Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
15 DECEMBER 2000. - Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van de omslagsleutel tot aanwending van de middelen van het Grindfonds voor het begrotingsjaar 2001.
Titre
15 DECEMBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant la clef de répartition en vue de l'utilisation des ressources du "Grindfonds" (Fonds gravier) pour l'année budgétaire 2001 (TRADUCTION).
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. De omslagsleutel tot aanwending van de middelen voor het begrotingsjaar 2001 voor de werkingsterreinen van de in artikel 4 van het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het Grindfonds en tot regeling van de grindwinning bedoelde grindcomités wordt als volgt bepaald :
  - Voor de werking van het herstructureringscomité : 75,2 %;
  - Voor de werking van het sociaal comité : 14,6 %;
  - Voor de werking van het onderzoekscomité : 7,3 %;
  - Voor de algemene uitgaven van het grindcomité en voor de studies vermeld in bovengenoemd decreet : 2,9 %.
Article 1. La clef de répartition en vue de l'utilisation des ressources pour l'année budgétaire 2001 affectées au fonctionnement des comités gravier visés à l'article 4 du décret du 14 juillet 1993 portant création du "Grindfonds" et réglant l'exploitation de gravier, est fixée comme suit :
  - Pour le fonctionnement du comité de restructuration : 75,2 %;
  - Pour le fonctionnement du comité social : 14,6 %;
  - Pour le fonctionnement du comité de recherche : 7,3 %;
  - Pour les dépenses générales du comité gravier et pour les études mentionnées dans le décret visé ci-dessus : 2,9 %.
Art. 2. De Vlaamse minister bevoegd voor de natuurlijke rijkdommen wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 15 december 2000.
  De minister-president van de Vlaamse regering,
  P. DEWAEL
  De Vlaamse minister van Economie, Ruimtelijke Ordening en Media,
  D. VAN MECHELEN.
Art. 2. Le Ministre flamand qui a les ressources naturelles dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Bruxelles, le 15 décembre 2000.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  P. DEWAEL
  Le Ministre flamand de l'Economie, de l'Aménagement du Territoire et des Médias,
  D. VAN MECHELEN.