Verslag Liste des rapports, bilans et comptes transmis à la Chambre en vertu de dispositions légales (*) (**)

0012 DE BELGIQUE 6 novembre 2007 Liste des rapports, bilans et comptes transmis à la Chambre en vertu de dispositions légales (*) (**) (Application de l’article 152 du Règlement de la Chambre) TABLE DES MATIÈRES I. Liste des rapports, bilans et comptes. . . . . . . . . . . . . 3

II. Tableaux des rapports de fonctionnement introduits par les cours et tribunaux en application des articles 340, § 3, dernier alinéa et 346, § 2, du Code judiciaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 (*) À partir de la session extraordinaire 1991. (**) Rapports introduits avant le 10 octobre 2007.

(PLEN: couverture blanche; COM: couverture saumon) PLEN : Séance plénière COM : Réunion de commission MOT : Motions déposées en conclusion d’interpellations (papier beige)

I LISTE DES RAPPORTS, BILANS ET COMPTES

E BEPALINGEN -------- NS LEGALES

Commissie.

ne commission d'évaluation de la tion de grossesse, modifiant les e pénal et abrogeant l'article 353

Commission.

Regering.

tion de la Convention n du 14 juin 1985 entre les Economique Benelux, de la la République française, relatif à es aux frontières communes, de Déclaration commune, signés à

Gouvernement.

vice des créances alimentaires au

e maatregelen tot uitvoering van heid.

Art. 41.

Raad.

s mesures visant à exécuter le .

Conseil

DATUM

LAATSTE MEDEDELING DATE DERNIERE

COMMUNICA- TION

INDIENING –VERWIJZING DEPOT – RENVOI

Indiening ter griffie Ronddeling Doc. 51K2690/001

n 10.10.2006

Dépôt au greffe Distribution

en,

Indiening bij de bibliotheek

mité es 01.07.1999

Dépôt à la bibliothèque

nces 01.02.2007

Commission des Finances et du Budget

10.10.2001

Commission des Affaires sociales

ONS LEGALES

INDIENER

DEPOSANT rbetering van de nemers.

Art. 4, § 3.

Administratie van de collectieve arbeidsbetrekkingen.

méliorer le taux d'emploi des

Administration des relations collectives du travail.

e de nachtarbeid.

Art. 11.

vail de nuit.

Art. 11.

ering van het interprofessioneel

Art. 4, § 3.

FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.

on de l'accord interprofessionnel

3.

SPF Emploi, Travail et Concertation sociale.

e herverdeling van de arbeid in de

stribution du travail dans le

van buurtdiensten en -banen. Art.

on 10.12.2002

2.

08.01.2004

12.10.2005

en bare

20.04.2006

Commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique

ques 04.05.2006

Commissie voor de Sociale Zaken

er le développement de services

déral, les Communautés et les olitique en matière de pauvreté, 9.

Art. 4, § 1er.

van de federale ombudsmannen.

Ombudsmannen.

médiateurs fédéraux.

Art. 15.

Médiateurs.

handelspraktijken, de voorlichting

Art. 101.

s du commerce et sur ommateur.

Art. 101.

ur

at

rité 12.01.2006

Commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la Société

29.03.2007

Commission des Pétitions

05.07.2006

Commission de l'Economie, de la Politique scientifique, de l'Education, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture

n de private en bijzondere

sécurité privée et particulière. Art.

ari 1993 houdende oprichting van hiek.

Art. 17, lid 2.

Raadgevend Comité voor Bioethiek.

1993 portant création d'un t. 17, alinéa 2.

Comité consultatif de Bioéthique.

au territoire, le séjour, étrangers.

Art. 57/28.

van de economische

Raad voor de Mededinging.

de 13.10.2004

rcice 12.07.2007

Commission de la Justice

x 22.06.2006

on de la concurrence économique.

Conseil de la concurrence.

nde de precontractuele informatie eenkomsten.

Art. 10.

'information précontractuelle dans mmercial.

Art. 10.

redecies, tweede lid.

tredecies, alinéa 2.

cherming van de ideologische en d wordt.

Art. 26.

Vaste commissie.

protection des tendances 26.

Commission permanente.

tionale Delcrederedienst.

Art. 22.

Nationale Delcrederedienst.

12.04.2007

voor mei

mmé du 04.03.2004

DE BEPALINGEN ---------

onal du Ducroire.

Art. 22.

Office national du Ducroire.

art 1935 houdende reffende de inrichting en de natiekas.

Art. 36.

5 coordonnant les lois relatives à de la Caisse des dépôts et de

n het beroep van privé-detective.

rofession de détective privé. Art.

dination de la politique fédérale de r, second alinéa.

ons

11.01.1996

g

08.

coördinatie van het federale .

Art. 5, § 2.

nation de la politique fédérale de

.

