Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
23 JANUARI 2025. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van artikel 22bis, § 4, van het besluit van de Waalse Regering van 16 november 2000 tot uitvoering van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake de Waalse gewestelijke belastingen
Titre
23 JANVIER 2025. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'article 22bis, § 4, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 novembre 2000 portant exécution du décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales wallonnes
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. In artikel 22bis van het besluit van de Waalse Regering van 16 november 2000 tot uitvoering van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake de directe gewestelijke belastingen, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 6 december 2007 en laatst gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 10 maart 2022, wordt paragraaf 4 vervangen door wat volgt:
  " § 4. Overeenkomstig artikel 63, § 2, 6°, van het decreet, wordt de schaal van de fiscale geldboetes die van toepassing zijn op de in dat artikel bedoelde overtredingen als volgt vastgesteld:
Article 1er. Dans l'article 22bis de l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 novembre 2000 portant exécution du décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales wallonnes, inséré par l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2007 et modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 mars 2022, le paragraphe 4 est remplacé par ce qui suit :
  " § 4. Conformément à l'article 63, § 2, 6°, du décret, l'échelle des amendes fiscales applicable aux infractions qui y sont visées, est fixée comme suit :
Type overtreding Bedrag van de fiscale boete
A. Overtreding zonder bedrieglijk opzet of zonder het oogmerk om te schaden  
 - 1e overtreding 2.500 €
 - 2e overtreding 7.500 €
 - 3e overtreding 15.000 €
 - Na de 3e overtreding 25.000 €
B. Overtreding met bedrieglijk opzet of met het oogmerk om te schaden  
 - 1e overtreding 5.000 €
 - 2e overtreding 15.000 €
 - 3e overtreding 30.000 €
 - Na de 3e overtreding 50.000 €
Type overtreding Bedrag van de fiscale boete A. Overtreding zonder bedrieglijk opzet of zonder het oogmerk om te schaden - 1e overtreding 2.500 € - 2e overtreding 7.500 € - 3e overtreding 15.000 € - Na de 3e overtreding 25.000 € B. Overtreding met bedrieglijk opzet of met het oogmerk om te schaden - 1e overtreding 5.000 € - 2e overtreding 15.000 € - 3e overtreding 30.000 € - Na de 3e overtreding 50.000 €
".
Type d'infraction
  
Montant de l'amende fiscale
A. Infraction sans intention frauduleuse ni à desseinMontant de l'amende fiscale de nuire :
 - 1re infraction 2.500 €
 - 2ième infraction 7.500 €
 - 3ième infraction 15.000 €
 - Au-delà de la 3ème infraction 25.000 €
B. Infraction avec intention frauduleuse ou à dessein de nuire :  
 - 1re infraction 5.000 €
 - 2ième infraction 15.000 €
 - 3ième infraction 30.000 €
 - Au-delà de la 3ème infraction 50.000 €
Type d'infraction
Montant de l'amende fiscale A. Infraction sans intention frauduleuse ni à desseinMontant de l'amende fiscale de nuire :- 1re infraction 2.500 € - 2ième infraction 7.500 € - 3ième infraction 15.000 € - Au-delà de la 3ème infraction 25.000 € B. Infraction avec intention frauduleuse ou à dessein de nuire : - 1re infraction 5.000 € - 2ième infraction 15.000 € - 3ième infraction 30.000 € - Au-delà de la 3ème infraction 50.000 €
".
Art. 2. De Minister die bevoegd is voor Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Le Ministre qui a les finances dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.