entreprises publiques est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné a Bruxelles, le 11 mai 2004.
ALBERT
Donné a Bruxelles, le 11 mai 2004.
ALBERT
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Aanvulling nr. 1 bij het Beheersprotocol van 24 april 1997 tussen de Belgische Staat, de HST-Fin, de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen en de Federale participatiemaatschappij.
Art. N. Avenant n° 1 au Protocole de gestion du 24 avril 1997 entre l'Etat belge, la Financière TGV, la Société nationale des Chemins de Fer belges et la Société fédérale de Participations.
(Pour l'Avenant, voir %%2004-02-21/30%%).
(Pour l'Avenant, voir %%2004-02-21/30%%).