Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
23 JUNI 1994. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 15 januari 1993 van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve houdende aanneming van de statuten van de Haven van Brussel.
Titre
23 JUIN 1994. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 15 janvier 1993 de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capital portant adoption des statuts du Port de Bruxelles.
Informations sur le document
Numac: 1994031287
Datum: 1994-06-23
Info du document
Numac: 1994031287
Date: 1994-06-23
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Onderhavig besluit regelt een materie bedoeld in artikel 107quater van de Grondwet.
Article 1. Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 107quater de la Constitution.
Art. 2. De op 25 mei 1994 door de buitengewone algemene vergadering van de aandeelhouders van de gewestelijke vennootschap van de haven van Brussel genomen zoals hierna hernomen beslissing tot wijziging van de statuten van voornoemde vennootschap is goedgekeurd :
De titel van 2 van voornoemde statuten wordt door de volgende tekst vervangen :
" Hoofdstuk 2. - Kapitaal, aandelen.
In voornoemde statuten wordt een artikel 4bis opgenomen dat luidt als volgt :
Artikel 4bis. Het maatschappelijk kapitaal van de gewestelijke vennootschap van de Haven van Brussel wordt vastgesteld op zevenentachtig miljoen vijfhonderd negenentwintig duizend vijfhonderdtwintig frank (BEF 87 529 520). Dit kapitaal wordt vertegenwoordigd door 1 750 aandelen, elk met een nominale waarde van BEF 50 000.
De titel van 2 van voornoemde statuten wordt door de volgende tekst vervangen :
" Hoofdstuk 2. - Kapitaal, aandelen.
In voornoemde statuten wordt een artikel 4bis opgenomen dat luidt als volgt :
Artikel 4bis. Het maatschappelijk kapitaal van de gewestelijke vennootschap van de Haven van Brussel wordt vastgesteld op zevenentachtig miljoen vijfhonderd negenentwintig duizend vijfhonderdtwintig frank (BEF 87 529 520). Dit kapitaal wordt vertegenwoordigd door 1 750 aandelen, elk met een nominale waarde van BEF 50 000.
Art. 2. La décision du 25 mai 1994 prise par l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société régionale du port de Bruxelles, portant modification des statuts de la société précitée, telle que reprise ci-après, est approuvée :
Le titre du chapitre 2 des statuts précités est remplacé par le texte suivant :
" Chapitre 2. - Capital, actions. "
Un article 4bis, libellé comme suit est inséré dans les statuts précités :
" Article 4bis. Le capital social de la société régionale du Port de Bruxelles est fixé à quatre-vingt-sept millions cinq cent vingt-neuf mille cinq cent vingt francs (F 87 529 520). Ce capital est représenté par 1 750 actions d'une valeur nominale de 50 000 francs chacune.
Le titre du chapitre 2 des statuts précités est remplacé par le texte suivant :
" Chapitre 2. - Capital, actions. "
Un article 4bis, libellé comme suit est inséré dans les statuts précités :
" Article 4bis. Le capital social de la société régionale du Port de Bruxelles est fixé à quatre-vingt-sept millions cinq cent vingt-neuf mille cinq cent vingt francs (F 87 529 520). Ce capital est représenté par 1 750 actions d'une valeur nominale de 50 000 francs chacune.
Het maatschappelijk kapitaal wordt als volgt verdeeld :
Brussels Hoofdstedelijk Gewest 44 094 000
Stad Brussel 30 678 000
Provincie Brabant 4 911 000
N.V. Brinfin 3 366 520
Sint-Jans-Molenbeek 1 233 000
Schaarbeek 937 000
Sint-Gillis 666 000
Anderlecht 600 000
Sint-Joost-ten-Node 504 000
Elsene 455 000
Koekelberg 135 000
Etterbeek 50 000 "
Brussels Hoofdstedelijk Gewest 44 094 000
Stad Brussel 30 678 000
Provincie Brabant 4 911 000
N.V. Brinfin 3 366 520
Sint-Jans-Molenbeek 1 233 000
Schaarbeek 937 000
Sint-Gillis 666 000
Anderlecht 600 000
Sint-Joost-ten-Node 504 000
Elsene 455 000
Koekelberg 135 000
Etterbeek 50 000 "
Le capital social est reparti comme suit :
Region de Bruxelles-Capitale 44 094 000
Ville de Bruxelles 30 678 000
Province du Brabant 4 911 000
Brinfin S.A. 3 366 520
Molenbeek-Saint-Jean 1 233 000
Schaerbeek 937 000
Saint-Gilles 666 000
Anderlecht 600 000
Saint-Josse-ten-Noode 504 000
Ixelles 455 000
Koekelberg 135 000
Etterbeek 50 000 "
Region de Bruxelles-Capitale 44 094 000
Ville de Bruxelles 30 678 000
Province du Brabant 4 911 000
Brinfin S.A. 3 366 520
Molenbeek-Saint-Jean 1 233 000
Schaerbeek 937 000
Saint-Gilles 666 000
Anderlecht 600 000
Saint-Josse-ten-Noode 504 000
Ixelles 455 000
Koekelberg 135 000
Etterbeek 50 000 "
Art. 3. Onze Minister van Openbare Werken, Verkeerswezen en de Vernieuwing van afgedankte bedrijfsruimten is belast met de uitvoering van onderhavig besluit.
Brussel, 23 juni 1994.
De Minister-Voorzitter en Minister van Ruimtelijke Ordening, Ondergeschikte Besturen en Tewerkstelling,
Ch. PICQUE
De Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
J. CHABERT
De Minister van Openbare Werken, Verkeerswezen en de Vernieuwing van afgedankte Bedrijfsruimten,
D. HARMEL
Brussel, 23 juni 1994.
De Minister-Voorzitter en Minister van Ruimtelijke Ordening, Ondergeschikte Besturen en Tewerkstelling,
Ch. PICQUE
De Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
J. CHABERT
De Minister van Openbare Werken, Verkeerswezen en de Vernieuwing van afgedankte Bedrijfsruimten,
D. HARMEL
Art. 3. Notre Ministre des Travaux publics, des Communications et de la Rénovation des sites d'activités économique désaffectés est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 23 juin 1994.
Le Ministre-Président et Ministre de l'Aménagement du Territoire, des Pouvoirs locaux et de l'Emploi,
Ch. PICQUE
Le Ministre des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures,
J. CHABERT
Le Ministre des Travaux publics, des Communications et de la Rénovation des Sites d'activité économique désaffectés,
D. HARMEL
Bruxelles, le 23 juin 1994.
Le Ministre-Président et Ministre de l'Aménagement du Territoire, des Pouvoirs locaux et de l'Emploi,
Ch. PICQUE
Le Ministre des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures,
J. CHABERT
Le Ministre des Travaux publics, des Communications et de la Rénovation des Sites d'activité économique désaffectés,
D. HARMEL