Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
24 JANUARI 2025. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 december 2022 houdende vaststelling van een subsidie tot vergroening van de luchtvaart
Titre
24 JANVIER 2025. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 décembre 2022 déterminant une subvention à l'écologisation de l'aviation
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 1, § 5 van het koninklijk besluit van 26 december 2022 houdende vaststelling van een subsidie voor de vergroening van de luchtvaart worden de woorden "en uiterlijk op 30 april 2025" vervangen door "en uiterlijk op 30 april 2026".
Article 1er. A l'article 1er, § 5 de l'arrêté royal du 26 décembre 2022 déterminant une subvention à l'écologisation de l'aviation, les mots "et au plus tard le 30 avril 2025" sont remplacés par "et au plus tard le 30 avril 2026".
Art.2. In artikel 1, § 7 van hetzelfde besluit worden de woorden "tot 31 december 2024" vervangen door "tot 31 december 2025" en worden de woorden "per 31 december 2024" vervangen door "per 31 december 2025".
Art.2. A l'article 1er, § 7 du même arrêté, les mots " jusqu'au 31 décembre 2024 " sont remplacés par " jusqu'au 31 décembre 2025 " et les mots " au 31 décembre 2024 " sont remplacés par " au 31 décembre 2025 ".
Art.3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 31 december 2024.
Art.3. Le présent arrêté produit ses effets le 31 décembre 2024.
Art. 4. De minister bevoegd voor de Luchtvaart is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le ministre qui a la navigation aérienne dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.