Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
4 AUGUSTUS 1994. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 mei 1994 tot vaststelling van het bedrag van de voorafnames ter financiering van het Bijzonder solidariteitsfonds, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Titre
4 AOUT 1994. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 10 mai 1994 fixant le montant des prélèvements finançant le Fonds spécial de solidarité institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
Informations sur le document
Numac: 1994022342
Datum: 1994-08-04
Info du document
Numac: 1994022342
Date: 1994-08-04
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 10 mei 1994 tot vaststelling van het bedrag van de voorafnames ter financiering van het Bijzonder solidariteitsfonds, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering worden de woorden " 225 miljoen frank " vervangen door de woorden " 180 miljoen frank ".
Article 1. Dans l'article 1er de l'arrêté ministériel du 10 mai 1994 fixant le montant des prélèvements financant le Fonds spécial de solidarité institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, les mots " 225 millions de francs " sont remplacés par les mots " 180 millions de francs ".
Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden " 25 miljoen frank " vervangen door de woorden " 20 miljoen frank ".
Brussel, 4 augustus 1994.
Mevr. M. DE GALAN
Brussel, 4 augustus 1994.
Mevr. M. DE GALAN
Art. 2. Dans l'article 2 du même arrêté, les mots " 25 millions de francs " sont remplacés par les mots " 20 millions de francs ".
Bruxelles, le 4 août 1994.
Mme M. DE GALAN
Bruxelles, le 4 août 1994.
Mme M. DE GALAN