Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
17 JULI 1997. - Besluit van de Franse Gemeenschap tot opheffing van het ministerieel besluit d.d. 24 februari 1966 tot vaststelling van de vergoeding toegekend aan de personen die leiding geven aan de vormings- en vervolmakingsseminaries van het PMS-vormings-centrum van de Staat (VERTALING).
Titre
17 JUILLET 1997. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté francaise abrogeant l'arrêté ministériel du 24 février 1966 fixant l'allocation accordée aux personnes qui dirigent les séminaires de formation et de perfectionnement du Centre psycho-médico-social de formation de l'Etat.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Het ministerieel besluit d.d. 24 februari 1966 tot vaststelling van de vergoeding toegekend aan de personen die leiding geven aan de vormings- en vervolmakingsseminaries van het PMS-vormingscentrum van de Staat, wordt opgeheven.
Article 1. L'arrêté ministériel du 24 février 1966 fixant l'allocation accordée aux personnes qui dirigent les séminaires de formation et de perfectionnement du Centre psycho-médico-social de formation de l'Etat est abrogé.
Art.2. Dit besluit treedt in werking d.d. 15 oktober 1996.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets au 15 octobre 1996.
Art. 3. De Minister-Voorzitster tot wier bevoegdheid het statuut der personeelsleden van het onderwijs van de Franse Gemeenschap behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 17 juli 1977.
  Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
  De Minister-Voorzitster bevoegd voor Onderwijs, Audiovisuele Media, Jeugdzorg, Kinderzorg en Gezondheid,
  Mevr. L. ONKELINX
Art. 3. La Ministre-Présidente du Gouvernement de la Communauté française est chargée de l'exécution du présent arrêté.
  Bruxelles, le 17 juillet 1997.
  Pour le Gouvernement de la Communauté française :
  La Ministre-Présidente, chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, de l'Aide à la jeunesse, de l'Enfance et de la Promotion de la santé,
  Mme L. ONKELINX