Artikel 1. In artikel 10 van het besluit van de Regering van 27 december 1996 houdende organisatie van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap en houdende regeling van de aanwerving, de loopbaan en de bezoldiging van de ambtenaren, vervangen bij het besluit van de Regering van 17 januari 2013 en gewijzigd bij het besluit van de Regering van 15 september 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° het eerste en het tweede lid worden § 1, eerste en tweede lid;
2° het derde tot vijfde lid worden § 2, eerste tot derde lid;
3° in § 2, eerste lid, worden de woorden "een positieve evaluatie" vervangen door de woorden "de evaluatie "vereisten vervuld" of "vereisten overtroffen"";
4° het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 3, luidende:
" § 3 - De Regering kan voor een verlengbare termijn van vijf jaar hoogstens twee leden van de directieraad aanwijzen onder de ambtenaren of contractuele personeelsleden van niveau I die de evaluatie "vereisten vervuld" of "vereisten overtroffen" gekregen hebben en die op het tijdstip van de aanwijzing een algemene dienstanciënniteit van minstens 10 jaar hebben."
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
11 SEPTEMBER 2025. - Besluit van de Regering tot wijziging van verschillende bepalingen betreffende het personeel van het Ministerie en van bepaalde organismen van openbaar nut van de Duitstalige Gemeenschap (II)
Titre
11 SEPTEMBRE 2025. - Arrêté du Gouvernement modifiant différentes dispositions concernant le personnel du Ministère et de certains organismes d'intérêt public de la Communauté germanophone (II)
Informations sur le document
Numac: 2025008357
Datum: 2025-09-11
Info du document
Numac: 2025008357
Date: 2025-09-11
Table des matières
Tekst (35)
Texte (35)
HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen van het besluit van de Regering van 27 december 1996 houdende organisatie van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap en houdende regeling van de aanwerving, de loopbaan en de bezoldiging van de ambtenaren
CHAPITRE 1er. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement du 27 décembre 1996 portant organisation du Ministère de la Communauté germanophone et réglant le recrutement, la carrière et le statut pécuniaire des agents
Article 1er. A l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement du 27 décembre 1996 portant organisation du Ministère de la Communauté germanophone et réglant le recrutement, la carrière et le statut pécuniaire des agents, remplacé par l'arrêté du Gouvernement du 17 janvier 2013 et modifié par l'arrêté du Gouvernement du 15 septembre 2022, les modifications suivantes sont apportées :
1° les alinéas 1er et 2 actuels forment le § 1er, alinéas 1er et 2;
2° les alinéas 3 à 5 actuels forment le § 2, alinéas 1er à 3;
3° dans le § 2, alinéa 1er, le mot " positive " est remplacé par les mots " "critères remplis" ou "critères surpassés" ";
4° l'article est complété par un § 3 rédigé comme suit :
" § 3 - Le Gouvernement peut désigner, pour une période renouvelable de cinq ans, au maximum deux membres du conseil de direction parmi les agents statutaires ou contractuels du niveau I ayant une évaluation "critères remplis" ou "critères surpassés" et justifiant, au moment de leur désignation, d'une ancienneté de service d'au moins dix ans. "
1° les alinéas 1er et 2 actuels forment le § 1er, alinéas 1er et 2;
2° les alinéas 3 à 5 actuels forment le § 2, alinéas 1er à 3;
3° dans le § 2, alinéa 1er, le mot " positive " est remplacé par les mots " "critères remplis" ou "critères surpassés" ";
4° l'article est complété par un § 3 rédigé comme suit :
" § 3 - Le Gouvernement peut désigner, pour une période renouvelable de cinq ans, au maximum deux membres du conseil de direction parmi les agents statutaires ou contractuels du niveau I ayant une évaluation "critères remplis" ou "critères surpassés" et justifiant, au moment de leur désignation, d'une ancienneté de service d'au moins dix ans. "
Art.2. In artikel 10.1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Regering van 17 januari 2013 en gewijzigd bij het besluit van de Regering van 15 september 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid wordt het woord "geschiedt" vervangen door de woorden "en de leden van de directieraad in de zin van artikel 10, § 3, geschiedt";
2° in het tweede lid worden de woorden "of een lid van de directieraad in de zin van artikel 10, § 3," ingevoegd tussen het woord "secretaris-generaal" en het woord "op".
1° in het eerste lid wordt het woord "geschiedt" vervangen door de woorden "en de leden van de directieraad in de zin van artikel 10, § 3, geschiedt";
2° in het tweede lid worden de woorden "of een lid van de directieraad in de zin van artikel 10, § 3," ingevoegd tussen het woord "secretaris-generaal" en het woord "op".
