Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
29 JANUARI 2025. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 november 2011 tot vaststelling van de retributies en bijdragen verschuldigd aan het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten
Titre
29 JANVIER 2025. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 novembre 2011 fixant les rétributions et cotisations dues au Fonds budgétaire des matières premières et des produits
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. In artikel 13, § 1, van het koninklijk besluit van 13 november 2011 tot vaststelling van de retributies en bijdragen verschuldigd aan het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° de woorden ", of met het oog op het verkrijgen van een registratie," worden toegevoegd na de woorden "het desbetreffende handelsverkeer, ";
  2° in de bepaling onder 1°, worden de woorden "25,00 euro" vervangen door de woorden "30,00 euro";
  3° in de bepaling onder 2°, worden de woorden "60 euro voor de eerste soort en voor elke bijkomende soort 30 euro" vervangen door de woorden "70 euro voor de eerste soort en voor elke bijkomende soort 35 euro";
  4° in de bepaling onder 3°, worden de woorden "25,00 euro "vervangen door de woorden "30,00 euro";
  5° in de bepaling onder 4°, worden de woorden "60 euro voor de eerste genus en voor elke bijkomende genus 30 euro" vervangen door de woorden "70 euro voor de eerste genus en voor elke bijkomende genus 35 euro";
  6° paragraaf 1 wordt aangevuld met een zevende lid luidende: "7° voor elke aanvraag tot registratie of aanvraag tot wijziging van een bestaande registratie van een instelling waarbij specimens van de in Bijlage I bij de overeenkomst vermelde diersoorten voor commerciële doeleinden in gevangenschap worden gefokt: 350 euro per soort."
Article 1er. Dans l'article 13, § 1er, de l'arrêté royal du 13 novembre 2011 fixant les rétributions et cotisations dues au Fonds budgétaire des matières premières et des produits arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° les mots " , ou en vue d'obtenir un enregistrement, " sont ajoutés après les mots " de leur commerce " ;
  2° dans le 1°, les mots " 25,00 euros " sont remplacés par les mots " 30,00 euros ";
  3° dans le 2°, les mots " 30 euros pour la première espèce et 30 euros pour chaque espèce supplémentaire " sont remplacés par les mots " 70 euros pour la première espèce et 35 euros pour chaque espèce supplémentaire " ;
  4° dans le 3°, les mots " 25,00 euros " sont remplacés par les mots " 30,00 euros "";
  5° dans le 4°, les mots " 60 euros pour le premier genre et 30 euros pour chaque genre supplémentaire " sont remplacés par les mots " 70 euros pour le premier genre et 35 euros pour chaque genre supplémentaire " ;
  6° paragraphe 1 est complétée par un septième point libellé comme suit : " 7° pour toute demande d'enregistrement ou demande de changement d'un enregistrement déjà établi d'un établissement élevant en captivité à des fins commerciales des specimens des espèces animales inscrites à l'annexe I de la convention : 350 euro par espèce ".
Art. 2. De minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Le ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.