Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2024, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° aan punt 38° wordt een punt d) toegevoegd, dat luidt als volgt:
"d) elke vestiging van een woonzorgcentrum als vermeld in artikel 1, 19°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2024, die voor het eerst wordt erkend;";
2° punt 54° wordt opgeheven;
3° in punt 58/1° wordt het woord "zijinstroomzorgkundige" vervangen door het woord "zij-instroomzorgkundige".
4° er worden een punt 61° en een punt 62° toegevoegd, die luiden als volgt:
"61° kinesitherapeut die dienstverantwoordelijke is: het loontrekkend of statutaire lid van het personeel voor reactivering van een zorgvoorziening, met een visum als kinesitherapeut, dat aangeduid wordt binnen een zorgequipe van minstens twaalf voltijds equivalenten, samengesteld uit het personeel voor reactivering, om er de coördinatie van te verzekeren;
62° ondernemingscontract: een rechtstreekse contractuele relatie tussen een zelfstandige medewerker en de voorziening.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
18 JULI 2025. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving over de financiering van bepaalde zorgvoorzieningen in de Vlaamse sociale bescherming en de financiering van sociale akkoorden
Titre
18 JUILLET 2025. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la réglementation relative au financement de certaines structures de soins dans la Protection sociale flamande et au financement d'accords sociaux
Informations sur le document
Numac: 2025006343
Datum: 2025-07-18
Info du document
Numac: 2025006343
Date: 2025-07-18
Table des matières
Tekst (47)
Texte (47)
HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming
CHAPITRE 1er. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande
Article 1er. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2024, les modifications suivantes sont apportées :
1° le point 38° est complété par un point d), rédigé comme suit :
" d) toute implantation d'un centre de soins résidentiels telle que visée à l'article 1er, 19°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2024, qui est agréée pour la première fois ; " ;
2° le point 54° est abrogé ;
3° au point 58/1°, dans le texte néerlandais, le mot " zijinstroomzorgkundige " est remplacé par le mot " zij-instroomzorgkundige " ;
4° il est ajouté un point 61° et un point 62°, rédigés comme suit :
" 61° kinésithérapeute qui est chef du service : le membre du personnel de réactivation salarié ou statutaire d'une structure de soins, en possession d'un visa de kinésithérapeute, désigné au sein d'une équipe de soins d'au moins douze équivalents temps plein, composée de personnel de réactivation, afin d'en assurer la coordination ;
62° contrat d'entreprise : une relation contractuelle directe entre un collaborateur indépendant et la structure. ".
1° le point 38° est complété par un point d), rédigé comme suit :
" d) toute implantation d'un centre de soins résidentiels telle que visée à l'article 1er, 19°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2024, qui est agréée pour la première fois ; " ;
2° le point 54° est abrogé ;
3° au point 58/1°, dans le texte néerlandais, le mot " zijinstroomzorgkundige " est remplacé par le mot " zij-instroomzorgkundige " ;
4° il est ajouté un point 61° et un point 62°, rédigés comme suit :
" 61° kinésithérapeute qui est chef du service : le membre du personnel de réactivation salarié ou statutaire d'une structure de soins, en possession d'un visa de kinésithérapeute, désigné au sein d'une équipe de soins d'au moins douze équivalents temps plein, composée de personnel de réactivation, afin d'en assurer la coordination ;
62° contrat d'entreprise : une relation contractuelle directe entre un collaborateur indépendant et la structure. ".
Art.2. In artikel 429 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 16 juli 2021, 6 oktober 2023 en 19 juli 2024, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1 wordt het woord "zijinstroomzorgkundige" vervangen door het woord "zij-instroomzorgkundige";
2° in paragraaf 3 worden de woorden "zijinstroomzorgkundige" en "zijinstroomzorgkundigen" telkens vervangen door de woorden "zij-instroomzorgkundige" en "zij-instroomzorgkundigen".
1° in paragraaf 1 wordt het woord "zijinstroomzorgkundige" vervangen door het woord "zij-instroomzorgkundige";
2° in paragraaf 3 worden de woorden "zijinstroomzorgkundige" en "zijinstroomzorgkundigen" telkens vervangen door de woorden "zij-instroomzorgkundige" en "zij-instroomzorgkundigen".
Art.2. Dans l'article 429 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 16 juillet 2021, 6 octobre 2023 et 19 juillet 2024, les modifications suivantes sont apportées :
1° au paragraphe 1er, dans le texte néerlandais, le mot " zijinstroomzorgkundige " est remplacé par le mot " zij-instroomzorgkundige " ;
2° au paragraphe 3, dans le texte néerlandais, les mots " zijinstroomzorgkundige " et " zijinstroomzorgkundigen " sont chaque fois remplacés par les mots " zij-instroomzorgkundige " et " zij-instroomzorgkundigen ".
1° au paragraphe 1er, dans le texte néerlandais, le mot " zijinstroomzorgkundige " est remplacé par le mot " zij-instroomzorgkundige " ;
2° au paragraphe 3, dans le texte néerlandais, les mots " zijinstroomzorgkundige " et " zijinstroomzorgkundigen " sont chaque fois remplacés par les mots " zij-instroomzorgkundige " et " zij-instroomzorgkundigen ".
Art.3. In artikel 430, § 1, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 2021 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 oktober 2023, wordt het woord "zijinstroomzorgkundigen" telkens vervangen door het woord "zij-instroomzorgkundigen".
Art.3. Dans l'article 430, § 1er, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juillet 2021 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 octobre 2023, dans le texte néerlandais, le mot " zijinstroomzorgkundigen " est chaque fois remplacé par le mot " zij-instroomzorgkundigen ".
Art.4. In artikel 431, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 6 oktober 2023 en 19 juli 2024, wordt het woord "zijinstroomzorgkundigen" vervangen door het woord "zij-instroomzorgkundigen".
Art.4. Dans l'article 431, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 6 octobre 2023 et 19 juillet 2024, le mot " zijinstroomzorgkundigen " est remplacé par le mot " zij-instroomzorgkundigen ".
Art.5. In artikel 432 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2024, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° het woord "zijinstroomzorgkundigen" wordt telkens vervangen door het woord "zij-instroomzorgkundigen";
2° in het vierde lid wordt tussen het woord "in" en het getal "425" telkens het woord "artikel" ingevoegd;
3° in het vierde lid wordt het jaartal "2026" telkens vervangen door het jaartal "2027".
1° het woord "zijinstroomzorgkundigen" wordt telkens vervangen door het woord "zij-instroomzorgkundigen";
2° in het vierde lid wordt tussen het woord "in" en het getal "425" telkens het woord "artikel" ingevoegd;
3° in het vierde lid wordt het jaartal "2026" telkens vervangen door het jaartal "2027".
Art.5. Dans l'article 432 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2024, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le texte néerlandais, le mot " zijinstroomzorgkundigen " est chaque fois remplacé par le mot " zij-instroomzorgkundigen " ;
2° dans l'alinéa 4, dans le texte néerlandais, le mot " artikel " est chaque fois inséré entre le mot " in " et le nombre " 425 " ;
3° dans l'alinéa 4, l'année " 2026 " est chaque fois remplacée par l'année " 2027 ".
1° dans le texte néerlandais, le mot " zijinstroomzorgkundigen " est chaque fois remplacé par le mot " zij-instroomzorgkundigen " ;
2° dans l'alinéa 4, dans le texte néerlandais, le mot " artikel " est chaque fois inséré entre le mot " in " et le nombre " 425 " ;
3° dans l'alinéa 4, l'année " 2026 " est chaque fois remplacée par l'année " 2027 ".
Art.6. In boek 3, deel 1, titel 4, hoofdstuk 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019, 4 december 2020, 16 juli 2021 en 1 juli 2022, wordt een artikel 437/1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 437/1. Een woonzorgcentrum, een centrum voor kortverblijf of een centrum voor dagverzorging kan bij een administratieve vergissing de zorgkas verzoeken om een afwijking van de termijn, vermeld in artikel 435, § 1.
Het woonzorgcentrum, het centrum voor kortverblijf of het centrum voor dagverzorging waarvoor een afwijking van de termijn, vermeld in artikel 435, § 1, wordt toegepast, ontvangt een elektronisch bericht. Dit elektronisch bericht vermeldt de datum waarop de periode ingaat waarvoor recht is op een tegemoetkoming voor zorg. Deze datum valt op de dag die wordt bepaald door 25% van het aantal kalenderdagen vanaf de begindatum van de opname tot en met de dag voor de dag van de goedgekeurde aanmelding van de opname toe te voegen aan de begindatum van de opname.
De vermeerdering met 25%, vermeld in het tweede lid, wordt afgerond naar onder, waarbij kalenderdagen worden uitgedrukt in gehele getallen.".
"Art. 437/1. Een woonzorgcentrum, een centrum voor kortverblijf of een centrum voor dagverzorging kan bij een administratieve vergissing de zorgkas verzoeken om een afwijking van de termijn, vermeld in artikel 435, § 1.
Het woonzorgcentrum, het centrum voor kortverblijf of het centrum voor dagverzorging waarvoor een afwijking van de termijn, vermeld in artikel 435, § 1, wordt toegepast, ontvangt een elektronisch bericht. Dit elektronisch bericht vermeldt de datum waarop de periode ingaat waarvoor recht is op een tegemoetkoming voor zorg. Deze datum valt op de dag die wordt bepaald door 25% van het aantal kalenderdagen vanaf de begindatum van de opname tot en met de dag voor de dag van de goedgekeurde aanmelding van de opname toe te voegen aan de begindatum van de opname.