Art.2. A l'article 10.1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement du 17 janvier 2013 et modifié par l'arrêté du Gouvernement du 15 septembre 2022, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, les mots " La désignation des suppléants du secrétaire général s'effectue sur proposition du secrétaire général, formulée après avoir lancé un appel aux candidats " sont remplacés par les mots " La désignation des suppléants du secrétaire général et des membres du conseil de direction au sens de l'article 10, § 3, s'effectue sur proposition du secrétaire général, formulée après que ce dernier a lancé un appel aux candidats ";
2° dans l'alinéa 2, les mots " ou d'un membre du conseil de direction au sens de l'article 10, § 3 " sont insérés entre les mots " suppléant du secrétaire général " et les mots " , et ce sur proposition du ".
1° dans l'alinéa 1er, les mots " La désignation des suppléants du secrétaire général s'effectue sur proposition du secrétaire général, formulée après avoir lancé un appel aux candidats " sont remplacés par les mots " La désignation des suppléants du secrétaire général et des membres du conseil de direction au sens de l'article 10, § 3, s'effectue sur proposition du secrétaire général, formulée après que ce dernier a lancé un appel aux candidats ";
2° dans l'alinéa 2, les mots " ou d'un membre du conseil de direction au sens de l'article 10, § 3 " sont insérés entre les mots " suppléant du secrétaire général " et les mots " , et ce sur proposition du ".
Art.3. In artikel 11, § 1, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Regering van 15 september 2022 en gewijzigd bij het besluit van de Regering van 7 september 2023, worden de woorden "de leden van de directieraad in de zin van artikel 10, § 3," ingevoegd tussen de woorden "plaatsvervangers van de secretaris-generaal," en de woorden "de bestuursdirecteurs".
Art.3. Dans l'article 11, § 1er, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement du 15 septembre 2022 et modifié par l'arrêté du Gouvernement du 7 septembre 2023, les mots " des membres du conseil de direction au sens de l'article 10, § 3, " sont insérés entre les mots " de ses suppléants, " et les mots " des directeurs d'administration ".
Art.4. In artikel 11.2, eerste lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Regering van 19 januari 2017 en gewijzigd bij het besluit van de Regering van 16 april 2025, worden de woorden "met "positief" geëvalueerde ambtenaren, contractuelen of met een opdracht voor het Ministerie belaste personeelsleden van het onderwijs of" vervangen door de woorden "ambtenaren, contractuele personeelsleden of met een opdracht voor het Ministerie belaste personeelsleden van het onderwijs die de evaluatie "vereisten vervuld" of "vereisten overtroffen" gekregen hebben, hetzij".
Art.4. Dans l'article 11.2, alinéa 1er, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement du 19 janvier 2017 et modifié par l'arrêté du Gouvernement du 16 avril 2025, le mot " "positif" " est remplacé par les mots " "critères remplis" ou "critères surpassés" ".
Art.5. In artikel 11.3, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Regering van 28 oktober 2021, worden de woorden "met "positief" geëvalueerde ambtenaren, contractuelen of met een opdracht voor het Ministerie belaste personeelsleden van het onderwijs" vervangen door de woorden "ambtenaren, contractuele personeelsleden of met een opdracht voor het Ministerie belaste personeelsleden van het onderwijs die de evaluatie "vereisten vervuld" of "vereisten overtroffen" gekregen hebben".
Art.5. Dans l'article 11.3, alinéa 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement du 28 octobre 2021, les mots " des chefs de cellule " sont remplacés par les mots " un chef d'unité ", et le mot " "positive" " est remplacé par les mots " "critères remplis" ou "critères surpassés" ".
Art.6. (Geldt alleen voor de Duitse tekst)
Art.6. A l'article 32 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement du 27 avril 2000 et modifié par l'arrêté du Gouvernement du 17 janvier 2013, les modifications suivantes sont apportées :
1° (concerne le texte allemand);
2° dans l'alinéa 3, les mots " membre délégué par le conseil de direction " sont remplacés par les mots " membre délégué du conseil de direction ".
1° (concerne le texte allemand);
2° dans l'alinéa 3, les mots " membre délégué par le conseil de direction " sont remplacés par les mots " membre délégué du conseil de direction ".
Art.7. In artikel 37, § 1, derde lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Regering van 19 januari 2017, worden de woorden "11.2 en 71 mag de vereiste evaluatie "positief" niet ouder zijn dan twee jaar" vervangen door de woorden "11.2, 11.3 en 71 mag de vereiste evaluatie "vereisten vervuld" of "vereisten overtroffen" niet ouder zijn dan een jaar".
