Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
16 MAART 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van artikel 83 van het koninklijk besluit van 5 juli 1963 betreffende de sociale reclassering van de mindervaliden.
Titre
16 MARS 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 83 de l'arrêté royal du 5 juillet 1963 concernant le reclassement social des handicapés. (Traduction).
Informations sur le document
Numac: 2001035919
Datum: 2001-03-16
Info du document
Numac: 2001035919
Date: 2001-03-16
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 83, eerste lid van het koninklijk besluit van 5 juli 1963 betreffende de sociale reclassering van de mindervaliden, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 20 juli 1994, worden tussen de woorden " toekenning van toelagen " en de woorden " bepaald bij dit besluit ", de woorden " voor het subsidiëren van omroerende investeringen " ingevoegd.
Article 1. Dans l'article 83, premier alinéa, de l'arrêté royal du 5 juillet 1963 concernant le reclassement social des handicapés, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 1994, les mots " pour le subventionnement d'investissements immobiliers " sont insérés entre les mots " octroi de subside " et les mots " prévu par le présent arrêté ".
Art.2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2000.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2000.
Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 1 maart 2001.
De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen,
M. VOGELS
Brussel, 1 maart 2001.
De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen,
M. VOGELS
Art. 3. Le Ministre flamand qui a l'assistance aux personnes dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 16 mars 2001.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
Le Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances,
M. VOGELS
Bruxelles, le 16 mars 2001.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
Le Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances,
M. VOGELS