Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
16 MAART 1995. - Besluit van de Waalse Regering tot aanvulling van het besluit van de Waalse Regering van 26 mei 1994 betreffende de overdracht onroerende aan de "Société régionale wallonne du Logement" (Waalse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij). (VERTALING)
Titre
16 MARS 1995. - Arrêté du Gouvernement wallon complétant l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 mai 1994 relatif à la cession de biens immobiliers à la Société régionale wallonne du Logement.
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Table des matières
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De onroerende goederen vermeld in de bijlage bij dit besluit worden afgestaan aan de "Société régionale wallonne du Logement".
Article 1. Les biens immobiliers figurant à l'annexe au présent arrêté sont cédés à la Société régionale wallonne du Logement.
Art.2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1992.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1992.
Art.3. De Minister tot wiens bevoegdheden Huisvesting behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Namen, 16 maart 1995.
  De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, KMO's, Externe Betrekkingen en Toerisme,
  R. COLLIGNON
  De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid,
  W. TAMINIAUX
Art.3. Le Ministre ayant le Logement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Namur, le 16 mars 1995.
  Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, des P.M.E., des Relations extérieures et du Tourisme,
  R. COLLIGNON
  Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé,
  W. TAMINIAUX
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Onroerende goederen aan de "Société régionale wallonne".
Art. N. Biens immobiliers cédés à la Société régionale wallonne.
  Nr. van de      Ligging van             Kadastrale        Aard      Opper-
  gemeente        het perceel             benoeming         van de    vlakte
                  (straat en nummer                         eigendom
                  of plaatsnaam,
                  gehucht)
                                          Sectie  Nr. v/h           ha  a  ca
                                                  perceel
                  Grace-Hollogne/2e
                  afdeling
                  Hollogne-aux-Pierres
  62054           Aux 18 bonniers           B      34 A2    Grond    1  92 51
  62054           Aux 18 bonniers           B      34 C2    Grond       97 60
  62054           Aux 18 bonniers           B      34 E2    Grond       12 80
  62054           Aux 18 bonniers           B      34 Z     Grond       11
  N° de la    Situation de          Designa-      Nature    Contenance
  commune     la parcelle           tion cadas-    de la
              (rue et numero        trale        propriete
              ou lieu-dit,
              hameau)
                                   Son     N°               ha   a   ca
                                        parcelle
              Grace-Hollogne/2e
              division
              Hollogne-Aux-Pierres
  62054       Aux 18 bonniers       B    34 A2    Terre      1  92   51
  62054       Aux 18 bonniers       B    34 C2    Terre         97   60
  62054       Aux 18 bonniers       B    34 E2    Terre         12   80
  62054       Aux 18 bonniers       B    34 Z     Terre         11