Art. 8.

Federaal Planbureau.

Bureau fédéral du Plan.

.

Art. 19.

09.12.2004

ren eau.

u déral 16.02.2006

08.06.2006

ination de la politique fédérale de

g.

Art. 11, § 5.

erming van de persoonlijke werking van persoonsgegevens.

a protection de la vie privée à à caractère personnel.

Art. 32, §

e organisatie van de

nisation du marché de l'électricité.

ble.

e

vie

icité

robation des actes internationaux munauté Economique Traité instituant la Communauté Euratom) et les actes annexes; 3. utions communes aux à Rome, le 25 mars 1957; 4. Justice de la Communauté ole sur le Statut de la Cour de nne de l'énergie atomique; 6. ités de la Communauté ole sur les privilèges et immunités énergie atomique, signés à

euthanasie.

Art. 9.

nasie.

Art. 9.

het toezicht op politie- en

Vast Comité I.

e.

ntrôle 09.11.2006

BIJZONDERE COMMISSIE

BEGELEIDING VAST COMITE TOEZICHT OP DE POLITIE- EN INLICHTINGENDIENSTEN NDE BEPALINGEN TIONS LEGALES

contrôle des services de police et

Comité permanent R.

ng van de evenwichtige uwen in organen met adviserende

mouvoir la présence équilibrée organes possédant une

rôle de l'application des résolutions femmes réunie à Pékin du 4 au 14

2002.

Art. 263, § 2.

Centrum.

002.

Art. 263, § 2.

Centre.

14, § 3 en 259bis-18.

Hoge Raad voor de Justitie COMMISSION SPECIALE ACCOMPAGNEMENT COMITE PERMANENT CONTROLE DES SERVICES DE POLICE ET DE RENSEIGNEMENTS ering

Comité d'avis pour l'Emancipation sociale

e die

ôle de 26.04.2007

19.04.2007

elen 004. 15.06.2006

Commissie voor de Justitie

t 259bis-18.

Conseil supérieur de la Justice.

§ 3.

en, de kansspelinrichtingen en de

Kansspelcommissie.

sard, les établissements de jeux s.

Art. 16.

Commission des jeux de hasard.

ôle

09.10.2007

eling 12.07.2006

s constituées pour le ires et pour la gestion des entrales.

Art. 8, § 1er.

alingen tot bestrijding van de ografie.

Art. 12.

spositions en vue de la ains et de la pornographie

Minister of Staatssecretaris tot behoort, ermede belast wordt te stellen.

Art. 1.

Ministerie.

stre ou le Secrétaire d'Etat qui a butions de rédiger un rapport er.

Ministère.

n een Landbouwfonds gewijzigd

s agricole modifiée par la loi du

és ères

ite

5.

24.05.2006

e bescherming van de bevolking iserende stralingen de het Federaal Agentschap

ection de la population et de ésultant des rayonnements ale de Contrôle nucléaire.

Art. 26.

Raad van beheer.

ation de la Coopération société de droit public.

Art. 23, §

Conseil d'administration.

politique de coopération au ct des droits de l'homme.

Art. 3.

Belgische internationale

ération internationale belge. Art.

he

06.11.2002

Commission des Relations extérieures

21.11.2002

05.06.2003

e l'action gouvernementale en ce re pour le développement.

Art. 2.

Fonds.

robation de l'accord entre le ue du Zaïre, conclu par échange n 1971 réglant certaines ventions du 6 février 1965, soit à rt. 2.

23.11.2006

ng

t de 18.01.2007

société de droit public.

Art. 30, §

de hervorming van sommige t. 27, § 3.

de certaines entreprises

et 6.

é le

ege

llège 08.07.2004

Commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques

. 27, § 3.

. 46.

Ombudsdienst.

Service de médiation.

. 23, § 6.

t.

lège

26.05.2005

r het

ours 14.07.2005

le blic

latif

relatif

. 162nonies, § 6.

es, § 6.

t. 213, § 5.

t. 230, § 5.

ende or

rme rne

e de wat

omptabiliteit (K.B. 17 juli 1991).

de l'Etat (A.R. 17 juillet 1991).

la

ag

12.01.1994

000. 07.12.2000

Commissie voor de Financiën en de Begroting

Rekenhof.

Cour des comptes.

ing van de stenbelastingen en tot instelling beslissingen in fiscale zaken. Art.

e régime des sociétés en matière un système de décision anticipée

Doc. 51K1833/001

29.05.2002

ttaire 0 juni

ité cice 08.03.2006

Doc. 51K2452/001

an

18.05.2006

comptabiliteit (K.B. 17 juli 1991).

