Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
23 OKTOBER 1995. - Ministerieel besluit tot vaststelling van het maximumaantal kilometers toegekend aan het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest voor 1995.
Titre
23 OCTOBRE 1995. - Arrêté ministériel fixant le contingent kilométrique attribué au Centre d'Informatique pour la Région bruxelloise pour l'année 1995.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De ambtenaren en personeelsleden van het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest zijn gemachtigd om hun eigen voertuig te gebruiken omwille van dienstredenen, ten belope van 26 000 km die als volgt worden verdeeld :
Article 1. Les fonctionnaires et agents du Centre d'Informatique pour la Région bruxelloise sont autorisés à utiliser leur véhicule personnel pour les besoins de service, à concurrence d'un contingent annuel de 26 000 km se répartissant comme suit :  

Modifications

Puissance imposable du     Nombre de km                                     vehicule admise pour la                                     liquidation de l'indemnite  ---------------------------------------------------------------------------  Fonctionnaire dirigeant (rang 16)       11 PK - CV                8 000         Fonctionnaire dirigeant (rang 15)       10 PK - CV                8 000  adjoint         Services informatiques                   7 PK - CV (maximum)     10 000  et administratifs  ---------------------------------------------------------------------------  Total                                                            26 000
                           Toegelaten belastbaar vermogen         Aantal Km
                           van het voertuig voor de                  1995
                           verrekening van de vergoeding
-

Modifications

Leidend ambtenaar (rang 16)          11 PK                         8 000
Adjunkt-leidend
ambtenaar (rang 15)                  10 PK                         8 000
Administratieve en
informatica diensten                  7 PK                        10 000
--------------------------------------------------------------------------
Totaal                                                            26 000
-
Art.2. De leidende ambtenaren van het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest zijn belast met de uitvoering van onderhavig besluit dat aan de belanghebbenden zal worden meegedeeld en waarvan een afschrift voor kennisgeving aan het Rekenhof zal worden gezonden.
Art.2. Les fonctionnaires dirigeants du Centre d'Informatique pour la Région bruxelloise sont chargés de l'exécution du présent arrêté qui sera notifié aux intéressés et dont une copie sera adressée pour information à la Cour des comptes.
Art. 3. Onderhavig besluit treedt in werking vanaf 1 januari 1995.
  Brussel, 23 oktober 1995.
  De Minister-Voorzitter, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Monumenten en Landschappen,
  Ch. PICQUE
  De Minister belast met Openbaar Ambt, Buitenlandse Handel, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
  R. GRIJP
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur à partir du 1er janvier 1995.
  Bruxelles, le 23 octobre 1995.
  Le Ministre-Président, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Emploi du Logement et des Monuments et Sites,
  Ch. PICQUE
  Le Ministre de la Fonction publique, du Commerce extérieur, de la Recherche scientifique, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente,
  R. GRIJP