De vermeerdering met 25%, vermeld in het tweede lid, wordt afgerond naar onder, waarbij kalenderdagen worden uitgedrukt in gehele getallen.".
Art.6. Dans le livre 3, partie 1re, titre 4, chapitre 1er du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 28 juin 2019, 4 décembre 2020, 16 juillet 2021 et 1er juillet 2022, il est inséré un article 437/1, rédigé comme suit :
" Art. 437/1. En cas d'erreur administrative, un centre de soins résidentiels, un centre de court séjour ou un centre de soins de jour peut demander une dérogation au délai visé à l'article 435, § 1er, à la caisse d'assurance soins.
Le centre de soins résidentiels, le centre de court séjour ou le centre de soins de jour pour lequel une dérogation au délai visé à l'article 435, § 1er, est appliquée, reçoit un message électronique. Ce message électronique mentionne la date de début de la période pour laquelle un droit à une intervention pour les soins est accordé. Cette date tombe le jour déterminé en ajoutant à la date de début de l'admission 25 % du nombre de jours civils à partir de la date de début de l'admission jusqu'au jour précédant le jour de la notification approuvée de l'admission.
La majoration de 25 %, visée à l'alinéa 2, est arrondie vers le bas, les jours civils étant exprimés en nombres entiers. ".
" Art. 437/1. En cas d'erreur administrative, un centre de soins résidentiels, un centre de court séjour ou un centre de soins de jour peut demander une dérogation au délai visé à l'article 435, § 1er, à la caisse d'assurance soins.
Le centre de soins résidentiels, le centre de court séjour ou le centre de soins de jour pour lequel une dérogation au délai visé à l'article 435, § 1er, est appliquée, reçoit un message électronique. Ce message électronique mentionne la date de début de la période pour laquelle un droit à une intervention pour les soins est accordé. Cette date tombe le jour déterminé en ajoutant à la date de début de l'admission 25 % du nombre de jours civils à partir de la date de début de l'admission jusqu'au jour précédant le jour de la notification approuvée de l'admission.
La majoration de 25 %, visée à l'alinéa 2, est arrondie vers le bas, les jours civils étant exprimés en nombres entiers. ".
Art.7. In artikel 438, tweede lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juli 2022, wordt de zinsnede "artikel 437 en 439" vervangen door de zinsnede "artikel 437, 437/1 en 439".
Art.7. Dans l'article 438, alinéa 2, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juillet 2022, le membre de phrase " à l'article 437 et 439 " est remplacé par le membre de phrase " aux articles 437, 437/1 et 439 ".
Art.8. In artikel 451/1, 2°, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 november 2023, wordt de zinsnede "artikel 453, § 1, eerste lid, 1°, d)" vervangen door de zinsnede "artikel 453, § 1, eerste lid, 1°, e)".
Art.8. Dans l'article 451/1, 2°, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 novembre 2023, le membre de phrase " l'article 453, § 1er, alinéa 1er, 1°, d) " est remplacé par le membre de phrase " l'article 453, § 1er, alinéa 1er, 1°, e) ".
Art.9. In artikel 452 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2024, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het vierde lid wordt tussen het woord "controleren" en het woord "door" de zinsnede "tot en met 31 december van het tweede kalenderjaar dat volgt op de laatste dag van de referentieperiode waarvoor de gegevens zijn doorgegeven," ingevoegd;
2° in het vijfde lid worden de woorden "tweede en derde lid" vervangen door de woorden "derde en vierde lid".
1° in het vierde lid wordt tussen het woord "controleren" en het woord "door" de zinsnede "tot en met 31 december van het tweede kalenderjaar dat volgt op de laatste dag van de referentieperiode waarvoor de gegevens zijn doorgegeven," ingevoegd;
2° in het vijfde lid worden de woorden "tweede en derde lid" vervangen door de woorden "derde en vierde lid".
Art.9. Dans l'article 452 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2024, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 4, le membre de phrase " jusqu'au 31 décembre de la deuxième année calendaire qui suit le dernier jour de la période de référence pour laquelle les données ont été fournies, " est inséré entre le membre de phrase " visé à l'alinéa 1er " et les mots " en les comparant " ;
2° dans l'alinéa 5, le membre de phrase " alinéas 2 et 3 " est remplacé par le membre de phrase " alinéas 3 et 4 ".
1° dans l'alinéa 4, le membre de phrase " jusqu'au 31 décembre de la deuxième année calendaire qui suit le dernier jour de la période de référence pour laquelle les données ont été fournies, " est inséré entre le membre de phrase " visé à l'alinéa 1er " et les mots " en les comparant " ;
2° dans l'alinéa 5, le membre de phrase " alinéas 2 et 3 " est remplacé par le membre de phrase " alinéas 3 et 4 ".
Art.10. In artikel 453, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 januari 2025, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in punt 2° wordt het woord "zijinstroomzorgkundigen" vervangen door het woord "zij-instroomzorgkundigen";
2° punt 3° wordt vervangen door wat volgt:
"3° de gegevens over het functiecomplement voor hoofdverpleegkundigen, teamverantwoordelijken die in het bezit zijn van ten minste een bachelordiploma in een zorg- of welzijnsdomein, hoofdparamedici en kinesitherapeuten die dienstverantwoordelijke zijn als vermeld in artikel 497 van dit besluit;";
3° aan punt 5°, d), worden de woorden "of de overeenkomst" toegevoegd;
4° in punt 9° wordt het woord "telefoonummer" vervangen door het woord "telefoonnummer".
1° in punt 2° wordt het woord "zijinstroomzorgkundigen" vervangen door het woord "zij-instroomzorgkundigen";
2° punt 3° wordt vervangen door wat volgt:
"3° de gegevens over het functiecomplement voor hoofdverpleegkundigen, teamverantwoordelijken die in het bezit zijn van ten minste een bachelordiploma in een zorg- of welzijnsdomein, hoofdparamedici en kinesitherapeuten die dienstverantwoordelijke zijn als vermeld in artikel 497 van dit besluit;";
3° aan punt 5°, d), worden de woorden "of de overeenkomst" toegevoegd;
4° in punt 9° wordt het woord "telefoonummer" vervangen door het woord "telefoonnummer".
Art.10. Dans l'article 453, § 1er, alinéa 1er, du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 janvier 2025, les modifications suivantes sont apportées :
1° au point 2°, dans le texte néerlandais, le mot " zijinstroomzorgkundigen " est remplacé par le mot " zij-instroomzorgkundigen " ;
2° le point 3° est remplacé par ce qui suit :
" 3° les données relatives au complément de fonction pour les infirmiers en chef, les responsables d'équipe titulaires au minimum d'un diplôme de bachelier dans le domaine des soins ou du bien-être, les responsables de l'équipe paramédicale et les kinésithérapeutes qui sont chef de service tels que visés à l'article 497 du présent arrêté ; " ;
3° le point 5°, d), est complété par les mots " ou de la convention " ;
4° au point 9°, dans le texte néerlandais, le mot " telefoonummer " est remplacé par le mot " telefoonnummer ".
1° au point 2°, dans le texte néerlandais, le mot " zijinstroomzorgkundigen " est remplacé par le mot " zij-instroomzorgkundigen " ;
2° le point 3° est remplacé par ce qui suit :
" 3° les données relatives au complément de fonction pour les infirmiers en chef, les responsables d'équipe titulaires au minimum d'un diplôme de bachelier dans le domaine des soins ou du bien-être, les responsables de l'équipe paramédicale et les kinésithérapeutes qui sont chef de service tels que visés à l'article 497 du présent arrêté ; " ;
3° le point 5°, d), est complété par les mots " ou de la convention " ;
4° au point 9°, dans le texte néerlandais, le mot " telefoonummer " est remplacé par le mot " telefoonnummer ".
Art.11. Aan artikel 454 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2024, wordt een twaalfde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Na afloop van de termijn, vermeld in het zesde lid, kan het woonzorgcentrum, in voorkomend geval met het bijbehorende centrum voor kortverblijf, de gegevens niet meer aanpassen. Het agentschap kan de gegevens aanpassen naar aanleiding van een gemotiveerd verzoek, conform het achtste lid, een vaststelling in het kader van een controle, conform artikel 452, derde lid, vierde en vijfde lid, en artikel 453, § 2, of in geval van een vergissing van het agentschap.".
"Na afloop van de termijn, vermeld in het zesde lid, kan het woonzorgcentrum, in voorkomend geval met het bijbehorende centrum voor kortverblijf, de gegevens niet meer aanpassen. Het agentschap kan de gegevens aanpassen naar aanleiding van een gemotiveerd verzoek, conform het achtste lid, een vaststelling in het kader van een controle, conform artikel 452, derde lid, vierde en vijfde lid, en artikel 453, § 2, of in geval van een vergissing van het agentschap.".
Art.11. L'article 454 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2024, est complété par un alinéa 12, rédigé comme suit :
" A l'issue du délai visé à l'alinéa 6, le centre de soins résidentiels, le cas échéant avec le centre de court séjour correspondant, ne peut plus adapter les données. L'agence peut adapter les données à l'occasion d'une demande motivée, conformément à l'alinéa 8, d'une constatation dans le cadre d'un contrôle, conformément à l'article 452, alinéas 3, 4 et 5, et à l'article 453, § 2, ou dans le cas d'une erreur commise par l'agence. ".
" A l'issue du délai visé à l'alinéa 6, le centre de soins résidentiels, le cas échéant avec le centre de court séjour correspondant, ne peut plus adapter les données. L'agence peut adapter les données à l'occasion d'une demande motivée, conformément à l'alinéa 8, d'une constatation dans le cadre d'un contrôle, conformément à l'article 452, alinéas 3, 4 et 5, et à l'article 453, § 2, ou dans le cas d'une erreur commise par l'agence. ".
