Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
30 NOVEMBER 2000. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de begroting van de " Commission régionale d'aménagement du territoire " (gewestelijke Commissie voor ruimtelijke ordening) voor 2000) (VERTALING).
Titre
30 NOVEMBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant le budget de la Commission régionale d'aménagement du territoire pour l'année 2000.
Informations sur le document
Numac: 2001027012
Datum: 2000-11-30
Info du document
Numac: 2001027012
Date: 2000-11-30
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De begroting voor de werking van de gewestelijke Commissie voor ruimtelijke ordening bedraagt 2 900 000 BEF voor 2000.
Article 1. Le budget de fonctionnement de la Commission régionale d'aménagement du territoire s'élève à 2 900 000 francs pour l'année 2000.
Art.2. Het in artikel 1 uitgetrokken bedrag dekt de gezamenlijke werkingsuitgaven van de gewestelijke Commissie voor ruimtelijke ordening, met inbegrip van de uitgaven van haar verschillende afdelingen en alle door haar opgerichte werkgroepen.
Art.2. Le montant, prévu à l'article 1er, couvre l'ensemble des dépenses de fonctionnement de la Commission régionale d'aménagement du territoire, en ce compris les dépenses de ses différentes sections et de tous groupes de travail qu'elle crée.
Art.3. De uitgaven van de gewestelijke Commissie voor ruimtelijke ordening worden door het Ministerie van het Waalse Gewest vereffend op artikel 12.10.01, afdeling 15, programma 15.01, titel I, van de gewestelijke uitgavenbegroting.
Art.3. Les dépenses de la Commission régionale d'aménagement du territoire sont liquidées par le Ministère de la Région wallonne sur l'article 12.10.01 de la section 15, programme 15.01, titre Ier, du budget régional des dépenses.
Art.4. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2000.
Art.4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2000.
Art. 5. De Minister van Ruimtelijke Ordening is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namen, 30 november 2000.
De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en Leefmilieu,
M. FORET
Namen, 30 november 2000.
De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en Leefmilieu,
M. FORET
Art. 5. Le Ministre de l'Aménagement du territoire est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Namur, le 30 novembre 2000.
Le Ministre-Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre de l'Aménagement du territoire, de l'urbanisme et de l'Environnement,
M. FORET
Namur, le 30 novembre 2000.
Le Ministre-Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre de l'Aménagement du territoire, de l'urbanisme et de l'Environnement,
M. FORET