Art.7. Dans l'article 37, § 1er, alinéa 3, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement du 19 janvier 2017, les mots " , 11.3 " sont insérés entre les mots " 11.2 " et les mots " et 71 ", le mot " "positif" " est remplacé par les mots " "critères remplis" ou "critères surpassés" ", et les mots " de deux ans " sont remplacés par les mots " d'un an ".
Art.8. In artikel 38 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Regering van 5 juli 2007 en gewijzigd bij de besluiten van de Regering van 17 januari 2013 en 19 januari 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in § 2, eerste lid, wordt de bepaling onder 8° vervangen als volgt:
"8° ontwikkeling van het personeelslid;"
2° in § 2, eerste lid, 9°, worden de woorden "bereiken van de overeengekomen doeleinden" vervangen door de woorden "het bereiken van doelstellingen";
3° in § 3, eerste lid, wordt het woord "" positief "" vervangen door de woorden ""vereisten vervuld", "vereisten overtroffen"";
4° in § 3, tweede lid, worden de woorden "ofwel een evaluatie "positief", ofwel een evaluatie "negatief" gegeven" vervangen door de woorden "een evaluatie "vereisten vervuld", "vereisten overtroffen" of "negatief" gegeven".
1° in § 2, eerste lid, wordt de bepaling onder 8° vervangen als volgt:
"8° ontwikkeling van het personeelslid;"
2° in § 2, eerste lid, 9°, worden de woorden "bereiken van de overeengekomen doeleinden" vervangen door de woorden "het bereiken van doelstellingen";
3° in § 3, eerste lid, wordt het woord "" positief "" vervangen door de woorden ""vereisten vervuld", "vereisten overtroffen"";
4° in § 3, tweede lid, worden de woorden "ofwel een evaluatie "positief", ofwel een evaluatie "negatief" gegeven" vervangen door de woorden "een evaluatie "vereisten vervuld", "vereisten overtroffen" of "negatief" gegeven".
Art.8. A l'article 38 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement du 5 juillet 2007 et modifié par les arrêtés du Gouvernement des 17 janvier 2013 et 19 janvier 2017, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le § 2, alinéa 1er, le 8° est remplacé par ce qui suit :
" 8° l'évolution du membre du personnel; "
2° dans le § 2, alinéa 1er, 9°, les mots " la réalisation des objectifs fixés " sont remplacés par les mots " l'atteinte d'objectifs ";
3° dans le § 3, alinéa 1er, le mot " "positif" " est remplacé par les mots " "critères surpassés", "critères remplis" ";
4° dans le § 3, alinéa 2, le mot " "positif" " est remplacé par les mots " "critères remplis", "critères surpassés" ".
1° dans le § 2, alinéa 1er, le 8° est remplacé par ce qui suit :
" 8° l'évolution du membre du personnel; "
2° dans le § 2, alinéa 1er, 9°, les mots " la réalisation des objectifs fixés " sont remplacés par les mots " l'atteinte d'objectifs ";
3° dans le § 3, alinéa 1er, le mot " "positif" " est remplacé par les mots " "critères surpassés", "critères remplis" ";
4° dans le § 3, alinéa 2, le mot " "positif" " est remplacé par les mots " "critères remplis", "critères surpassés" ".
Art.9. In artikel 40, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Regering van 5 juli 2007, wordt het woord "" positief "" vervangen door de woorden ""vereisten overtroffen"".
Art.9. Dans l'article 40, § 1er, alinéa 1er, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement du 5 juillet 2007, le mot " "positif" " est remplacé par les mots " "critères surpassés" ".
Art.10. In artikel 51 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Regering van 27 april 2000, wordt het woord "" positief "" vervangen door de woorden ""vereisten vervuld" of "vereisten overtroffen"".
Art.10. Dans l'article 51 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement du 27 avril 2000, le mot " "positif" " est remplacé par les mots " "critères remplis" ou "critères surpassés" ".
Art.11. In artikel 60, tweede lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Regering van 27 april 2000, wordt het woord "" positief "" vervangen door de woorden ""vereisten vervuld" of "vereisten overtroffen"".
Art.11. Dans l'article 60, alinéa 2, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement du 27 avril 2000, le mot " "positif" " est remplacé par les mots " "critères remplis" ou "critères surpassés" ".
Art.12. In artikel 63, eerste lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Regering van 27 april 2000, wordt het woord "" positief "" vervangen door de woorden ""vereisten vervuld" of "vereisten overtroffen"".
Art.12. Dans l'article 63, alinéa 1er, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement du 27 avril 2000, les mots " "positif"et " sont remplacés par les mots " "critères remplis" ou "critères surpassés" et ".
