Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
10 SEPTEMBER 2025. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 3 mei 2022 tot aanduiding van een schutkring in functie van wolvenschade, wat betreft de schutkring Limburg
Titre
10 SEPTEMBRE 2025. - Arrêté ministériel portant modification de l'arrêté ministériel du 3 mai 2022 désignant un anneau de protection en fonction des dégâts des loups, en ce qui concerne l'anneau de protection du Limbourg.(TRADUCTION)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (1)
Artikel 1. Enig artikel van het ministerieel besluit tot aanduiding van een schutkring in functie van wolvenschade van 3 mei 2022, wordt vervangen door wat volgt:
  "In uitvoering van artikel 3, vierde lid, 3° van het besluit Vlaamse Regering van 26 november 2021 tot vaststelling voor de subsidiëring van wolfwerende maatregelen wordt voor de periode 1 september 2025 tot en met 28 februari 2026 voor de gemeenten, vermeld in het tweede lid, een schutkring aangeduid.
  De schutkring wordt aangeduid voor de volgende gemeenten:
  1° As;
  2° Balen;
  3° Beringen;
  4° Bocholt;
  5° Bree;
  6° Dessel;
  7° Dilsen-Stokkem;
  8° Geel;
  9° Genk;
  10° Hamont-Achel;
  11° Hechtel-Eksel;
  12° Heusden-Zolder;
  13° Houthalen-Helchteren;
  14° Kinrooi;
  15° Lanaken;
  16° Leopoldsburg;
  17° Lommel;
  18° Maaseik;
  19° Maasmechelen;
  20° Meerhout;
  21° Mol;
  22° Oudsbergen;
  23° Peer;
  24° Pelt;
  25° Tessenderlo-Ham;
  26° Zonhoven;
  27° Zutendaal.".
Article M. (NOTE : pas de version française, voir version néerlandaise)
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de datum van ondertekening ervan.
-