Art.12. In boek 3, deel 1, titel 6, hoofdstuk 2, van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2024, wordt een artikel 454/1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 454/1. Tijdens de facturatieperiode die loopt tot en met 31 december 2025, op basis van de referentieperiode die loopt van 1 juli 2023 tot en met 30 juni 2024, wordt geen financiële vermindering toegepast als de zorgvoorziening na de definitieve berekening uitzonderlijk en eenmalig de gegevens in de elektronische vragenlijst vermeld in artikel 452, laat wijzigen.".
"Art. 454/1. Tijdens de facturatieperiode die loopt tot en met 31 december 2025, op basis van de referentieperiode die loopt van 1 juli 2023 tot en met 30 juni 2024, wordt geen financiële vermindering toegepast als de zorgvoorziening na de definitieve berekening uitzonderlijk en eenmalig de gegevens in de elektronische vragenlijst vermeld in artikel 452, laat wijzigen.".
Art.12. Dans le livre 3, partie 1, titre 6, chapitre 2, du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2024, il est inséré un article 454/1, rédigé comme suit :
" Art. 454/1. Pendant la période de facturation s'étendant jusqu'au 31 décembre 2025, sur la base de la période de référence s'étendant du 1er juillet 2023 au 30 juin 2024, aucune réduction financière n'est appliquée si, après le calcul définitif, la structure de soins fait modifier exceptionnellement et une seule fois les données dans le questionnaire électronique visé à l'article 452. ".
" Art. 454/1. Pendant la période de facturation s'étendant jusqu'au 31 décembre 2025, sur la base de la période de référence s'étendant du 1er juillet 2023 au 30 juin 2024, aucune réduction financière n'est appliquée si, après le calcul définitif, la structure de soins fait modifier exceptionnellement et une seule fois les données dans le questionnaire électronique visé à l'article 452. ".
Art.13. In artikel 456 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2024, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1, derde lid, wordt tussen het woord "controleren" en het woord "door" de zinsnede "tot en met 31 december van het tweede kalenderjaar dat volgt op de laatste dag van de referentieperiode waarvoor de gegevens zijn doorgegeven," ingevoegd;
2° in paragraaf 1, vierde lid, worden tussen de zinsnede "bezorgd zijn," en het woord "aanpassen" de woorden "na informatie in te winnen bij de zorgvoorziening" ingevoegd;
3° aan paragraaf 2 wordt een twaalfde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Na afloop van de termijn, vermeld in het zesde lid, kan het centrum voor dagverzorging de gegevens niet meer aanpassen. Het agentschap kan de gegevens aanpassen naar aanleiding van een gemotiveerd verzoek, conform het achtste lid, een vaststelling in het kader van een controle, conform paragraaf 1, tweede, derde en vierde lid, paragraaf 3 en artikel 456/1, § 2, of in geval van een vergissing van het agentschap.";
4° in paragraaf 3, derde lid, worden de woorden "Centrum voor dagverzorging" vervangen door de woorden "Het centrum voor dagverzorging".
1° in paragraaf 1, derde lid, wordt tussen het woord "controleren" en het woord "door" de zinsnede "tot en met 31 december van het tweede kalenderjaar dat volgt op de laatste dag van de referentieperiode waarvoor de gegevens zijn doorgegeven," ingevoegd;
2° in paragraaf 1, vierde lid, worden tussen de zinsnede "bezorgd zijn," en het woord "aanpassen" de woorden "na informatie in te winnen bij de zorgvoorziening" ingevoegd;
3° aan paragraaf 2 wordt een twaalfde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Na afloop van de termijn, vermeld in het zesde lid, kan het centrum voor dagverzorging de gegevens niet meer aanpassen. Het agentschap kan de gegevens aanpassen naar aanleiding van een gemotiveerd verzoek, conform het achtste lid, een vaststelling in het kader van een controle, conform paragraaf 1, tweede, derde en vierde lid, paragraaf 3 en artikel 456/1, § 2, of in geval van een vergissing van het agentschap.";
4° in paragraaf 3, derde lid, worden de woorden "Centrum voor dagverzorging" vervangen door de woorden "Het centrum voor dagverzorging".
Art.13. Dans l'article 456 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2024, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1er, alinéa 3, le membre de phrase " jusqu'au 31 décembre de la deuxième année calendaire qui suit le dernier jour de la période de référence pour laquelle les données ont été fournies, " est inséré entre le membre de phrase " visé à l'alinéa 1er " et les mots " en les comparant " ;
2° dans le paragraphe 1er, alinéa 4, le membre de phrase " , après avoir demandé des informations à la structure de soins, " est inséré entre le mot " adapter " et les mots " les données fournies " ;
3° le paragraphe 2 est complété par un alinéa 12, rédigé comme suit :
" A l'issue du délai visé à l'alinéa 6, le centre de soins de jour ne peut plus adapter les données. L'agence peut adapter les données à l'occasion d'une demande motivée, conformément à l'alinéa 8, d'une constatation dans le cadre d'un contrôle, conformément au paragraphe 1er, alinéas 2, 3 et 4, et à l'article 456/1, § 2, ou dans le cas d'une erreur commise par l'agence. " ;
4° dans le paragraphe 3, alinéa 3, dans le texte néerlandais, les mots " Centrum voor dagverzorging " sont remplacés par les mots " Het centrum voor dagverzorging ".
1° dans le paragraphe 1er, alinéa 3, le membre de phrase " jusqu'au 31 décembre de la deuxième année calendaire qui suit le dernier jour de la période de référence pour laquelle les données ont été fournies, " est inséré entre le membre de phrase " visé à l'alinéa 1er " et les mots " en les comparant " ;
2° dans le paragraphe 1er, alinéa 4, le membre de phrase " , après avoir demandé des informations à la structure de soins, " est inséré entre le mot " adapter " et les mots " les données fournies " ;
3° le paragraphe 2 est complété par un alinéa 12, rédigé comme suit :
" A l'issue du délai visé à l'alinéa 6, le centre de soins de jour ne peut plus adapter les données. L'agence peut adapter les données à l'occasion d'une demande motivée, conformément à l'alinéa 8, d'une constatation dans le cadre d'un contrôle, conformément au paragraphe 1er, alinéas 2, 3 et 4, et à l'article 456/1, § 2, ou dans le cas d'une erreur commise par l'agence. " ;
4° dans le paragraphe 3, alinéa 3, dans le texte néerlandais, les mots " Centrum voor dagverzorging " sont remplacés par les mots " Het centrum voor dagverzorging ".
Art.14. In artikel 456/1, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 november 2023 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 januari 2025, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° punt 4°, c), d) en e) worden opgeheven;
2° in punt 5° wordt het woord "telefoonummer" vervangen door het woord "telefoonnummer".
1° punt 4°, c), d) en e) worden opgeheven;
2° in punt 5° wordt het woord "telefoonummer" vervangen door het woord "telefoonnummer".
Art.14. Dans l'article 456/1, § 1er, alinéa 1er, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 novembre 2023 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 janvier 2025, les modifications suivantes sont apportées :
1° le point 4°, c), d) et e) sont abrogés ;
2° au point 5°, dans le texte néerlandais, le mot " telefoonummer " est remplacé par le mot " telefoonnummer ".
1° le point 4°, c), d) et e) sont abrogés ;
2° au point 5°, dans le texte néerlandais, le mot " telefoonummer " est remplacé par le mot " telefoonnummer ".
Art.15. In boek 3, deel 1, titel 6, hoofdstuk 3, van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 januari 2025, wordt een artikel 456/2 ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Tijdens de facturatieperiode die loopt tot en met 31 december 2025, op basis van de referentieperiode die loopt van 1 juli 2023 tot en met 30 juni 2024, wordt geen financiële vermindering toegepast als de voorziening na de definitieve berekening uitzonderlijk en eenmalig de gegevens in de elektronische vragenlijst vermeld in artikel 456 laat wijzigen.".
"Tijdens de facturatieperiode die loopt tot en met 31 december 2025, op basis van de referentieperiode die loopt van 1 juli 2023 tot en met 30 juni 2024, wordt geen financiële vermindering toegepast als de voorziening na de definitieve berekening uitzonderlijk en eenmalig de gegevens in de elektronische vragenlijst vermeld in artikel 456 laat wijzigen.".
Art.15. Dans le livre 3, partie 1, titre 6, chapitre 3, du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 janvier 2025, il est inséré un article 456/2, rédigé comme suit :
" Pendant la période de facturation s'étendant jusqu'au 31 décembre 2025, sur la base de la période de référence s'étendant du 1er juillet 2023 au 30 juin 2024, aucune réduction financière n'est appliquée si, après le calcul définitif, la structure fait modifier exceptionnellement et une seule fois les données dans le questionnaire électronique visé à l'article 456. ".
" Pendant la période de facturation s'étendant jusqu'au 31 décembre 2025, sur la base de la période de référence s'étendant du 1er juillet 2023 au 30 juin 2024, aucune réduction financière n'est appliquée si, après le calcul définitif, la structure fait modifier exceptionnellement et une seule fois les données dans le questionnaire électronique visé à l'article 456. ".
Art.16. In artikel 468, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 17 mei 2019, 16 juli 2021 en 1 juli 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° punt 9° wordt vervangen door wat volgt:
"het functiecomplement voor hoofdverpleegkundigen, teamverantwoordelijken die in het bezit zijn van ten minste een bachelordiploma in een zorg- of welzijnsdomein, hoofdparamedici en kinesitherapeuten die dienstverantwoordelijke zijn met minstens achttien jaar anciënniteit;";
2° in punt 14° wordt de zinsnede "artikel 33/1, § 4," vervangen door de zinsnede "artikel 33/1 tot en met 33/4".