Art.13. In artikel 71 van hetzelfde besluit, laatstelijk gewijzigd bij het besluit van de Regering van 15 september 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het tweede lid wordt het woord "" positief "" vervangen door de woorden ""vereisten vervuld" of "vereisten overtroffen"";
2° in het derde lid wordt het woord ""positief"" vervangen door de woorden ""vereisten vervuld" of "vereisten overtroffen"";
3° in het vierde lid wordt het woord ""positief"" vervangen door de woorden ""vereisten vervuld" of "vereisten overtroffen"";
4° in het vijfde lid wordt het woord ""positief"" vervangen door de woorden ""vereisten vervuld" of "vereisten overtroffen"";
5° in het zesde lid wordt het woord ""positief"" vervangen door de woorden ""vereisten vervuld" of "vereisten overtroffen"";
6° in het zevende lid wordt het woord ""positief"" vervangen door de woorden ""vereisten vervuld" of "vereisten overtroffen"";
7° tussen het negende lid en het tiende lid, dat het elfde lid wordt, wordt een lid ingevoegd, luidende:
"De ambtenaar die door de Regering als lid van de directieraad in de zin van artikel 10, § 3, wordt aangewezen, wordt voor de duur van zijn aanwijzing ingeschaald in weddeschaal M3. Deze bepaling heeft geen enkele uitwerking op de regeling inzake bevorderingen."
1° in het tweede lid wordt het woord "" positief "" vervangen door de woorden ""vereisten vervuld" of "vereisten overtroffen"";
2° in het derde lid wordt het woord ""positief"" vervangen door de woorden ""vereisten vervuld" of "vereisten overtroffen"";
3° in het vierde lid wordt het woord ""positief"" vervangen door de woorden ""vereisten vervuld" of "vereisten overtroffen"";
4° in het vijfde lid wordt het woord ""positief"" vervangen door de woorden ""vereisten vervuld" of "vereisten overtroffen"";
5° in het zesde lid wordt het woord ""positief"" vervangen door de woorden ""vereisten vervuld" of "vereisten overtroffen"";
6° in het zevende lid wordt het woord ""positief"" vervangen door de woorden ""vereisten vervuld" of "vereisten overtroffen"";
7° tussen het negende lid en het tiende lid, dat het elfde lid wordt, wordt een lid ingevoegd, luidende:
"De ambtenaar die door de Regering als lid van de directieraad in de zin van artikel 10, § 3, wordt aangewezen, wordt voor de duur van zijn aanwijzing ingeschaald in weddeschaal M3. Deze bepaling heeft geen enkele uitwerking op de regeling inzake bevorderingen."
Art.13. A l'article 71 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement du 15 septembre 2022, les modifications suivantes sont apportées :
1° à l'alinéa 2, les mots " un signalement "positif." " sont remplacés par les mots " l'évaluation "critères remplis" ou "critères surpassés". ";
2° à l'alinéa 3, les mots " un signalement ("positif") " sont remplacés par les mots " l'évaluation "critères remplis" ou "critères surpassés" ";
3° à l'alinéa 4, les mots " un signalement ("positif") " sont remplacés par les mots " l'évaluation "critères remplis" ou "critères surpassés" ";
4° à l'alinéa 5, les mots " seront classes " sont remplacés par les mots " seront classés ", et les mots " un signalement ("positif") " sont remplacés par les mots " l'évaluation "critères remplis" ou "critères surpassés" ";
5° à l'alinéa 6, les mots " un signalement ("positif") " sont remplacés par les mots " l'évaluation "critères remplis" ou "critères surpassés" ";
6° à l'alinéa 7, les mots " un signalement ("positif") " sont remplacés par les mots " l'évaluation "critères remplis" ou "critères surpassés" ";
7° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 9 et 10, qui devient l'alinéa 11 :
" L'agent désigné comme membre du conseil de direction au sens de l'article 10, § 3, par le Gouvernement bénéficie, pour la durée de sa désignation, de l'échelle de traitement M3. Cette disposition n'a aucune influence sur le classement des candidats à la promotion. "
1° à l'alinéa 2, les mots " un signalement "positif." " sont remplacés par les mots " l'évaluation "critères remplis" ou "critères surpassés". ";
2° à l'alinéa 3, les mots " un signalement ("positif") " sont remplacés par les mots " l'évaluation "critères remplis" ou "critères surpassés" ";
3° à l'alinéa 4, les mots " un signalement ("positif") " sont remplacés par les mots " l'évaluation "critères remplis" ou "critères surpassés" ";
4° à l'alinéa 5, les mots " seront classes " sont remplacés par les mots " seront classés ", et les mots " un signalement ("positif") " sont remplacés par les mots " l'évaluation "critères remplis" ou "critères surpassés" ";
5° à l'alinéa 6, les mots " un signalement ("positif") " sont remplacés par les mots " l'évaluation "critères remplis" ou "critères surpassés" ";
6° à l'alinéa 7, les mots " un signalement ("positif") " sont remplacés par les mots " l'évaluation "critères remplis" ou "critères surpassés" ";
7° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 9 et 10, qui devient l'alinéa 11 :
" L'agent désigné comme membre du conseil de direction au sens de l'article 10, § 3, par le Gouvernement bénéficie, pour la durée de sa désignation, de l'échelle de traitement M3. Cette disposition n'a aucune influence sur le classement des candidats à la promotion. "
Art.14. (Geldt alleen voor de Duitse tekst)
Art.14. (Concerne le texte allemand).
