Artikel M. De hierna volgende tekst is de officieuze gecoördineerde Duitse versie - op 1 januari 1989 - van de wet van 20 februari 1939 op de bescherming van de titel en van het beroep van architect, zoals ze achtereenvolgens werd gewijzigd door :
- de wet van 27 juli 1955 houdende regelen inzake inrichting van het onderwijs van de Staat, de provincies en de gemeenten, en inzake subsidiëring door de Staat van inrichtingen voor middelbaar, normaal- en technisch onderwijs (Belgisch Staatsblad van 6 augustus 1955);
- de wet van 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van architecten (Belgisch Staatsblad van 5 juli 1963);
- de wet van 4 juni 1969 tot aanvulling van artikel 10 van de wet van 20 februari 1939 op de bescherming van de titel en van het beroep van architect (Belgisch Staatsblad van 30 september 1969);
- de wet van 12 juni 1969 houdende wijziging van artikel 5 van de wet van 20 februari 1939 betreffende de bescherming van de titel en het beroep van architect (Belgisch Staatsblad van 30 september 1969);
- de wet van 2 april 1976 tot wijziging van artikel 5 van de wet van 20 februari 1939 betreffende de bescherming van de titel en het beroep van architect, gewijzigd door de wet van 12 juni 1969 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1976);
- de wet van 18 februari 1977 houdende organisatie van het architectuuronderwijs (Belgisch Staatsblad van 12 maart 1977).
Deze officieuze gecoördineerde Duitse versie is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling van het Adjunct-arrondissementscommissariaat in Malmedy.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
20 FEBRUARI 1939. - Wet op de bescherming van de titel en van het beroep van architect (Belgisch Staatsblad van 25 maart 1939). - Duitse vertaling.
Titre
20 FEVRIER 1939. - Loi sur la protection du titre et de la profession d'architecte (Moniteur belge du 25 mars 1939). - Traduction allemande.
Informations sur le document
Numac: 1998000328
Datum: 1939-02-20
Info du document
Numac: 1998000328
Date: 1939-02-20
Tekst (3)
Texte (3)
Article M. Le texte qui suit constitue la version coordonnée officieuse - au 1er janvier 1989 - en langue allemande de la loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d'architecte, telle qu'elle a été modifiée successivement par :
- la loi du 27 juillet 1955 fixant des règles d'organisation de l'enseignement de l'Etat, des provinces et des communes, et de subvention, par l'Etat, d'établissements d'enseignement moyen, normal et technique (Moniteur belge du 6 août 1955);
- la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des architectes (Moniteur belge du 5 juillet 1963);
- la loi du 4 juin 1969 complétant l'article 10 de la loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d'architecte (Moniteur belge du 30 septembre 1969);
- la loi du 12 juin 1969 modifiant l'article 5 de la loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d'architecte (Moniteur belge du 30 septembre 1969);
- la loi du 2 avril 1976 modifiant l'article 5 de la loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d'architecte, modifié par la loi du 12 juin 1969 (Moniteur belge du 2 juin 1976);
- la loi du 18 février 1977 relative à l'organisation de l'enseignement de l'architecture (Moniteur belge du 12 mars 1977).
Cette version coordonnée officieuse en langue allemande a été établie par le Service central de Traduction allemande du Commissariat d'Arrondissement adjoint à Malmedy.
- la loi du 27 juillet 1955 fixant des règles d'organisation de l'enseignement de l'Etat, des provinces et des communes, et de subvention, par l'Etat, d'établissements d'enseignement moyen, normal et technique (Moniteur belge du 6 août 1955);
- la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des architectes (Moniteur belge du 5 juillet 1963);
- la loi du 4 juin 1969 complétant l'article 10 de la loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d'architecte (Moniteur belge du 30 septembre 1969);
- la loi du 12 juin 1969 modifiant l'article 5 de la loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d'architecte (Moniteur belge du 30 septembre 1969);
- la loi du 2 avril 1976 modifiant l'article 5 de la loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d'architecte, modifié par la loi du 12 juin 1969 (Moniteur belge du 2 juin 1976);
- la loi du 18 février 1977 relative à l'organisation de l'enseignement de l'architecture (Moniteur belge du 12 mars 1977).
Cette version coordonnée officieuse en langue allemande a été établie par le Service central de Traduction allemande du Commissariat d'Arrondissement adjoint à Malmedy.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. 20. FEBRUAR 1939. - Gesetz über den Schutz der Architektentitels und -berufs.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 15-10-1998, p. 34358-34359).
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 15-10-1998, p. 34358-34359).
Art. N. 20. FEBRUAR 1939. - Gesetz über den Schutz der Architektentitels und -berufs.
(Annexe non reprise pour des raisons techniques. Voir M.B. 15-10-1998, p. 34358 - 34359).
(Annexe non reprise pour des raisons techniques. Voir M.B. 15-10-1998, p. 34358 - 34359).