Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
17 MEI 2024. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 januari 2023 over de organisatie van het toelatingsexamen arts, het toelatingsexamen tandarts en het toelatingsexamen dierenarts
Titre
17 MAI 2024. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 janvier 2023 relatif à l'organisation de l'examen d'admission en médecine, en dentisterie et en médecine vétérinaire
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 10 van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 januari 2024 over de organisatie van het toelatingsexamen arts, het toelatingsexamen tandarts en het toelatingsexamen dierenarts worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° het derde lid wordt vervangen door wat volgt: "De voorzitter deelt in juli aan alle individuele kandidaten het toelatingsexamen arts, het toelatingsexamen tandarts en voor het toelatingsexamen dierenarts mee tot welke van de volgende categorieën de kandidaat behoort:
  1° gunstig gerangschikt;
  2° niet gunstig gerangschikt omdat het examenresultaat lager is dan de cesuur;
  3° niet gunstig gerangschikt omdat de kandidaat niet opgenomen wil worden in de rangschikking;
  4° niet gunstig gerangschikt omdat de kandidaat op een of beide onderdelen minder dan de helft van de punten behaald heeft;
  5° niet gunstig gerangschikt omdat de kandidaat gunstig gerangschikt is voor een opleiding met een hogere voorkeur."
  2° het vierde lid wordt opgeheven.
Article 1er. A l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 janvier 2024 relatif à l'organisation de l'examen d'admission en médecine, en dentisterie et en médecine vétérinaire, les modifications suivantes sont apportées :
  1° l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit : " En juillet, le président communique à chacun des candidats à l'examen d'admission en médecine, à l'examen d'admission en dentisterie et à l'examen d'admission en médecine vétérinaire à laquelle des catégories suivantes le candidat appartient :
  1° classement en ordre utile ;
  2° non-classement en ordre utile parce que le résultat de l'examen est inférieur au seuil de réussite ;
  3° non-classement en ordre utile parce que le candidat ne souhaite pas être repris dans le classement ;
  4° non-classement en ordre utile parce que le candidat a obtenu moins de la moitié des points à l'une des parties ou aux deux parties ;
  5° non-classement en ordre utile parce que le candidat a été classé en ordre utile pour une formation d'une préférence plus marquée. "
  2° l'alinéa 4 est abrogé.
Art.2. In artikel 12 van hetzelfde besluit wordt het vierde lid vervangen door wat volgt:
  "Voor de kandidaten die als gevolg van de herziening van de examenresultaten voor het toelatingsexamen arts, het toelatingsexamen tandarts of het toelatingsexamen dierenarts gunstig worden gerangschikt in hun voorkeursopleiding, vervalt in voorkomend geval de gunstige rangschikking in de opleiding die niet hun voorkeursopleiding is.".
Art.2. Dans l'article 12 du même arrêté, l'alinéa 4 est remplacé par ce qui suit :
  " En ce qui concerne les candidats qui, suite à la révision des résultats pour l'examen d'admission en médecine, l'examen d'admission en dentisterie ou l'examen d'admission en médecine vétérinaire, sont classés en ordre utile dans leur formation préférentielle, le classement en ordre utile dans la formation qui n'est pas leur formation préférentielle devient caduc le cas échéant. ".
Art.3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 maart 2024.
Art.3. Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er mars 2024.
Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs en vorming, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le ministre flamand qui a l'enseignement et la formation dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.