Art.15. In hetzelfde besluit, laatstelijk gewijzigd bij het besluit van de Regering van 16 april 2025, wordt een artikel 225.8 ingevoegd, luidende:
"Art. 225.8 - De op 15 september 2025 reeds toegekende evaluaties "positief" worden omgezet in evaluaties "vereisten vervuld"."
"Art. 225.8 - De op 15 september 2025 reeds toegekende evaluaties "positief" worden omgezet in evaluaties "vereisten vervuld"."
Art.15. Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement du 16 avril 2025, il est inséré un article 225.8 rédigé comme suit :
" Art. 225.8 - Les évaluations "positif" existant au 15 septembre 2025 deviennent l'évaluation "critères remplis". "
" Art. 225.8 - Les évaluations "positif" existant au 15 septembre 2025 deviennent l'évaluation "critères remplis". "
HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het besluit van de Regering van 17 juli 2003 tot bepaling van de rechtspositie van het contractueel personeel van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap en van bepaalde organismen van openbaar nut
CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement du 17 juillet 2003 déterminant la position juridique du personnel contractuel du Ministère de la Communauté germanophone et de certains organismes d'intérêt public
Art.16. In artikel 12 van het besluit van de Regering van 17 juli 2003 tot bepaling van de rechtspositie van het contractueel personeel van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap en van bepaalde organismen van openbaar nut, vervangen bij het besluit van de Regering van 19 januari 2017 en gewijzigd bij het besluit van de Regering van 16 april 2025, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid wordt het woord ""positief"" vervangen door de woorden ""vereisten vervuld" of "vereisten overtroffen"";
2° in het tweede lid wordt het woord ""positief"" vervangen door de woorden ""vereisten vervuld" of "vereisten overtroffen"";
3° in het derde lid wordt het woord ""positief"" vervangen door de woorden ""vereisten vervuld" of "vereisten overtroffen"".
1° in het eerste lid wordt het woord ""positief"" vervangen door de woorden ""vereisten vervuld" of "vereisten overtroffen"";
2° in het tweede lid wordt het woord ""positief"" vervangen door de woorden ""vereisten vervuld" of "vereisten overtroffen"";
3° in het derde lid wordt het woord ""positief"" vervangen door de woorden ""vereisten vervuld" of "vereisten overtroffen"".
Art.16. A l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement du 17 juillet 2003 déterminant la position juridique du personnel contractuel du Ministère de la Communauté germanophone et de certains organismes d'intérêt public, remplacé par l'arrêté du Gouvernement du 19 janvier 2017 et modifié par l'arrêté du Gouvernement du 16 avril 2025, les modifications suivantes sont apportées :
1° à l'alinéa 1er, les mots " et ont une évaluation "positif" " sont remplacés par les mots " et qui ont l'évaluation "critères remplis" ou "critères surpassés" ";
2° à l'alinéa 2, les mots " qui sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement du premier grade de promotion dans leur carrière et justifient d'une évaluation "positif", " sont remplacés par les mots " rémunérés sur la base de l'échelle de traitement du premier grade de promotion dans leur carrière et justifiant de l'évaluation "critères remplis" ou "critères surpassés" ";
3° à l'alinéa 3, les mots " et ont une évaluation "positif", " sont remplacés par les mots " et qui ont l'évaluation "critères remplis" ou "critères surpassés" ".
1° à l'alinéa 1er, les mots " et ont une évaluation "positif" " sont remplacés par les mots " et qui ont l'évaluation "critères remplis" ou "critères surpassés" ";
2° à l'alinéa 2, les mots " qui sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement du premier grade de promotion dans leur carrière et justifient d'une évaluation "positif", " sont remplacés par les mots " rémunérés sur la base de l'échelle de traitement du premier grade de promotion dans leur carrière et justifiant de l'évaluation "critères remplis" ou "critères surpassés" ";
3° à l'alinéa 3, les mots " et ont une évaluation "positif", " sont remplacés par les mots " et qui ont l'évaluation "critères remplis" ou "critères surpassés" ".