é de l'Etat (A.R. 17 juillet 1991).

p van

dget

ts des 07.12.2006

des

enu 19.12.2006

n de ht

10.01.2007

ale

el s".

het nut

e la rs 25.01.2007

08.02.2007

on du Fonds d'amortissement de

Commission de la Défense nationale

08.03.2007

ar la 01.12.2005

04.

e het toezicht op de financiële 65.

illance du secteur financier et

palliatieve zorg.

Art. 8.

Cel.

palliatifs.

Art. 8.

Cellule.

nt un service de médiation cle 15, 5°, de la loi du 26 juillet curité sociale et assurant la sions.

Art. 17.

antie d'une réduction continue de ds de vieillissement.

Art. 41.

s.

satie van een geïntegreerde niveaus.

Art. 4.

un service de police intégré,

éa 2.

Vast Comité P.

ontrôle des services de police et

Comité permanent P.

ces

atut du régulateur des secteurs ns belges.

Art. 35, § 1er.

Instituut.

ns belges.

Art. 34, alinéa 3.

Institut.

Comité.

ns belges.

Art. 4, alinéa 2.

s et

24.03.2005

tituut

15.03.2007

van State (K.B. 12 januari 1973).

Raad van State.

at (A.R. 12 janvier 1973). Art.

Conseil d'Etat.

tre pour l'égalité des chances et

e de budgettaire voorstellen

ositions budgétaires 1979-1980.

établissement d'un rapport tion relative aux droits de

7.

at. 18.04.2002

aite

al en

ctifs 21.12.2006

t

ant ion

gers

ue nné. 15.07.2003

un Centre d'Information et d'Avis les et d'une Cellule utte contre les organisations

prichting en organisatie van een eid.

Art. 46, 9°.

titution et à l'organisation d'une ale.

Art. 46, 9°.

Commission de la protection de la vie privée.

age des langues à l'armée.

Art.

966 op het gebruik van de talen in

sur l'emploi des langues en

r les

02.02.2006

op

age 13.01.2005

aar

ecies.

decies.

ekeringsovereenkomst.

Art. 68-9,

Tariferingsbureau.

ssurance terrestre.

Art. 68-9, § 6.

Bureau de Tarification.

prichting van het Federaal e Voedselketen.

Art. 13, § 2.

eren,

25.04.2007

d

ation de l'Agence fédérale pour la t. 13, § 2.

e de in-, uit- en doorvoer van itair gebruik dienstig materieel en 17.

ation, à l'exportation et au transit devant servir spécialement à un afférente.

Art. 17.

van de werkgelegenheid en tot rrentievermogen.

Art. 4.

Nationale Arbeidsraad. Centrale Raad voor het Bedrijfsleven.

motion de l'emploi et à la tivité.

Art. 4.

Conseil national du Travail. Conseil central de l'Economie.

rrentievermogen.

Art. 5.

aîne

Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen

tion, ie y

10.03.1998

ver 26.10.2000

tivité.

Art. 5.

e de ziekenfondsen en de 52, 9°.

alités et aux unions nationales de

II LISTE DES RAPPORTS DE FONCTIONNEMENT INTRODUITE PAR LES COURS ET TRIBUNAUX EN APPLICATION DES ARTICLES 340, § 3, DERNIER ALINÉA ET 346, § 2, DU CODE JUDICIAIRE

aatste lid.

alinéa.

Premier président de la Cour de cassation.

d'appel.

van ep te

- el de

rgen.

p te

l de

k.

du travail.

te

avail

ail

il de

Voorzitter van de rechtbank van koophandel.

Président du tribunal de commerce.

ene l te

23.03.2006

29.03.2006

27.04.2006

l van

Griffier van de rechtbank van koophandel.

Greffier du tribunal de

Voorzitter van de rechtbanken

Président des tribunaux de

01.03.2007

andel

22.03.2007

art

mars

première instance.

11.05.2006

n 30

mière ars

n 29

Voorzitter van de arbeidsrechtbanken.

13.04.2005

Président des tribunaux du travail.

Président du tribunal du travail.

arbeidsrechtbank.

30.03.2006

ank

vail

Voorzitter van de algemene vergadering.

Président de l'assemblée générale.

24.04.2007

rs en

ix et

s en

x et

g van

ort de

ns.

r alinéa.

2°.

Procureur général près la Cour

es de

elatif orps 17.02.2005

01.06.2006

Procureur-generaal bij het arbeidshof.

hof

erbal

rbal

baal

Procureur du Roi près le tribunal de première instance.

Procureur des Konings.

Procureur du Roi.

Luik

ée

16.06.2006

aal

urnes

uges

nant

ers

and

amur

Hoei

uy

Arbeidsauditeur.

Auditeur du travail.

ège

uari

21.04.2005

atif s du

f à

n te

t jaar

du 2

ar

atif à du 9

nt

blée

r

du 8

à

an 7

e-

centrale – Cette publication est imprimée exclusivement sur du papier entièrement recyclé