Artikel 1. § 1. Artikel 11, § 1, van het koninklijk besluit van 3 februari 1981 tot regeling, voor het Vlaams Gewest, van de erkenning en de subsidiëring van natuurreservaten wordt vervangen door de volgende bepalingen :
" § 1. Elk erkend natuurreservaat kan een jaarlijkse subsidie krijgen die wordt berekend op grond van :
- het eventuele huurgeld;
- de uitgaven van elke aard met betrekking tot het beheer, het toezicht en de uitrusting van het natuurreservaat;
- de kostprijs voor uitzonderlijke beheersmaatregelen bedoeld in artikel 15 van dit besluit. "
§ 2. Artikel 12 van hetzelfde koninklijk besluit wordt opgeheven.
§ 3. Artikel 14 van hetzelfde koninklijk besluit wordt door de volgende bepalingen vervangen :
" Voor de reële uitgaven met betrekking tot de in een erkend natuurreservaat uitgevoerde werkzaamheden en de reële uitgaven van elke aard in verband met het toezicht, het beheer en de educatieve uitbouw van het natuurreservaat, krijgt de (bezetter) een vaste subsidie van zesduizend frank per hectare en per jaar. (Erratum, B.St. 05-01-1995, p. 102) "
§ 4. Artikel 15 van hetzelfde koninklijk besluit wordt vervangen door de volgende bepalingen :
" Op gemotiveerd verzoek van de (bezetter) en met akkoord van de eigenaar, na gunstig advies van de Vlaamse Hoge Raad voor Natuurbehoud, kan de minister voor een erkend reservaat een eenmalige subsidie toekennen voor door hem aanvaarde uitzonderlijke beheersmaatregelen in dit reservaat. (Erratum, B.St. 05-01-1995, p. 102)
Binnen de perken van de begroting mag deze subsidie niet meer bedragen dan 50 % van de uitgaven die de minister voor die maatregel aanvaard heeft, met een maximum van tienduizend frank per hectare. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
20 JULI 1994. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 februari 1981 tot regeling, voor het Vlaams Gewest, van de erkenning en de subsidiëring van natuurreservaten.
Titre
20 JUILLET 1994. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté royal du 3 février 1981 réglant, pour la Région flamande, l'octroi de l'agrément et de subventions aux réserves naturelles.
Informations sur le document
Numac: 1994036229
Datum: 1994-07-20
Info du document
Numac: 1994036229
Date: 1994-07-20
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. § 1. L'article 11, § 1er, de l'arrêté royal du 3 février 1981 réglant, pour la Région flamande, l'octroi de l'agrément et de subventions aux réserves naturelles est remplacé par les dispositions suivantes :
" § 1. Toute réserve naturelle agréée peut bénéficier d'une subvention annuelle qui est calculée sur la base :
- du prix de location éventuel;
- des dépenses de toute nature concernant la gestion, la surveillance et l'équipement de la réserve naturelle;
- le coût des mesures de gestion exceptionnelles visées à l'article 15 du présent arrêté. "
§ 2. L'article 12 du même arrêté est abrogé.
§ 3. L'article 14 du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantes :
" Pour les dépenses réelles portant sur des travaux exécutés dans une réserve naturelle agréée et les dépenses réelles de toute nature concernant la surveillance, la gestion et le développement éducatif de la réserve naturelle, l'occupant bénéficie d'une subvention forfaitaire de six mille francs par hectare et par an. "
§ 4. L'article 15 du même arrêté royal est remplacé par les dispositions suivantes :
" A la demande motivée de l'occupant et avec l'accord du propriétaire, après avis favorable du Conseil supérieur flamand de la Conservation de la Nature, le Ministre peut octroyer pour une réserve naturelle une subvention unique pour couvrir des mesures de gestion exceptionnelles approuvées par lui et exécutées dans cette réserve.
Dans les limites du budget, cette subvention ne peut pas dépasser les 50 % des dépenses approuvées par le Ministre pour cette mesure, avec un maximum de dix mille francs par hectare. "
" § 1. Toute réserve naturelle agréée peut bénéficier d'une subvention annuelle qui est calculée sur la base :
- du prix de location éventuel;
- des dépenses de toute nature concernant la gestion, la surveillance et l'équipement de la réserve naturelle;
- le coût des mesures de gestion exceptionnelles visées à l'article 15 du présent arrêté. "
§ 2. L'article 12 du même arrêté est abrogé.
§ 3. L'article 14 du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantes :
" Pour les dépenses réelles portant sur des travaux exécutés dans une réserve naturelle agréée et les dépenses réelles de toute nature concernant la surveillance, la gestion et le développement éducatif de la réserve naturelle, l'occupant bénéficie d'une subvention forfaitaire de six mille francs par hectare et par an. "
§ 4. L'article 15 du même arrêté royal est remplacé par les dispositions suivantes :
" A la demande motivée de l'occupant et avec l'accord du propriétaire, après avis favorable du Conseil supérieur flamand de la Conservation de la Nature, le Ministre peut octroyer pour une réserve naturelle une subvention unique pour couvrir des mesures de gestion exceptionnelles approuvées par lui et exécutées dans cette réserve.
Dans les limites du budget, cette subvention ne peut pas dépasser les 50 % des dépenses approuvées par le Ministre pour cette mesure, avec un maximum de dix mille francs par hectare. "
Art.2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1994.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er janvier 1994.
Art. 3. De Vlaamse minister bevoegd voor het natuurbehoud en de landinrichting is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 20 juli 1994.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Leefmilieu en Huisvesting,
N. DE BATSELIER
Brussel, 20 juli 1994.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Leefmilieu en Huisvesting,
N. DE BATSELIER
Art. 3. Le Ministre flamand qui a la conservation de la nature dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 20 juillet 1994.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de l'Environnement et du Logement,
N. DE BATSELIER
Bruxelles, le 20 juillet 1994.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de l'Environnement et du Logement,
N. DE BATSELIER