Art.17. In hetzelfde besluit, laatstelijk gewijzigd bij het besluit van de Regering van 16 april 2025, wordt een artikel 16.3 ingevoegd, luidende:
"Art. 16.3 - Overgangsbepaling - Evaluaties
De op 15 september 2025 reeds toegekende evaluaties "positief" worden omgezet in evaluaties "vereisten vervuld"."
"Art. 16.3 - Overgangsbepaling - Evaluaties
De op 15 september 2025 reeds toegekende evaluaties "positief" worden omgezet in evaluaties "vereisten vervuld"."
Art.17. Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement du 16 avril 2025, il est inséré un article 16.3 rédigé comme suit :
" Art. 16.3 - Disposition transitoire relative aux évaluations
Les évaluations "positif" existant au 15 septembre 2025 deviennent l'évaluation "critères remplis". "
" Art. 16.3 - Disposition transitoire relative aux évaluations
Les évaluations "positif" existant au 15 septembre 2025 deviennent l'évaluation "critères remplis". "
HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van het besluit van de Regering van 23 mei 2019 houdende organisatie van het Belgisch Radio- en Televisiecentrum van de Duitstalige Gemeenschap en houdende regeling van de aanwerving, de loopbaan en de bezoldiging van de ambtenaren
CHAPITRE 3. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement du 23 mai 2019 portant organisation du Centre belge pour la Radiodiffusion-Télévision de la Communauté germanophone et réglant le recrutement, la carrière et le statut pécuniaire des agents
Art.18. In artikel 12, eerste lid, van het besluit van de Regering van 23 mei 2019 houdende organisatie van het Belgisch Radio- en Televisiecentrum van de Duitstalige Gemeenschap en houdende regeling van de aanwerving, de loopbaan en de bezoldiging van de ambtenaren worden de woorden "met 'positief' geëvalueerde ambtenaren, contractuelen of met een opdracht voor het BRF belaste personeelsleden van het onderwijs of" vervangen door de woorden "ambtenaren, contractuele personeelsleden of met een opdracht voor het BRF belaste personeelsleden van het onderwijs die de evaluatie 'vereisten vervuld' of 'vereisten overtroffen' gekregen hebben, hetzij".
Art.18. Dans l'article 12, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement du 23 mai 2019 portant organisation du Centre belge pour la Radiodiffusion-Télévision de la Communauté germanophone et réglant le recrutement, la carrière et le statut pécuniaire des agents, le mot " "positif" " est remplacé par les mots " "critères remplis" ou "critères surpassés" ".
Art.19. In artikel 12.1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Regering van 28 oktober 2021 en gewijzigd bij het besluit van de Regering van 7 september 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden "met "positief" geëvalueerde ambtenaren, contractuelen of met een opdracht voor het BRF belaste personeelsleden van het onderwijs" vervangen door de woorden "ambtenaren, contractuele personeelsleden of met een opdracht voor het BRF belaste personeelsleden van het onderwijs die de evaluatie 'vereisten vervuld' of 'vereisten overtroffen' gekregen hebben";
2° in het derde lid worden de woorden "met "positief" geëvalueerde ambtenaren en contractuelen" vervangen door de woorden "ambtenaren en contractuele personeelsleden die de evaluatie 'vereisten vervuld' of 'vereisten overtroffen' gekregen hebben".
1° in het eerste lid worden de woorden "met "positief" geëvalueerde ambtenaren, contractuelen of met een opdracht voor het BRF belaste personeelsleden van het onderwijs" vervangen door de woorden "ambtenaren, contractuele personeelsleden of met een opdracht voor het BRF belaste personeelsleden van het onderwijs die de evaluatie 'vereisten vervuld' of 'vereisten overtroffen' gekregen hebben";
2° in het derde lid worden de woorden "met "positief" geëvalueerde ambtenaren en contractuelen" vervangen door de woorden "ambtenaren en contractuele personeelsleden die de evaluatie 'vereisten vervuld' of 'vereisten overtroffen' gekregen hebben".
Art.19. A l'article 12.1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement du 28 octobre 2021 et modifié par l'arrêté du Gouvernement du 7 septembre 2023, les modifications suivantes sont apportées :
1° à l'alinéa 1er, les mots " "positive" " sont remplacés par les mots " "critères remplis" ou "critères surpassés" ";
2° à l'alinéa 3, les mots " parmi les agents ayant une évaluation "positive" " sont remplacés par les mots " parmi les agents statutaires ou contractuels ayant une évaluation "critères remplis" ou "critères surpassés" ".
