Artikel 1. Artikel 9 van het ministerieel besluit van 20 juni 1990 tot uniformisering en vereenvoudiging van de benamingen van structuuronderdelen in het algemeen, technisch, kunst- en beroepssecundair onderwijs in de instellingen voor voltijds secundair onderwijs, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 22 maart 1991, 28 juli 1992, 25 maart 1993 en 19 juli 1993, wordt gewijzigd als volgt:
" Art. 9. Zijn voorbehouden:
- aan de instellingen voor zeevisserijonderwijs: de benamingen dek, matroos, motoren, zeevisserij;
- aan de instellingen die een convenant met het Sociaal Fonds Vervoer hebben afgesloten: de benaming vrachtwagenschauffeur;
- aan de instellingen die het betreffend structuuronderdeel reeds organiseerden gedurende het schooljaar 1992-1993: de benaming paardrijden en -verzorgen;
- aan de instellingen die een convenant met de betrokken beroepsfederatie hebben afgesloten: de benamingen kunststoftechnieken, kunstofverwerking;
- aan de instellingen die een convenant met de betrokken beroepsfederatie hebben afgesloten: de benaming industriële koeltechnieken;
- aan de instellingen ingericht door de Belgische Krijgsmacht: de benaming sociale en militaire wetenschappen. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
22 JUNI 1994. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 20 juni 1990 tot uniformisering en vereenvoudiging van de benamingen van structuuronderdelen in het algemeen, technisch, kunst- en beroepssecundair onderwijs in de instellingen voor voltijds secundair onderwijs.
Titre
22 JUIN 1994. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 20 juin 1990 uniformisant et simplifiant les dénominations des subdivisions de l'enseignement secondaire général, technique, artistique et professionnel dans les établissements d'enseignement secondaire à temps plein (TRADUCTION).
Informations sur le document
Numac: 1994062250
Datum: 1994-06-22
Info du document
Numac: 1994062250
Date: 1994-06-22
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. L'article 9 de l'arrêté ministériel du 20 juin 1990 uniformisant et simplifiant les dénominations des subdivisions de l'enseignement secondaire général, technique, artistique et professionnel dans les établissements d'enseignement secondaire à temps plein, modifié par les arrêtés ministériels des 22 mars 1991, 28 juillet 1992, 25 mars 1993 et 19 juillet 1993, est modifié comme suit :
"Art. 9. Sont réservées :
- aux établissements d'enseignement de pêche maritime : les dénominations "dek, matroos, motoren, zeevisserij";
- aux établissements qui ont conclu un accord avec le "Sociaal Fonds Vervoer" : la dénomination "Vrachtwagenchauffeur";
- aux établissements qui ont déjà organisé la subdivision concernée pendant l'année scolaire 1992-1993 : la dénomination "paardrijden en -verzorgen";
- aux établissements qui ont conclu un accord avec la fédération professionnelle concernée : les dénominations "kunststoftechnieken, kunststofverwerking";
- aux établissements qui ont conclu un accord avec la fédération professionnelle concernée : la dénomination "industriële koeltechnieken";
- aux établissements organisés par les Forces armées belges : la dénomination "sociale en militaire wetenschappen".".
"Art. 9. Sont réservées :
- aux établissements d'enseignement de pêche maritime : les dénominations "dek, matroos, motoren, zeevisserij";
- aux établissements qui ont conclu un accord avec le "Sociaal Fonds Vervoer" : la dénomination "Vrachtwagenchauffeur";
- aux établissements qui ont déjà organisé la subdivision concernée pendant l'année scolaire 1992-1993 : la dénomination "paardrijden en -verzorgen";
- aux établissements qui ont conclu un accord avec la fédération professionnelle concernée : les dénominations "kunststoftechnieken, kunststofverwerking";
- aux établissements qui ont conclu un accord avec la fédération professionnelle concernée : la dénomination "industriële koeltechnieken";
- aux établissements organisés par les Forces armées belges : la dénomination "sociale en militaire wetenschappen".".
Art.2. Bij hetzelfde ministerieel besluit worden toegevoegd:
- in de bijlage 6: de benaming sociale en militaire wetenschappen;
- in de bijlage 10: de benaming industriële koeltechnieken.
- in de bijlage 6: de benaming sociale en militaire wetenschappen;
- in de bijlage 10: de benaming industriële koeltechnieken.
Art.2. Par le même arrêté ministériel sont ajoutées :
- à l'annexe 6 : la dénomination "sociale en militaire wetenschappen";
- à l'annexe 10 : la dénomination "industriële koeltechnieken".
- à l'annexe 6 : la dénomination "sociale en militaire wetenschappen";
- à l'annexe 10 : la dénomination "industriële koeltechnieken".
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 september 1994.
Brussel, 22 juni 1994.
L. VAN DEN BOSSCHE
Brussel, 22 juni 1994.
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 1994.
Bruxelles, le 22 juin 1994.
L. VAN DEN BOSSCHE
Bruxelles, le 22 juin 1994.
L. VAN DEN BOSSCHE