1° punt 9° wordt vervangen door wat volgt:
"het functiecomplement voor hoofdverpleegkundigen, teamverantwoordelijken die in het bezit zijn van ten minste een bachelordiploma in een zorg- of welzijnsdomein, hoofdparamedici en kinesitherapeuten die dienstverantwoordelijke zijn met minstens achttien jaar anciënniteit;";
2° in punt 14° wordt de zinsnede "artikel 33/1, § 4," vervangen door de zinsnede "artikel 33/1 tot en met 33/4".
Art.16. Dans l'article 468, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 17 mai 2019, 16 juillet 2021 et 1er juillet 2022, les modifications suivantes sont apportées :
1° le point 9° est remplacé par ce qui suit :
" le complément de fonction pour les infirmiers en chef, les responsables d'équipe titulaires au minimum d'un diplôme de bachelier dans le domaine des soins ou du bien-être, les responsables de l'équipe paramédicale et les kinésithérapeutes qui sont chef de service et ont au moins 18 ans d'ancienneté ; " ;
2° au point 14°, le membre de phrase " l'article 33/1, § 4, " est remplacé par le membre de phrase " les articles 33/1 à 33/4, ".
1° le point 9° est remplacé par ce qui suit :
" le complément de fonction pour les infirmiers en chef, les responsables d'équipe titulaires au minimum d'un diplôme de bachelier dans le domaine des soins ou du bien-être, les responsables de l'équipe paramédicale et les kinésithérapeutes qui sont chef de service et ont au moins 18 ans d'ancienneté ; " ;
2° au point 14°, le membre de phrase " l'article 33/1, § 4, " est remplacé par le membre de phrase " les articles 33/1 à 33/4, ".
Art.17. In artikel 473, § 1, van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 november 2023, wordt punt 9° vervangen door wat volgt:
"9° deel E2: het functiecomplement voor hoofdverpleegkundigen, teamverantwoordelijken die in het bezit zijn van ten minste een bachelordiploma in een zorg- of welzijnsdomein, hoofdparamedici en kinesitherapeuten die dienstverantwoordelijke zijn;".
"9° deel E2: het functiecomplement voor hoofdverpleegkundigen, teamverantwoordelijken die in het bezit zijn van ten minste een bachelordiploma in een zorg- of welzijnsdomein, hoofdparamedici en kinesitherapeuten die dienstverantwoordelijke zijn;".
Art.17. Dans l'article 473, § 1er, du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 novembre 2023, le point 9° est remplacé par ce qui suit :
" 9° Partie E2 : le complément de fonction pour les infirmiers en chef, les responsables d'équipe titulaires au minimum d'un diplôme de bachelier dans le domaine des soins ou du bien-être, les responsables de l'équipe paramédicale et les kinésithérapeutes qui sont chef de service ; ".
" 9° Partie E2 : le complément de fonction pour les infirmiers en chef, les responsables d'équipe titulaires au minimum d'un diplôme de bachelier dans le domaine des soins ou du bien-être, les responsables de l'équipe paramédicale et les kinésithérapeutes qui sont chef de service ; ".
Art.18. In artikel 474, punt 2°, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 oktober 2023, wordt het woord "zijinstroomzorgkundigen" vervangen door het woord "zij-instroomzorgkundigen".
Art.18. Dans l'article 474, point 2°, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 octobre 2023, dans le texte néerlandais, le mot " zijinstroomzorgkundigen " est remplacé par le mot " zij-instroomzorgkundigen ".
Art.19. In artikel 475, § 3, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2022 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2022 en 6 oktober 2023, wordt het jaartal "2026" telkens vervangen door het jaartal "2027".
Art.19. Dans l'article 475, § 3, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre 2022 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 14 octobre 2022 et 6 octobre 2023, l'année " 2026 " est chaque fois remplacée par l'année " 2027 ".
Art.20. In artikel 478 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2024, worden de woorden "zijinstroomzorgkundige" en "zijinstroomzorgkundigen" telkens vervangen door de woorden "zij-instroomzorgkundige" en "zij-instroomzorgkundigen".
Art.20. Dans l'article 478 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2024, dans le texte néerlandais, les mots " zijinstroomzorgkundige " et " zijinstroomzorgkundigen " sont chaque fois remplacés par les mots " zij-instroomzorgkundige " et " zij-instroomzorgkundigen ".
Art.21. In artikel 480 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2022, 6 oktober 2023 en 19 juli 2024, worden de woorden "zijinstroomzorgkundige" en "zijinstroomzorgkundigen" telkens vervangen door de woorden "zij-instroomzorgkundige" en "zij-instroomzorgkundigen".
Art.21. Dans l'article 480 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 14 octobre 2022, 6 octobre 2023 et 19 juillet 2024, dans le texte néerlandais, les mots " zijinstroomzorgkundige " et " zijinstroomzorgkundigen " sont chaque fois remplacés par les mots " zij-instroomzorgkundige " et " zij-instroomzorgkundigen ".
Art.22. In artikel 483 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 oktober 2023, wordt het woord "zijinstroomzorgkundigen" telkens vervangen door het woord "zij-instroomzorgkundigen".
Art.22. Dans l'article 483 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 octobre 2023, dans le texte néerlandais, le mot " zijinstroomzorgkundigen " est chaque fois remplacé par le mot " zij-instroomzorgkundigen ".
Art.23. In artikel 486 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° paragraaf 5 wordt vervangen door wat volgt:
" § 5. Het bedrag voor de financiële regularisatie wordt berekend conform artikel 475 tot en met 483, waarbij de referentieperiode overeenstemt met het kwartaal van de erkenning en de twee kwartalen die volgen op het kwartaal van de erkenning.
Vervolgens crediteert het nieuwe woonzorgcentrum, in voorkomend geval met het bijbehorende centrum voor kortverblijf, voor de periode van de erkenningsdatum tot en met het tweede kwartaal dat volgt op het kwartaal van de erkenning, het bedrag, vermeld in punt 1° van paragraaf 1 tot en met 4, en factureert voor die periode de financiële regularisatie, vermeld in het eerste lid.";
2° er wordt een paragraaf 6 toegevoegd, die luidt als volgt:
" § 6. Het bedrag, vermeld in punt 1° van paragraaf 1 tot en met 4, kan pas berekend en gecommuniceerd worden als het woonzorgcentrum, in voorkomend geval met het bijbehorende centrum voor kortverblijf, verklaart dat het beschikt over de attesten, vermeld in artikel 453, § 1, 7°, a) en b).";
1° paragraaf 5 wordt vervangen door wat volgt:
" § 5. Het bedrag voor de financiële regularisatie wordt berekend conform artikel 475 tot en met 483, waarbij de referentieperiode overeenstemt met het kwartaal van de erkenning en de twee kwartalen die volgen op het kwartaal van de erkenning.
Vervolgens crediteert het nieuwe woonzorgcentrum, in voorkomend geval met het bijbehorende centrum voor kortverblijf, voor de periode van de erkenningsdatum tot en met het tweede kwartaal dat volgt op het kwartaal van de erkenning, het bedrag, vermeld in punt 1° van paragraaf 1 tot en met 4, en factureert voor die periode de financiële regularisatie, vermeld in het eerste lid.";
2° er wordt een paragraaf 6 toegevoegd, die luidt als volgt:
" § 6. Het bedrag, vermeld in punt 1° van paragraaf 1 tot en met 4, kan pas berekend en gecommuniceerd worden als het woonzorgcentrum, in voorkomend geval met het bijbehorende centrum voor kortverblijf, verklaart dat het beschikt over de attesten, vermeld in artikel 453, § 1, 7°, a) en b).";
Art.23. Dans l'article 486 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018, les modifications suivantes sont apportées :
1° le paragraphe 5 est remplacé par ce qui suit :
" § 5. Le montant de la régularisation financière est calculé conformément aux articles 475 à 483, la période de référence correspondant au trimestre d'agrément ainsi qu'aux deux trimestres suivants celui-ci.
Ensuite, le nouveau centre de soins résidentiels, le cas échéant avec le centre de court séjour correspondant, crédite le montant visé au point 1° des paragraphes 1er à 4, pour la période de la date d'agrément jusqu'au deuxième trimestre qui suit le trimestre d'agrément, et il facture la régularisation financière visée à l'alinéa 1er, pour cette période. " ;
2° il est ajouté un paragraphe 6, rédigé comme suit :
" § 6. Le montant visé au point 1° des paragraphes 1er à 4 ne peut être calculé et communiqué que si le centre de soins résidentiels, le cas échéant avec le centre de court séjour correspondant, déclare qu'il dispose des attestations visées à l'article 453, § 1er, 7°, a) et b). " ;
1° le paragraphe 5 est remplacé par ce qui suit :
" § 5. Le montant de la régularisation financière est calculé conformément aux articles 475 à 483, la période de référence correspondant au trimestre d'agrément ainsi qu'aux deux trimestres suivants celui-ci.