1° à l'alinéa 1er, les mots " "positive" " sont remplacés par les mots " "critères remplis" ou "critères surpassés" ";
2° à l'alinéa 3, les mots " parmi les agents ayant une évaluation "positive" " sont remplacés par les mots " parmi les agents statutaires ou contractuels ayant une évaluation "critères remplis" ou "critères surpassés" ".
Art.20. In artikel 46, derde lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "13 en 76 mag de vereiste evaluatie 'positief' niet ouder zijn dan twee jaar" vervangen door de woorden "12.1 en 76 mag de vereiste evaluatie 'vereisten vervuld' of 'vereisten overtroffen' niet ouder zijn dan een jaar".
Art.20. A l'article 46, alinéa 3, du même arrêté, le mot " 13 " est remplacé par le mot " 12.1 ", le mot " "positif" " est remplacé par les mots " "critères remplis" ou "critères surpassés" ", et les mots " de deux ans " sont remplacés par les mots " d'un an ".
Art.21. In artikel 47 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in § 2, eerste lid, wordt de bepaling onder 8° vervangen als volgt:
"8° ontwikkeling van het personeelslid;"
2° in § 2, eerste lid, 9°, worden de woorden "bereiken van de overeengekomen doeleinden" vervangen door de woorden "het bereiken van doelstellingen";
3° in § 3, eerste lid, wordt het woord "'positief'" vervangen door de woorden "'vereisten vervuld', 'vereisten overtroffen'";
4° in § 3, tweede lid, worden de woorden "ofwel een evaluatie 'positief', ofwel een evaluatie 'negatief' gegeven" vervangen door de woorden "een evaluatie 'vereisten vervuld', 'vereisten overtroffen' of 'negatief' gegeven".
1° in § 2, eerste lid, wordt de bepaling onder 8° vervangen als volgt:
"8° ontwikkeling van het personeelslid;"
2° in § 2, eerste lid, 9°, worden de woorden "bereiken van de overeengekomen doeleinden" vervangen door de woorden "het bereiken van doelstellingen";
3° in § 3, eerste lid, wordt het woord "'positief'" vervangen door de woorden "'vereisten vervuld', 'vereisten overtroffen'";
4° in § 3, tweede lid, worden de woorden "ofwel een evaluatie 'positief', ofwel een evaluatie 'negatief' gegeven" vervangen door de woorden "een evaluatie 'vereisten vervuld', 'vereisten overtroffen' of 'negatief' gegeven".
Art.21. A l'article 47 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le § 2, alinéa 1er, le 8° est remplacé par ce qui suit :
" 8° l'évolution du membre du personnel; "
2° dans le § 2, alinéa 1er, 9°, les mots " la réalisation des objectifs fixés " sont remplacés par les mots " l'atteinte d'objectifs ";
3° dans le § 3, alinéa 1er, le mot " "positif" " est remplacé par les mots " "critères surpassés", "critères remplis" ";
4° dans le § 3, alinéa 2, le mot " "positif" " est remplacé par les mots " "critères remplis", "critères surpassés" ".
1° dans le § 2, alinéa 1er, le 8° est remplacé par ce qui suit :
" 8° l'évolution du membre du personnel; "
2° dans le § 2, alinéa 1er, 9°, les mots " la réalisation des objectifs fixés " sont remplacés par les mots " l'atteinte d'objectifs ";
3° dans le § 3, alinéa 1er, le mot " "positif" " est remplacé par les mots " "critères surpassés", "critères remplis" ";
4° dans le § 3, alinéa 2, le mot " "positif" " est remplacé par les mots " "critères remplis", "critères surpassés" ".
Art.22. In artikel 49, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "'positief'" vervangen door de woorden "'vereisten overtroffen'".
Art.22. Dans l'article 49, § 1er, alinéa 1er, du même arrêté, le mot " "positif" " est remplacé par les mots " "critères surpassés" ".
Art.23. In artikel 57 van hetzelfde besluit wordt het woord "'positief'" vervangen door de woorden "'vereisten vervuld' of 'vereisten overtroffen'".
Art.23. Dans l'article 57 du même arrêté, le mot " "positif" " est remplacé par les mots " "critères remplis" ou "critères surpassés" ".
Art.24. In artikel 65, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "'positief'" vervangen door de woorden "'vereisten vervuld' of 'vereisten overtroffen'".
Art.24. Dans l'article 65, alinéa 2, du même arrêté, le mot " "positif" " est remplacé par les mots " "critères remplis" ou "critères surpassés" ".
Art.25. In artikel 68, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "'positief'" vervangen door de woorden "'vereisten vervuld' of 'vereisten overtroffen'".
