Artikel 1. In artikel 8bis, van de statuten, van het "Waarborg- en Sociaal Fonds der vlasbereiding", vastgesteld bij de beslissing van 25 november 1963 van het Nationaal Paritair Comité voor de vlasbereiding, tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van zijn statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 16 januari 1964, ingevoegd bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 februari 1987, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 16 juli 1987, en gewijzigd bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 juni 1993, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 11 juli 1994 wordt na het derde lid het volgend lid bijgevoegd :
" Aan de werklieden die tijdens de duur van de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 mei 1997, betreffende het sectoraal akkoord, te weten van 1 januari 1997 tot 31 december 1998, wordt afgedankt om welke reden ook, behoudens om zwaarwichtige reden, en op het ogenblik van de uitdiensttreding tenminste de leeftijd van 50 jaar heeft bereikt, wordt een bijkomende vergoeding van 100 BEF per dag toegekend beperkt tot maximum 10 jaar en tot pensioengerechtigde leeftijd. Nochtans moet deze vergoeding, die wordt uitgekeerd aan de gewezen werknemer die werkloosheidsuitkeringen als volledige werkloze geniet, in totaal onder het bedrag van 300.000 BEF blijven. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
4 DECEMBER 1997. - Collectieve arbeidsovereenkomst van 4 december 1997, gesloten in het Paritair Comité voor de vlasbereiding, tot wijziging van de statuten van het "Waarborg- en Sociaal Fonds der vlasbereiding" (Overeenkomst geregistreerd op 9 maart 1998 onder het nummer 47308/CO/122).
Titre
4 DECEMBRE 1997. - Convention collective de travail du 4 décembre 1997, conclue au sein de la Commission paritaire de la préparation du lin, modifiant les statuts du "Fonds social et de garantie de la préparation du lin" (Convention enregistrée le 9 mars 1998 sous le numéro 47308/CO/122).
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. Dans l'article 8bis des statuts du "Fonds social et de garantie de la préparation du lin", fixés par décision du 25 novembre 1963 de la Commission paritaire de la préparation du lin instituant un fonds de sécurité d'existence et en fixant les statuts, rendue obligatoire par arrêté royal du 16 janvier 1964, annexée à la convention collective de travail du 27 février 1987, rendue obligatoire par arrêté royal du 16 juillet 1987, et modifiée par la convention collective de travail du 25 juin 1993, rendue obligatoire par arrêté royal du 11 juillet 1994, l'alinéa suivant est ajouté après le troisième alinéa :
" Aux ouvriers qui, au courant de la durée de validité de la convention collective de travail du 13 mai 1997 relative à l'accord sectoriel, soit du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1998, sont licenciés pour quelque raison que ce soit, hormis pour motifs graves, et qui ont atteint l'âge de 50 ans au moins au moment où cesse leur occupation, il est octroyé une indemnité complémentaire de 100 BEF par jour, limitée à 10 ans au maximum et jusqu'à l'âge de la pension. Cependant, ladite indemnité, qui sera payé aux anciens travailleurs bénéficiant d'allocations de chômage comme chômeurs complets, ne pourra pas, au total, dépasser le montant de 300.000 BEF. ".
" Aux ouvriers qui, au courant de la durée de validité de la convention collective de travail du 13 mai 1997 relative à l'accord sectoriel, soit du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1998, sont licenciés pour quelque raison que ce soit, hormis pour motifs graves, et qui ont atteint l'âge de 50 ans au moins au moment où cesse leur occupation, il est octroyé une indemnité complémentaire de 100 BEF par jour, limitée à 10 ans au maximum et jusqu'à l'âge de la pension. Cependant, ladite indemnité, qui sera payé aux anciens travailleurs bénéficiant d'allocations de chômage comme chômeurs complets, ne pourra pas, au total, dépasser le montant de 300.000 BEF. ".
Art.2. In artikel 17, van dezelfde statuten, gewijzigd bij voormelde collectieve arbeidsovereenkomst van 25 juni 1993, wordt na littera d) tweede lid een derde lid bijgevoegd luidend als volgt :
" Vanaf 1 januari 1997 blijft deze bijdrage van 0,20 pct. maar voor de jaren 1997-1998 bestaat de helft daarvan uit een bijzondere bijdrage van 0,10 pct. die wordt berekend op het volledig loon van de arbeiders zoals bedoeld in artikel 23 van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid en de uitvoeringsbesluiten van deze wet. Deze speciale bijdrage moet aangewend worden voor sectorale initiatieven die de arbeiders ten goede komen en de raad van beheer van het fonds moet de modaliteiten vastleggen. ".
" Vanaf 1 januari 1997 blijft deze bijdrage van 0,20 pct. maar voor de jaren 1997-1998 bestaat de helft daarvan uit een bijzondere bijdrage van 0,10 pct. die wordt berekend op het volledig loon van de arbeiders zoals bedoeld in artikel 23 van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid en de uitvoeringsbesluiten van deze wet. Deze speciale bijdrage moet aangewend worden voor sectorale initiatieven die de arbeiders ten goede komen en de raad van beheer van het fonds moet de modaliteiten vastleggen. ".
Art.2. A l'article 17 desdits statuts, modifiés par la convention collective de travail susmentionnée du 25 juin 1993, il sera inséré, après le littera d), deuxième alinéa, un troisième alinéa libellé comme suit :
" A partir du 1er janvier 1997, cette contribution de 0,20 p.c. est maintenue, mais pour les années 1997-1998, la moitié de cette contribution consistera en une contribution spéciale de 0,10 p.c., calculée sur le salaire complet des ouvriers tel que prévu à l'article 23 de la loi du 29 juin 1981 portant les principes généraux de la sécurité sociale et aux arrêtés d'exécution de cette loi. Ladite contribution spéciale devra être utilisée pour les initiatives sectorielles au profit des ouvriers et dont le conseil d'administration du fonds doit fixer les modalités. ".
" A partir du 1er janvier 1997, cette contribution de 0,20 p.c. est maintenue, mais pour les années 1997-1998, la moitié de cette contribution consistera en une contribution spéciale de 0,10 p.c., calculée sur le salaire complet des ouvriers tel que prévu à l'article 23 de la loi du 29 juin 1981 portant les principes généraux de la sécurité sociale et aux arrêtés d'exécution de cette loi. Ladite contribution spéciale devra être utilisée pour les initiatives sectorielles au profit des ouvriers et dont le conseil d'administration du fonds doit fixer les modalités. ".
Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1997.
Zij heeft dezelfde geldigheidsduur als de beslissing die zij wijzigt.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 13 november 2000.
(Voor het KB, zie %%2000-11-13/49%%)
De Minister van Werkgelegenheid,
Mevr. L. ONKELINX.
Zij heeft dezelfde geldigheidsduur als de beslissing die zij wijzigt.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 13 november 2000.
(Voor het KB, zie %%2000-11-13/49%%)
De Minister van Werkgelegenheid,
Mevr. L. ONKELINX.
Art. 3. La présente convention collective de travail produit ses effets le 1er janvier 1997.
Elle a la même durée de validité que la décision qu'elle modifie.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 13 novembre 2000.
(Pour l'AR, voir %%2000-11-13/49%%)
La Ministre de l'Emploi,
Mme L. ONKELINX.
Elle a la même durée de validité que la décision qu'elle modifie.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 13 novembre 2000.
(Pour l'AR, voir %%2000-11-13/49%%)
La Ministre de l'Emploi,
Mme L. ONKELINX.