Ensuite, le nouveau centre de soins résidentiels, le cas échéant avec le centre de court séjour correspondant, crédite le montant visé au point 1° des paragraphes 1er à 4, pour la période de la date d'agrément jusqu'au deuxième trimestre qui suit le trimestre d'agrément, et il facture la régularisation financière visée à l'alinéa 1er, pour cette période. " ;
2° il est ajouté un paragraphe 6, rédigé comme suit :
" § 6. Le montant visé au point 1° des paragraphes 1er à 4 ne peut être calculé et communiqué que si le centre de soins résidentiels, le cas échéant avec le centre de court séjour correspondant, déclare qu'il dispose des attestations visées à l'article 453, § 1er, 7°, a) et b). " ;
Art.24. In artikel 487 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2024, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1 wordt het woord "zijinstroomzorgkundigen" vervangen door het woord "zij-instroomzorgkundigen";
2° in paragraaf 2 wordt het negende lid vervangen door wat volgt:
"De logistiek medewerker in de zorg komt in aanmerking voor de tegemoetkoming, vermeld in paragraaf 1, eerste lid, als die voldoet aan al de volgende voorwaarden:
1° de logistiek medewerker in de zorg wordt niet tewerkgesteld als vervanger eindeloopbaan en wordt op zijn vroegst vanaf 1 juli 2021 tewerkgesteld;
2° de logistiek medewerker in de zorg wordt tewerkgesteld met een van de volgende contracten:
a) een contract van onbepaalde duur volgens de loonkostenvergoeding die past bij de functie-inhoud, zoals overeengekomen in de collectieve arbeidsovereenkomsten en de protocollen tussen vakbonden en werkgevers in de private en publieke sector, vermeld in artikel 428;
b) een contract van bepaalde duur tot tijdelijke vervanging van een andere logistiek medewerker in de zorg. De vervanging moet blijken uit een afschrift van het contract.".
1° in paragraaf 1 wordt het woord "zijinstroomzorgkundigen" vervangen door het woord "zij-instroomzorgkundigen";
2° in paragraaf 2 wordt het negende lid vervangen door wat volgt:
"De logistiek medewerker in de zorg komt in aanmerking voor de tegemoetkoming, vermeld in paragraaf 1, eerste lid, als die voldoet aan al de volgende voorwaarden:
1° de logistiek medewerker in de zorg wordt niet tewerkgesteld als vervanger eindeloopbaan en wordt op zijn vroegst vanaf 1 juli 2021 tewerkgesteld;
2° de logistiek medewerker in de zorg wordt tewerkgesteld met een van de volgende contracten:
a) een contract van onbepaalde duur volgens de loonkostenvergoeding die past bij de functie-inhoud, zoals overeengekomen in de collectieve arbeidsovereenkomsten en de protocollen tussen vakbonden en werkgevers in de private en publieke sector, vermeld in artikel 428;
b) een contract van bepaalde duur tot tijdelijke vervanging van een andere logistiek medewerker in de zorg. De vervanging moet blijken uit een afschrift van het contract.".
Art.24. Dans l'article 487 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2024, les modifications suivantes sont apportées :
1° au paragraphe 1er, dans le texte néerlandais, le mot " zijinstroomzorgkundigen " est remplacé par le mot " zij-instroomzorgkundigen " ;
2° au paragraphe 2, l'alinéa 9 est remplacé par ce qui suit :
" Le collaborateur logistique dans les soins peut bénéficier de l'intervention visée au paragraphe 1er, alinéa 1er, s'il remplit toutes les conditions suivantes :
1° le collaborateur logistique dans les soins n'est pas employé en tant que remplaçant de fin de carrière et est employé au plus tôt à partir du 1er juillet 2021 ;
2° le collaborateur logistique dans les soins est employé sous un des contrats suivants :
a) un contrat à durée indéterminée selon l'indemnité de coût salarial qui correspond au contenu de la fonction tel que convenu dans les conventions collectives de travail et les protocoles entre syndicats et employeurs dans les secteurs privé et public, visés à l'article 428 ;
b) un contrat à durée déterminée pour le remplacement temporaire d'un autre collaborateur logistique dans les soins. Le remplacement doit ressortir d'une copie du contrat. ".
1° au paragraphe 1er, dans le texte néerlandais, le mot " zijinstroomzorgkundigen " est remplacé par le mot " zij-instroomzorgkundigen " ;
2° au paragraphe 2, l'alinéa 9 est remplacé par ce qui suit :
" Le collaborateur logistique dans les soins peut bénéficier de l'intervention visée au paragraphe 1er, alinéa 1er, s'il remplit toutes les conditions suivantes :
1° le collaborateur logistique dans les soins n'est pas employé en tant que remplaçant de fin de carrière et est employé au plus tôt à partir du 1er juillet 2021 ;
2° le collaborateur logistique dans les soins est employé sous un des contrats suivants :
a) un contrat à durée indéterminée selon l'indemnité de coût salarial qui correspond au contenu de la fonction tel que convenu dans les conventions collectives de travail et les protocoles entre syndicats et employeurs dans les secteurs privé et public, visés à l'article 428 ;
b) un contrat à durée déterminée pour le remplacement temporaire d'un autre collaborateur logistique dans les soins. Le remplacement doit ressortir d'une copie du contrat. ".
Art.25. In artikel 488 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 oktober 2023, wordt het woord "zijinstroomzorgkundigen" vervangen door het woord "zij-instroomzorgkundigen".
Art.25. Dans l'article 488 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 octobre 2023, dans le texte néerlandais, le mot " zijinstroomzorgkundigen " est remplacé par le mot " zij-instroomzorgkundigen ".
Art.26. In artikel 493, eerste lid, punt 2°, van hetzelfde besluit worden de woorden "en in het bezit is van een bachelordiploma" opgeheven.
Art.26. Dans l'article 493, alinéa 1er, 2°, du même arrêté, les mots " et qui est titulaire d'un diplôme de bachelier " sont abrogés.
Art.27. In boek 3, deel 2, titel 3, hoofdstuk 1, afdeling 1, van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2024, wordt het opschrift van onderafdeling 10 vervangen door wat volgt:
"Onderafdeling 10. Deel E2: financiering van het functiecomplement voor hoofdverpleegkundigen, teamverantwoordelijken die in het bezit zijn van ten minste een bachelordiploma in een zorg- of welzijnsdomein, hoofdparamedici en kinesitherapeuten die dienstverantwoordelijke zijn".
"Onderafdeling 10. Deel E2: financiering van het functiecomplement voor hoofdverpleegkundigen, teamverantwoordelijken die in het bezit zijn van ten minste een bachelordiploma in een zorg- of welzijnsdomein, hoofdparamedici en kinesitherapeuten die dienstverantwoordelijke zijn".
Art.27. Dans le livre 3, partie 2, titre 3, chapitre 1er, section 1re, du même arrêté, modifiée en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2024, l'intitulé de la sous-section 10 est remplacé par ce qui suit :
" Sous-section 10. Partie E2 : financement du complément de fonction pour les infirmiers en chef, les responsables d'équipe titulaires au minimum d'un diplôme de bachelier dans le domaine des soins ou du bien-être, les responsables de l'équipe paramédicale et les kinésithérapeutes qui sont chef de service ".
" Sous-section 10. Partie E2 : financement du complément de fonction pour les infirmiers en chef, les responsables d'équipe titulaires au minimum d'un diplôme de bachelier dans le domaine des soins ou du bien-être, les responsables de l'équipe paramédicale et les kinésithérapeutes qui sont chef de service ".
Art.28. In artikel 497 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "de hoofdparamedici en de verpleegkundig coördinatoren" vervangen door de zinsnede "teamverantwoordelijken die in het bezit zijn van ten minste een bachelordiploma in een zorg- of welzijnsdomein, hoofdparamedici en kinesitherapeuten die dienstverantwoordelijke zijn";
2° in paragraaf 1, eerste lid, wordt de zinsnede "verpleegkundig coördinatoren, hoofdparamedici en hoofdverpleegkundigen" vervangen door de zinsnede "hoofdverpleegkundigen, teamverantwoordelijken die in het bezit zijn van ten minste een bachelordiploma in een zorg- of welzijnsdomein, hoofdparamedici en kinesitherapeuten die dienstverantwoordelijke zijn";
3° in paragraaf 2, eerste lid, wordt de zinsnede "verpleegkundig coördinatoren, hoofdparamedici en hoofdverpleegkundigen" vervangen door de zinsnede "hoofdverpleegkundigen, teamverantwoordelijken die in het bezit zijn van ten minste een bachelordiploma in een zorg- of welzijnsdomein, hoofdparamedici en kinesitherapeuten die dienstverantwoordelijke zijn";
4° in paragraaf 2, eerste lid, punt 1°, wordt de zinsnede "verpleegkundig coördinator of van hoofdparamedicus is voorzien, of een contract hebben als hoofdverpleegkundige;" vervangen door de zinsnede "hoofdverpleegkundige, teamverantwoordelijke met ten minste een bachelordiploma in een zorg- of welzijnsdomein, hoofdparamedicus of kinesitherapeut die dienstverantwoordelijke is, voorzien;";
5° in paragraaf 2, tweede lid, worden de woorden "verpleegkundig coördinator of van hoofdparamedicus" vervangen door de zinsnede "hoofdverpleegkundige, teamverantwoordelijke die in het bezit is van ten minste een bachelordiploma in een zorg- of welzijnsdomein, hoofdparamedici of kinesitherapeut die dienstverantwoordelijke is";
6° in paragraaf 3, eerste lid, worden de woorden "verpleegkundige of paramedicus" vervangen door de zinsnede "verpleegkundige, teamverantwoordelijke die in het bezit is van ten minste een bachelordiploma in een zorg- of welzijnsdomein, kinesitherapeut of paramedicus".