Art.25. Dans l'article 68, alinéa 1er, du même arrêté, le mot " "positif" " est remplacé par les mots " "critères remplis" ou "critères surpassés" ".
Art.26. In hetzelfde besluit, laatstelijk gewijzigd bij het besluit van de Regering van 16 april 2025, wordt een artikel 241.2 ingevoegd, luidende:
"Art. 241.2 - De op 15 september 2025 reeds toegekende evaluaties 'positief' worden omgezet in evaluaties 'vereisten vervuld'."
"Art. 241.2 - De op 15 september 2025 reeds toegekende evaluaties 'positief' worden omgezet in evaluaties 'vereisten vervuld'."
Art.26. Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement du 16 avril 2025, il est inséré un article 241.2 rédigé comme suit :
" Art. 241.2 - Les évaluations "positif" existant au 15 septembre 2025 deviennent l'évaluation "critères remplis". "
" Art. 241.2 - Les évaluations "positif" existant au 15 septembre 2025 deviennent l'évaluation "critères remplis". "
HOOFDSTUK 4. - Wijzigingen van het besluit van de Regering van 23 mei 2019 tot bepaling van de rechtspositie van het contractueel personeel van het Belgisch Radio- en Televisiecentrum van de Duitstalige Gemeenschap
CHAPITRE 4. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement du 23 mai 2019 déterminant la position juridique du personnel contractuel du Centre belge pour la Radiodiffusion-Télévision de la Communauté germanophone
Art.27. In artikel 12 van het besluit van de Regering van 23 mei 2019 tot bepaling van de rechtspositie van het contractueel personeel van het Belgisch Radio- en Televisiecentrum van de Duitstalige Gemeenschap worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid wordt het woord ""positief"" vervangen door de woorden ""vereisten vervuld" of "vereisten overtroffen"";
2° in het tweede lid wordt het woord ""positief"" vervangen door de woorden ""vereisten vervuld" of "vereisten overtroffen"".
1° in het eerste lid wordt het woord ""positief"" vervangen door de woorden ""vereisten vervuld" of "vereisten overtroffen"";
2° in het tweede lid wordt het woord ""positief"" vervangen door de woorden ""vereisten vervuld" of "vereisten overtroffen"".
Art.27. A l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement du 23 mai 2019 déterminant la position juridique du personnel contractuel du Centre belge pour la Radiodiffusion-Télévision de la Communauté germanophone, les modifications suivantes sont apportées :
1° à l'alinéa 1er, les mots " et ont une évaluation "positif" " sont remplacés par les mots " et qui ont une évaluation "critères remplis" ou "critères surpassés" ";
2° à l'alinéa 2, les mots " et justifient d'une évaluation "positif", " sont remplacés par les mots " et qui justifient d'une évaluation "critères remplis" ou "critères surpassés" ".
1° à l'alinéa 1er, les mots " et ont une évaluation "positif" " sont remplacés par les mots " et qui ont une évaluation "critères remplis" ou "critères surpassés" ";
2° à l'alinéa 2, les mots " et justifient d'une évaluation "positif", " sont remplacés par les mots " et qui justifient d'une évaluation "critères remplis" ou "critères surpassés" ".
Art.28. In hetzelfde besluit, laatstelijk gewijzigd bij het besluit van de Regering van 16april 2025, wordt een artikel 21.1 ingevoegd, luidende:
"Art. 21.1 - Overgangsbepaling voor evaluaties
De op 1 september 2025 reeds toegekende evaluaties "positief" worden omgezet in evaluaties "vereisten vervuld"."
"Art. 21.1 - Overgangsbepaling voor evaluaties
De op 1 september 2025 reeds toegekende evaluaties "positief" worden omgezet in evaluaties "vereisten vervuld"."
Art.28. Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement du 16 avril 2025, il est inséré un article 21.1 rédigé comme suit :
" Art. 21.1 - Disposition transitoire relative aux évaluations
Les évaluations "positif" existant au 15 septembre 2025 deviennent l'évaluation "critères remplis". "
" Art. 21.1 - Disposition transitoire relative aux évaluations
Les évaluations "positif" existant au 15 septembre 2025 deviennent l'évaluation "critères remplis". "
HOOFDSTUK 5. - Slotbepalingen
CHAPITRE 5. - Dispositions finales
Art.29. Dit besluit treedt in werking op 15 september 2025.
Art.29. Le présent arrêté entre en vigueur le 15 septembre 2025.
Art. 30. De minister bevoegd voor Personeel is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 30. Le Ministre compétent en matière de Personnel est chargé de l'exécution du présent arrêté.