Artikel 1. Artikel 5, § 1, van het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2023 betreffende de steun voor agromilieu- en klimaatmaatregelen wordt aangevuld met twee leden, luidend als volgt:
"In afwijking van lid 2 brengt de deskundige voor in 2021 of 2022 aangegane verbintenissen waarvan het deskundigenadvies op respectievelijk 31 december 2025 of 31 december 2026 afloopt en waarvoor overeenkomstig artikel 7, lid 2, een aanvraag tot hernieuwing is ingediend, uiterlijk op respectievelijk 31 december 2025 of 31 december 2026 een nieuw advies uit. In afwijking van lid 3 houdt de landbouwer zich voor de resterende duur van de hernieuwde verbintenis aan de inhoud van het nieuwe deskundigenadvies.
Indien het deskundigenadvies niet overeenkomstig lid 4 wordt hernieuwd, eindigt de overeenkomstig artikel 7, lid 2, hernieuwde verbintenis wanneer het vorige deskundigenadvies afloopt. De landbouwer behoudt echter de reeds ontvangen of te ontvangen steun voor de periode van de hernieuwde verbintenis waarop het vorige deskundigenadvies betrekking had. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
27 FEBRUARI 2025. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2023 betreffende de steun voor agromilieu- en klimaatmaatregelen
Titre
27 FEVRIER 2025. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2023 relatif à l'aide aux mesures agro-environnementales et climatiques
Informations sur le document
Numac: 2025002228
Datum: 2025-02-27
Info du document
Numac: 2025002228
Date: 2025-02-27
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1er. L'article 5, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2023 relatif à l'aide aux mesures agro-environnementales et climatiques, est complété par deux alinéas rédigés comme suit :
" Par dérogation à l'alinéa 2, pour les engagements initiés en 2021 ou en 2022 pour lesquels les avis d'experts arrivent à échéance respectivement le 31 décembre 2025 et le 31 décembre 2026 et pour lesquels une demande de renouvellement a été introduite conformément à l'article 7, alinéa 2, l'expert rend son nouvel avis au plus tard respectivement le 31 décembre 2025 et le 31 décembre 2026. Par dérogation à l'alinéa 3, l'agriculteur respecte le contenu du nouvel avis d'expert pour la durée restante de l'engagement renouvelé.
Lorsque l'avis d'expert n'est pas renouvelé conformément à l'alinéa 4, l'engagement renouvelé conformément à l'article 7, alinéa 2, prend fin à l'échéance de l'avis d'expert précédent. Néanmoins, l'agriculteur conserve les aides déjà perçues ou à percevoir pour la période de l'engagement renouvelé couverte par l'avis d'expert précédent. ".
" Par dérogation à l'alinéa 2, pour les engagements initiés en 2021 ou en 2022 pour lesquels les avis d'experts arrivent à échéance respectivement le 31 décembre 2025 et le 31 décembre 2026 et pour lesquels une demande de renouvellement a été introduite conformément à l'article 7, alinéa 2, l'expert rend son nouvel avis au plus tard respectivement le 31 décembre 2025 et le 31 décembre 2026. Par dérogation à l'alinéa 3, l'agriculteur respecte le contenu du nouvel avis d'expert pour la durée restante de l'engagement renouvelé.
Lorsque l'avis d'expert n'est pas renouvelé conformément à l'alinéa 4, l'engagement renouvelé conformément à l'article 7, alinéa 2, prend fin à l'échéance de l'avis d'expert précédent. Néanmoins, l'agriculteur conserve les aides déjà perçues ou à percevoir pour la période de l'engagement renouvelé couverte par l'avis d'expert précédent. ".
Art.2. In artikel 9 van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het tweede lid, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 10 januari 2024, worden de woorden "minder dan 20% afwijken" vervangen door "met een maximum van 20% verlagen";
2° het derde lid, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 10 januari 2024, wordt opgeheven.
1° in het tweede lid, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 10 januari 2024, worden de woorden "minder dan 20% afwijken" vervangen door "met een maximum van 20% verlagen";
2° het derde lid, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 10 januari 2024, wordt opgeheven.
Art.2. A l'article 9 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 2, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 janvier 2024, les mots " varier de moins de " sont remplacés par " diminuer de maximum " ;
2° l'alinéa 3, inséré par l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 janvier 2024, est abrogé.
1° dans l'alinéa 2, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 janvier 2024, les mots " varier de moins de " sont remplacés par " diminuer de maximum " ;
2° l'alinéa 3, inséré par l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 janvier 2024, est abrogé.
Art.3. Artikel 16 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de woorden ", met uitzondering van de maatregel nr. 14 "bodems". ".
Art.3. L'article 16 du même arrêté est complété par les mots ", à l'exception de la mesure n° 14 " sols ". ".
Art.4. Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2025.
Art.4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2025.
Art. 5. De Minister van Landbouw is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le Ministre qui a l'agriculture dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.