1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "de hoofdparamedici en de verpleegkundig coördinatoren" vervangen door de zinsnede "teamverantwoordelijken die in het bezit zijn van ten minste een bachelordiploma in een zorg- of welzijnsdomein, hoofdparamedici en kinesitherapeuten die dienstverantwoordelijke zijn";
2° in paragraaf 1, eerste lid, wordt de zinsnede "verpleegkundig coördinatoren, hoofdparamedici en hoofdverpleegkundigen" vervangen door de zinsnede "hoofdverpleegkundigen, teamverantwoordelijken die in het bezit zijn van ten minste een bachelordiploma in een zorg- of welzijnsdomein, hoofdparamedici en kinesitherapeuten die dienstverantwoordelijke zijn";
3° in paragraaf 2, eerste lid, wordt de zinsnede "verpleegkundig coördinatoren, hoofdparamedici en hoofdverpleegkundigen" vervangen door de zinsnede "hoofdverpleegkundigen, teamverantwoordelijken die in het bezit zijn van ten minste een bachelordiploma in een zorg- of welzijnsdomein, hoofdparamedici en kinesitherapeuten die dienstverantwoordelijke zijn";
4° in paragraaf 2, eerste lid, punt 1°, wordt de zinsnede "verpleegkundig coördinator of van hoofdparamedicus is voorzien, of een contract hebben als hoofdverpleegkundige;" vervangen door de zinsnede "hoofdverpleegkundige, teamverantwoordelijke met ten minste een bachelordiploma in een zorg- of welzijnsdomein, hoofdparamedicus of kinesitherapeut die dienstverantwoordelijke is, voorzien;";
5° in paragraaf 2, tweede lid, worden de woorden "verpleegkundig coördinator of van hoofdparamedicus" vervangen door de zinsnede "hoofdverpleegkundige, teamverantwoordelijke die in het bezit is van ten minste een bachelordiploma in een zorg- of welzijnsdomein, hoofdparamedici of kinesitherapeut die dienstverantwoordelijke is";
6° in paragraaf 3, eerste lid, worden de woorden "verpleegkundige of paramedicus" vervangen door de zinsnede "verpleegkundige, teamverantwoordelijke die in het bezit is van ten minste een bachelordiploma in een zorg- of welzijnsdomein, kinesitherapeut of paramedicus".
Art.28. Dans l'article 497 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots " les responsables du personnel paramédical et les coordinateurs des infirmiers " sont remplacés par le membre de phrase " les responsables d'équipe titulaires au minimum d'un diplôme de bachelier dans le domaine des soins ou du bien-être, les responsables de l'équipe paramédicale et les kinésithérapeutes qui sont chef de service " ;
2° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots " coordinateurs du personnel infirmier, des responsables de l'équipe paramédicale et des responsables des infirmiers " sont remplacés par le membre de phrase " des infirmiers en chef, des responsables d'équipe titulaires au minimum d'un diplôme de bachelier dans le domaine des soins ou du bien-être, des responsables de l'équipe paramédicale et des kinésithérapeutes qui sont chef de service " ;
3° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, le membre de phrase " les coordinateurs des infirmiers, les responsables de l'équipe paramédicale et les infirmiers en chef " est remplacé par le membre de phrase " les infirmiers en chef, les responsables d'équipe titulaires au minimum d'un diplôme de bachelier dans le domaine des soins ou du bien-être, les responsables de l'équipe paramédicale et les kinésithérapeutes qui sont chef de service " ;
4° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, point 1°, le membre de phrase " coordinateur des infirmiers ou de responsable de l'équipe paramédicale, ou un contrat d'infirmier en chef " est remplacé par le membre de phrase " d'infirmier en chef, de responsable d'équipe titulaire au minimum d'un diplôme de bachelier dans le domaine des soins ou du bien-être, de responsable de l'équipe paramédicale ou de kinésithérapeute qui est chef de service ; " ;
5° dans le paragraphe 2, alinéa 2, les mots " de coordinateur des infirmiers ou de responsable de l'équipe paramédicale " sont remplacés par le membre de phrase " d'infirmier en chef, de responsable d'équipe titulaire au minimum d'un diplôme de bachelier dans le domaine des soins ou du bien-être, de responsable de l'équipe paramédicale ou de kinésithérapeute qui est chef de service " ;
6° dans le paragraphe 3, alinéa 1er, les mots " infirmier ou assistant médical " sont remplacés par le membre de phrase " infirmier, responsable d'équipe titulaire au minimum d'un diplôme de bachelier dans le domaine des soins ou du bien-être, kinésithérapeute ou membre de l'équipe paramédicale ".
1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots " les responsables du personnel paramédical et les coordinateurs des infirmiers " sont remplacés par le membre de phrase " les responsables d'équipe titulaires au minimum d'un diplôme de bachelier dans le domaine des soins ou du bien-être, les responsables de l'équipe paramédicale et les kinésithérapeutes qui sont chef de service " ;
2° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots " coordinateurs du personnel infirmier, des responsables de l'équipe paramédicale et des responsables des infirmiers " sont remplacés par le membre de phrase " des infirmiers en chef, des responsables d'équipe titulaires au minimum d'un diplôme de bachelier dans le domaine des soins ou du bien-être, des responsables de l'équipe paramédicale et des kinésithérapeutes qui sont chef de service " ;
3° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, le membre de phrase " les coordinateurs des infirmiers, les responsables de l'équipe paramédicale et les infirmiers en chef " est remplacé par le membre de phrase " les infirmiers en chef, les responsables d'équipe titulaires au minimum d'un diplôme de bachelier dans le domaine des soins ou du bien-être, les responsables de l'équipe paramédicale et les kinésithérapeutes qui sont chef de service " ;
4° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, point 1°, le membre de phrase " coordinateur des infirmiers ou de responsable de l'équipe paramédicale, ou un contrat d'infirmier en chef " est remplacé par le membre de phrase " d'infirmier en chef, de responsable d'équipe titulaire au minimum d'un diplôme de bachelier dans le domaine des soins ou du bien-être, de responsable de l'équipe paramédicale ou de kinésithérapeute qui est chef de service ; " ;
5° dans le paragraphe 2, alinéa 2, les mots " de coordinateur des infirmiers ou de responsable de l'équipe paramédicale " sont remplacés par le membre de phrase " d'infirmier en chef, de responsable d'équipe titulaire au minimum d'un diplôme de bachelier dans le domaine des soins ou du bien-être, de responsable de l'équipe paramédicale ou de kinésithérapeute qui est chef de service " ;
6° dans le paragraphe 3, alinéa 1er, les mots " infirmier ou assistant médical " sont remplacés par le membre de phrase " infirmier, responsable d'équipe titulaire au minimum d'un diplôme de bachelier dans le domaine des soins ou du bien-être, kinésithérapeute ou membre de l'équipe paramédicale ".
Art.29. In artikel 498, § 4, derde lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "een hoofdparamedicus of een verpleegkundig coördinator" vervangen door de zinsnede "een teamverantwoordelijke die in het bezit is van ten minste een bachelordiploma in een zorg- of welzijnsdomein, een hoofdparamedicus of een kinesitherapeut die dienstverantwoordelijke is".
Art.29. Dans l'article 498, § 4, alinéa 3, du même arrêté, les mots " un responsable de l'équipe paramédicale ou un coordinateur des infirmiers " sont remplacés par le membre de phrase " un responsable d'équipe titulaire au minimum d'un diplôme de bachelier dans le domaine des soins ou du bien-être, un responsable de l'équipe paramédicale ou un kinésithérapeute qui est chef de service ".
Art.30. In artikel 500, § 2, eerste lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 mei 2021, wordt de zinsnede "kortverblijf," vervangen door de zinsnede "kortverblijf of in de overeenkomst die de functionele relatie tussen de coördinerend en raadgevend arts en de initiatiefnemer bepaalt,".
Art.30. Dans l'article 500, § 2, alinéa 1er, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mai 2021, le membre de phrase " centre de court séjour associé, " est remplacé par le membre de phrase " centre de court séjour associé ou dans la convention qui définit la relation fonctionnelle entre le médecin coordinateur et conseiller et l'initiateur, ".
Art.31. In artikel 512, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° het woord "haar" wordt vervangen door de woorden "de administratie";
2° tussen de zinsnede "controles te verrichten." en de woorden "Voor zover de procedure" wordt de zin "De datum van het bezoek wordt in dat geval vooraf met een aangetekende brief meegedeeld." ingevoegd.
1° het woord "haar" wordt vervangen door de woorden "de administratie";
2° tussen de zinsnede "controles te verrichten." en de woorden "Voor zover de procedure" wordt de zin "De datum van het bezoek wordt in dat geval vooraf met een aangetekende brief meegedeeld." ingevoegd.
Art.31. Dans l'article 512, alinéa 2, du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans la version néerlandaise, les mots " qu'elle sélectionne " sont remplacés par les mots " que l'administration sélectionne " ;
2° la phrase " Le cas échéant, la date de la visite est communiquée au préalable par lettre recommandée. " est insérée entre le membre de phrase " que l'administration sélectionne. " et les mots " Sous réserve du ".
1° dans la version néerlandaise, les mots " qu'elle sélectionne " sont remplacés par les mots " que l'administration sélectionne " ;
2° la phrase " Le cas échéant, la date de la visite est communiquée au préalable par lettre recommandée. " est insérée entre le membre de phrase " que l'administration sélectionne. " et les mots " Sous réserve du ".
Art.32. In artikel 515 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° aan het eerste lid worden de volgende zinnen toegevoegd:
"De zorgvoorziening past binnen tien werkdagen na de beslissing van de Zorgkassencommissie de afhankelijkheidscategorieën aan die beslissing aan, conform artikel 436, eerste lid. De Zorgkassencommissie gaat na of de zorgvoorziening de nodige aanpassingen heeft aangebracht. Als de zorgvoorziening gebruikmaakt van de procedure, vermeld in het derde lid, past de zorgvoorziening de afhankelijkheidscategorieën pas aan na afloop van die procedure.";
2° in het tweede lid wordt de zinsnede ", ofwel op de dag van het bezoek in geval van een bezoek zonder voorafgaande aankondiging" opgeheven;
3° in het vierde lid wordt tussen het woord "van" en de zinsnede "146, § 4" het woord "artikel" ingevoegd.
4° er wordt een vijfde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"De Zorgkassencommissie bezorgt binnen 25 werkdagen na het bezoek alle informatie die nodig is in het kader van artikel 516 en artikel 517, aan het agentschap. Als de Zorgkassencommissie die informatie laattijdig bezorgt aan het agentschap, doet dat geen afbreuk aan haar beslissingen. Als de zorgvoorziening zich beroept op de procedure, vermeld in het derde lid, brengt de Zorgkassencommissie het agentschap daarvan onmiddellijk op de hoogte.";
1° aan het eerste lid worden de volgende zinnen toegevoegd:
"De zorgvoorziening past binnen tien werkdagen na de beslissing van de Zorgkassencommissie de afhankelijkheidscategorieën aan die beslissing aan, conform artikel 436, eerste lid. De Zorgkassencommissie gaat na of de zorgvoorziening de nodige aanpassingen heeft aangebracht. Als de zorgvoorziening gebruikmaakt van de procedure, vermeld in het derde lid, past de zorgvoorziening de afhankelijkheidscategorieën pas aan na afloop van die procedure.";
2° in het tweede lid wordt de zinsnede ", ofwel op de dag van het bezoek in geval van een bezoek zonder voorafgaande aankondiging" opgeheven;
3° in het vierde lid wordt tussen het woord "van" en de zinsnede "146, § 4" het woord "artikel" ingevoegd.
4° er wordt een vijfde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"De Zorgkassencommissie bezorgt binnen 25 werkdagen na het bezoek alle informatie die nodig is in het kader van artikel 516 en artikel 517, aan het agentschap. Als de Zorgkassencommissie die informatie laattijdig bezorgt aan het agentschap, doet dat geen afbreuk aan haar beslissingen. Als de zorgvoorziening zich beroept op de procedure, vermeld in het derde lid, brengt de Zorgkassencommissie het agentschap daarvan onmiddellijk op de hoogte.";
Art.32. Dans l'article 515 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° l'alinéa 1er est complété par les phrases suivantes :
" Dans les dix jours ouvrables suivant la décision de la Commission des caisses d'assurance soins, la structure de soins adapte les catégories de dépendance à cette décision, conformément à l'article 436, alinéa 1er. La Commission des caisses d'assurance soins vérifie si la structure de soins a procédé aux adaptations nécessaires. Si la structure de soins utilise la procédure visée à l'alinéa 3, elle n'adapte les catégories de dépendance qu'à l'issue de cette procédure. " ;
2° dans l'alinéa 2, le membre de phrase " , ou au jour de la visite en cas de visite inopinée " est abrogé ;
3° dans l'alinéa 4, dans le texte néerlandais, le mot " artikel " est inséré entre le mot " in " et le membre de phrase " 146, § 4 " ;
4° il est ajouté un alinéa 5, rédigé comme suit :
" La Commission des caisses d'assurance soins fournit à l'agence, dans les 25 jours ouvrables suivant la visite, toutes les informations nécessaires dans le cadre des articles 516 et 517. Si la Commission des caisses d'assurance soins fournit ces informations à l'agence au-delà du délai fixé, cela ne porte pas préjudice à ses décisions. Si la structure de soins recourt à la procédure, visée à l'alinéa 3, la Commission des caisses d'assurance soins en informe immédiatement l'agence. " ;
1° l'alinéa 1er est complété par les phrases suivantes :
" Dans les dix jours ouvrables suivant la décision de la Commission des caisses d'assurance soins, la structure de soins adapte les catégories de dépendance à cette décision, conformément à l'article 436, alinéa 1er. La Commission des caisses d'assurance soins vérifie si la structure de soins a procédé aux adaptations nécessaires. Si la structure de soins utilise la procédure visée à l'alinéa 3, elle n'adapte les catégories de dépendance qu'à l'issue de cette procédure. " ;
2° dans l'alinéa 2, le membre de phrase " , ou au jour de la visite en cas de visite inopinée " est abrogé ;
3° dans l'alinéa 4, dans le texte néerlandais, le mot " artikel " est inséré entre le mot " in " et le membre de phrase " 146, § 4 " ;
4° il est ajouté un alinéa 5, rédigé comme suit :
" La Commission des caisses d'assurance soins fournit à l'agence, dans les 25 jours ouvrables suivant la visite, toutes les informations nécessaires dans le cadre des articles 516 et 517. Si la Commission des caisses d'assurance soins fournit ces informations à l'agence au-delà du délai fixé, cela ne porte pas préjudice à ses décisions. Si la structure de soins recourt à la procédure, visée à l'alinéa 3, la Commission des caisses d'assurance soins en informe immédiatement l'agence. " ;
Art.33. In boek 5, deel 2, van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2024, worden de volgende artikelen opgeheven:
1° artikel 662, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 29 maart 2019 en 28 juni 2019;
2° artikel 662/1, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 29 maart 2019 en 4 december 2020;
3° artikel 662/2, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018;
4° artikel 662/3, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 maart 2019 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019 en 4 december 2020;
5° artikel 662/6, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 29 maart 2019, 28 juni 2019, 13 december 2019 en 4 december 2020;
6° artikel 662/7, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 29 maart 2019, 28 juni 2019 en 4 december 2020;
7° artikel 662/8, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 29 maart 2019, 13 december 2019 en 4 december 2020.
1° artikel 662, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 29 maart 2019 en 28 juni 2019;
2° artikel 662/1, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 29 maart 2019 en 4 december 2020;
3° artikel 662/2, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018;
4° artikel 662/3, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 maart 2019 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019 en 4 december 2020;
5° artikel 662/6, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 29 maart 2019, 28 juni 2019, 13 december 2019 en 4 december 2020;
6° artikel 662/7, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 29 maart 2019, 28 juni 2019 en 4 december 2020;
7° artikel 662/8, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 29 maart 2019, 13 december 2019 en 4 december 2020.
Art.33. Dans le livre 5, partie 2, du même arrêté, modifiée en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2024, les articles suivants sont abrogés :
1° l'article 662, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 29 mars 2019 et 28 juin 2019 ;
2° l'article 662/1, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 29 mars 2019 et 4 décembre 2020 ;
3° l'article 662/2, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 ;
4° l'article 662/3, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mars 2019 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 28 juin 2019 et 4 décembre 2020 ;
5° l'article 662/6, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 29 mars 2019, 25 juin 2019, 13 décembre 2019 et 4 décembre 2020 ;
6° l'article 662/7, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 29 mars 2019, 28 juin 2019 et 4 décembre 2020 ;
7° l'article 662/8, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 29 mars 2019, 13 décembre 2019 et 4 décembre 2020.
1° l'article 662, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 29 mars 2019 et 28 juin 2019 ;
2° l'article 662/1, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 29 mars 2019 et 4 décembre 2020 ;
3° l'article 662/2, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 ;
4° l'article 662/3, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mars 2019 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 28 juin 2019 et 4 décembre 2020 ;
5° l'article 662/6, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 29 mars 2019, 25 juin 2019, 13 décembre 2019 et 4 décembre 2020 ;
6° l'article 662/7, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 29 mars 2019, 28 juin 2019 et 4 décembre 2020 ;
7° l'article 662/8, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 29 mars 2019, 13 décembre 2019 et 4 décembre 2020.
HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 tot financiering van sommige sociale akkoorden in bepaalde gezondheidsinrichtingen en -diensten
CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant financement de certains accords sociaux dans certains établissements et services de santé
Art.34. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 tot financiering van sommige sociale akkoorden in bepaalde gezondheidsinrichtingen en -diensten, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023, 20 oktober 2023, 24 mei 2024 en 19 juli 2024, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid, punt 1°, c), wordt het woord "dagverzorgingscentra" vervangen door de woorden "centra voor dagverzorging";
2° aan het eerste lid, punt 2°, f), wordt de zinsnede "die tewerkgesteld zijn in de voorzieningen vermeld in punt 1°, a), e), f), g) en h);" toegevoegd;
3° aan het eerste lid, punt 2°, h), wordt de zinsnede "die tewerkgesteld zijn in de voorzieningen vermeld in punt 1°, a), e), f), g) en h);" toegevoegd;
4° aan het eerste lid, punt 2°, i), wordt de zinsnede "die tewerkgesteld zijn in de voorzieningen vermeld in punt 1°, a), e), f), g) en h);" toegevoegd;
5° aan het eerste lid, punt 2°, wordt een punt j) toegevoegd, dat luidt als volgt:
"j) het personeel voor reactivering, vermeld in artikel 431 van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming die tewerkgesteld zijn in de voorzieningen vermeld in punt 1°, b), c) en d);".
1° in het eerste lid, punt 1°, c), wordt het woord "dagverzorgingscentra" vervangen door de woorden "centra voor dagverzorging";
2° aan het eerste lid, punt 2°, f), wordt de zinsnede "die tewerkgesteld zijn in de voorzieningen vermeld in punt 1°, a), e), f), g) en h);" toegevoegd;
3° aan het eerste lid, punt 2°, h), wordt de zinsnede "die tewerkgesteld zijn in de voorzieningen vermeld in punt 1°, a), e), f), g) en h);" toegevoegd;
4° aan het eerste lid, punt 2°, i), wordt de zinsnede "die tewerkgesteld zijn in de voorzieningen vermeld in punt 1°, a), e), f), g) en h);" toegevoegd;
5° aan het eerste lid, punt 2°, wordt een punt j) toegevoegd, dat luidt als volgt:
"j) het personeel voor reactivering, vermeld in artikel 431 van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming die tewerkgesteld zijn in de voorzieningen vermeld in punt 1°, b), c) en d);".
Art.34. Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant financement de certains accords sociaux dans certains établissements et services de santé, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 12 mai 2023, 20 octobre 2023, 24 mai 2024 et 19 juillet 2024, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, point 1°, c), dans le texte néerlandais, le mot " dagverzorgingscentra " est remplacé par les mots " centra voor dagverzorging " ;
2° l'alinéa 1er, point 2°, f), est complété par le membre de phrase " , qui sont employés dans les structures visées au point 1°, a), e), f), g) et h) " ;
3° l'alinéa 1er, point 2°, h), est complété par le membre de phrase " , qui sont employés dans les structures visées au point 1°, a), e), f), g) et h) " ;
4° l'alinéa 1er, point 2°, i), est complété par le membre de phrase " , qui sont employés dans les structures visées au point 1°, a), e), f), g) et h) " ;
5° l'alinéa 1er, point 2°, est complété par un point j), rédigé comme suit :
" j) le personnel de réactivation, visé à l'article 431 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande, qui est employé dans les structures visées au point 1°, b), c) et d) ; ".
1° dans l'alinéa 1er, point 1°, c), dans le texte néerlandais, le mot " dagverzorgingscentra " est remplacé par les mots " centra voor dagverzorging " ;
2° l'alinéa 1er, point 2°, f), est complété par le membre de phrase " , qui sont employés dans les structures visées au point 1°, a), e), f), g) et h) " ;
3° l'alinéa 1er, point 2°, h), est complété par le membre de phrase " , qui sont employés dans les structures visées au point 1°, a), e), f), g) et h) " ;
4° l'alinéa 1er, point 2°, i), est complété par le membre de phrase " , qui sont employés dans les structures visées au point 1°, a), e), f), g) et h) " ;
5° l'alinéa 1er, point 2°, est complété par un point j), rédigé comme suit :
" j) le personnel de réactivation, visé à l'article 431 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande, qui est employé dans les structures visées au point 1°, b), c) et d) ; ".
Art.35. In artikel 5, § 3, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2019 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid wordt tussen het woord "controleren" en de woorden "door de gegevens te vergelijken" de zinsnede "tot en met 31 december van het tweede kalenderjaar dat volgt op de laatste dag van de referentieperiode waarvoor de gegevens zijn doorgegeven" ingevoegd;
2° in het tweede lid wordt het woord "referentieperiode" vervangen door de woorden "periode waarvoor de gegevens zijn doorgegeven".
1° in het eerste lid wordt tussen het woord "controleren" en de woorden "door de gegevens te vergelijken" de zinsnede "tot en met 31 december van het tweede kalenderjaar dat volgt op de laatste dag van de referentieperiode waarvoor de gegevens zijn doorgegeven" ingevoegd;
2° in het tweede lid wordt het woord "referentieperiode" vervangen door de woorden "periode waarvoor de gegevens zijn doorgegeven".
Art.35. Dans l'article 5, § 3, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2019 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, le membre de phrase " jusqu'au 31 décembre de la deuxième année calendaire qui suit le dernier jour de la période de référence pour laquelle les données ont été fournies, " est inséré entre le membre de phrase " visé au paragraphe 2 " et les mots " en les comparant " ;
2° dans l'alinéa 2, les mots " période de référence " sont remplacés par les mots " période pour laquelle les données ont été fournies ".
1° dans l'alinéa 1er, le membre de phrase " jusqu'au 31 décembre de la deuxième année calendaire qui suit le dernier jour de la période de référence pour laquelle les données ont été fournies, " est inséré entre le membre de phrase " visé au paragraphe 2 " et les mots " en les comparant " ;
2° dans l'alinéa 2, les mots " période de référence " sont remplacés par les mots " période pour laquelle les données ont été fournies ".
Art.36. Aan artikel 5/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2024, wordt een twaalfde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Na afloop van de termijn, vermeld in het vijfde lid, kan de voorziening de gegevens niet meer aanpassen. De administratie kan de gegevens aanpassen naar aanleiding van een gemotiveerd verzoek, conform het zevende lid, een vaststelling in het kader van een controle, conform artikel 5, § 3, of in geval van een vergissing van het agentschap.".
"Na afloop van de termijn, vermeld in het vijfde lid, kan de voorziening de gegevens niet meer aanpassen. De administratie kan de gegevens aanpassen naar aanleiding van een gemotiveerd verzoek, conform het zevende lid, een vaststelling in het kader van een controle, conform artikel 5, § 3, of in geval van een vergissing van het agentschap.".
Art.36. L'article 5/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2024, est complété par un alinéa 12, rédigé comme suit :
" A l'issue du délai visé à l'alinéa 5, la structure ne peut plus adapter les données. L'administration peut adapter les données à l'occasion d'une demande motivée, conformément à l'alinéa 7, d'une constatation dans le cadre d'un contrôle, conformément à l'article 5, § 3, ou dans le cas d'une erreur commise par l'agence. ".
" A l'issue du délai visé à l'alinéa 5, la structure ne peut plus adapter les données. L'administration peut adapter les données à l'occasion d'une demande motivée, conformément à l'alinéa 7, d'une constatation dans le cadre d'un contrôle, conformément à l'article 5, § 3, ou dans le cas d'une erreur commise par l'agence. ".
Art.37. In hoofdstuk 2 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2024, wordt een artikel 5/2 ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 5/2. Bij de eindafrekening van de maatregel vrijstelling van arbeidsprestaties op basis van de referentieperiode die loopt van 1 juli 2023 tot en met 30 juni 2024, wordt geen financiële vermindering toegepast als de voorziening na de definitieve berekening uitzonderlijk en eenmalig de gegevens in de vragenlijst, vermeld in artikel 5, § 1, laat wijzigen.".
"Art. 5/2. Bij de eindafrekening van de maatregel vrijstelling van arbeidsprestaties op basis van de referentieperiode die loopt van 1 juli 2023 tot en met 30 juni 2024, wordt geen financiële vermindering toegepast als de voorziening na de definitieve berekening uitzonderlijk en eenmalig de gegevens in de vragenlijst, vermeld in artikel 5, § 1, laat wijzigen.".
Art.37. Dans le chapitre 2 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2024, il est inséré un article 5/2, rédigé comme suit :
" Art. 5/2. Lors du décompte final de la mesure de dispense de prestations de travail sur la base de la période de référence s'étendant du 1er juillet 2023 au 30 juin 2024, aucune réduction financière n'est appliquée si, après le calcul définitif, la structure fait modifier exceptionnellement et une seule fois les données dans le questionnaire visé à l'article 5, § 1er. ".
" Art. 5/2. Lors du décompte final de la mesure de dispense de prestations de travail sur la base de la période de référence s'étendant du 1er juillet 2023 au 30 juin 2024, aucune réduction financière n'est appliquée si, après le calcul définitif, la structure fait modifier exceptionnellement et une seule fois les données dans le questionnaire visé à l'article 5, § 1er. ".
HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2022 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming en het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 tot financiering van sommige sociale akkoorden in bepaalde gezondheidsinrichtingen en -diensten, wat betreft bijkomende flexibiliteit in de personeelsinzet in woonzorgcentra en centra voor kortverblijf
CHAPITRE 3. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre 2022 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande et l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant financement de certains accords sociaux dans certains établissements et services de santé, en ce qui concerne une flexibilité supplémentaire dans l'affectation du personnel dans les centres de soins résidentiels et les centres de court séjour
Art.38. In artikel 24, punt 3°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2022 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming en het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 tot financiering van sommige sociale akkoorden in bepaalde gezondheidsinrichtingen en -diensten, wat betreft bijkomende flexibiliteit in de personeelsinzet in woonzorgcentra en centra voor kortverblijf, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 oktober 2023, wordt het jaartal "2027" vervangen door het jaartal "2028".
Art.38. Dans l'article 24, point 3°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre 2022 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande et l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant financement de certains accords sociaux dans certains établissements et services de santé, en ce qui concerne une flexibilité supplémentaire dans l'affectation du personnel dans les centres de soins résidentiels et les centres de court séjour, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 octobre 2023, l'année " 2027 " est remplacée par l'année " 2028 ".
HOOFDSTUK 4. - Slotbepalingen
CHAPITRE 4. - Dispositions finales
Art.39. Artikel 12, artikel 15 en artikel 37 hebben uitwerking met ingang van 1 juli 2023.
Art.39. Les articles 12, 15 et 37 produisent leurs effets à compter du 1er juillet 2023.
Art.40. Artikel 24 heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2024.
Art.40. L'article 24 produit ses effets à compter du 1er juillet 2024.
Art.41. Artikel 5, 19 en 38 treden in werking op 1 juli 2025.
Art.41. Les articles 5, 19 et 38 entrent en vigueur le 1er juillet 2025.
Art.42. Artikel 6 en 7 treden in werking op 1 oktober 2025.
Art.42. Les articles 6 et 7 entrent en vigueur le 1er octobre 2025.
Art. 43. De Vlaamse minister, bevoegd voor de sociale bescherming, en de Vlaamse minister, bevoegd voor de gezondheids- en woonzorg, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 43. Le ministre flamand qui a la protection sociale dans ses attributions et le ministre flamand qui a les soins de santé et les soins résidentiels dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.