Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
28 JUNI 2024. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 20 december 2023 houdende tijdelijke aanvullende maatregelen voor het jaar 2024 tot het behoud van de visbestanden in zee
Titre
28 JUIN 2024. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 20 décembre 2023 portant des mesures complémentaires temporaires de conservation pour l'année 2024 des réserves de poisson en mer
Informations sur le document
Numac: 2024006700
Datum: 2024-06-28
Info du document
Numac: 2024006700
Date: 2024-06-28
Tekst (13)
Texte (13)
Artikel 1. In artikel 11 van het ministerieel besluit van 20 december 2023 houdende tijdelijke aanvullende maatregelen voor het jaar 2024 tot het behoud van de visbestanden in zee, wordt de zinsnede "Verordening (EU) 2024/ van de Raad van januari 2024" telkens vervangen door de zinsnede "Verordening (EU) 2024/257 van de Raad van 10 januari 2024".
Article 1er. Dans l'article 11 de l'arrêté ministériel du 20 décembre 2023 portant des mesures complémentaires temporaires de conservation pour l'année 2024 des réserves de poisson en mer, les mots " Règlement (UE) 2024/ du Conseil du janvier 2024 " sont remplacés chaque fois par les mots " Règlement (UE) 2024/257 du Conseil du 10 janvier 2024 ".
Art.2. Aan artikel 14, § 3, van hetzelfde besluit wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Van 1 juli 2024 tot en met 31 oktober 2024 is het in de ICES-gebieden II, IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de tongvangst een hoeveelheid te overschrijden, die gelijk is aan 8 kg vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig, uitgedrukt in kW.".
"Van 1 juli 2024 tot en met 31 oktober 2024 is het in de ICES-gebieden II, IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de tongvangst een hoeveelheid te overschrijden, die gelijk is aan 8 kg vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig, uitgedrukt in kW.".
Art.2. A l'article 14, § 3, du même arrêté, un deuxième alinéa est ajouté, comme suit :
" Du 1er juillet 2024 jusqu'au 31 octobre 2024 inclus, il est interdit dans les zones-CIEM II, IV (mer du Nord et Estuaire de l'Escaut) que les captures de sole, réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 8 kg, multipliée par la puissance motrice du navire de pêche, exprimée en kW. ".
" Du 1er juillet 2024 jusqu'au 31 octobre 2024 inclus, il est interdit dans les zones-CIEM II, IV (mer du Nord et Estuaire de l'Escaut) que les captures de sole, réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 8 kg, multipliée par la puissance motrice du navire de pêche, exprimée en kW. ".
Art.3. Aan artikel 15, § 2, van hetzelfde besluit wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Van 1 juli 2024 tot en met 31 oktober 2024 is het in de ICES-gebieden II, IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de scholvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 350 kg, vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig, uitgedrukt in kW.".
"Van 1 juli 2024 tot en met 31 oktober 2024 is het in de ICES-gebieden II, IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de scholvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 350 kg, vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig, uitgedrukt in kW.".
Art.3. A l'article 15, § 2, du même arrêté, un deuxième alinéa est ajouté, comme suit :
" Du 1er juillet 2024 jusqu'au 31 octobre 2024 inclus, il est interdit dans les zones-CIEM II, IV (mer du Nord et Estuaire de l'Escaut) que les captures de plie, réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 350 kg, multipliée par la puissance motrice du navire de pêche, exprimée en kW. ".
" Du 1er juillet 2024 jusqu'au 31 octobre 2024 inclus, il est interdit dans les zones-CIEM II, IV (mer du Nord et Estuaire de l'Escaut) que les captures de plie, réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 350 kg, multipliée par la puissance motrice du navire de pêche, exprimée en kW. ".
Art.4. Aan artikel 16, § 3, van hetzelfde besluit wordt een tweede en derde lid toegevoegd, die luiden als volgt:
"Van 1 juli 2024 tot en met 31 oktober 2024 is het in de ICES-gebieden VIIf, g voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de tongvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 7 kg vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig, uitgedrukt in kW. Hierbij dient onverminderd rekening gehouden te worden met artikel 19, § 5.
Bij gecombineerde zeereizen in de ICES-gebieden VIIf, g en VIIa, is het voor het vissersvaartuig van het GVS verboden een hoeveelheid tong te overschrijden van meer dan 25 kg per uur aanwezigheid in de voormelde ICES-gebieden.
"Van 1 juli 2024 tot en met 31 oktober 2024 is het in de ICES-gebieden VIIf, g voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de tongvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 7 kg vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig, uitgedrukt in kW. Hierbij dient onverminderd rekening gehouden te worden met artikel 19, § 5.
Bij gecombineerde zeereizen in de ICES-gebieden VIIf, g en VIIa, is het voor het vissersvaartuig van het GVS verboden een hoeveelheid tong te overschrijden van meer dan 25 kg per uur aanwezigheid in de voormelde ICES-gebieden.
Art.4. A l'article 16, § 3, du même arrêté, un deuxième et troisième alinéa est ajouté, comme suit :
" Du 1er juillet 2024 jusqu'au 31 octobre 2024 inclus, il est interdit dans les zones-CIEM VIIf, g que les captures de sole, réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 7 kg, multipliée par la puissance motrice du navire de pêche, exprimée en kW. A cet égard, il convient de tenir compte, sans préjudice de l'article 19, § 5.
Il est interdit pour un navire de pêche du GSF, effectuant des voyages en mer combinés dans les zones-CIEM VIIf, g et VII a, que les captures de sole dépassent une quantité supérieure à 25 kg par heure de présence dans les zones-CIEM susmentionnées. ".
" Du 1er juillet 2024 jusqu'au 31 octobre 2024 inclus, il est interdit dans les zones-CIEM VIIf, g que les captures de sole, réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 7 kg, multipliée par la puissance motrice du navire de pêche, exprimée en kW. A cet égard, il convient de tenir compte, sans préjudice de l'article 19, § 5.
Il est interdit pour un navire de pêche du GSF, effectuant des voyages en mer combinés dans les zones-CIEM VIIf, g et VII a, que les captures de sole dépassent une quantité supérieure à 25 kg par heure de présence dans les zones-CIEM susmentionnées. ".
Art.5. Aan artikel 17 van hetzelfde besluit wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"In de periode van 1 juli 2024 tot en met 31 oktober 2024 is het in de ICES-gebieden VIIb-c, VIIe-k, VIII, voor een vissersvaartuig van het GVS verboden een totale kabeljauwvangst te realiseren die groter is dan 100 kg.".
"In de periode van 1 juli 2024 tot en met 31 oktober 2024 is het in de ICES-gebieden VIIb-c, VIIe-k, VIII, voor een vissersvaartuig van het GVS verboden een totale kabeljauwvangst te realiseren die groter is dan 100 kg.".
Art.5. A l'article 17 du même arrêté, un troisième alinéa est ajouté, comme suit :
" Dans la période du 1er juillet 2024 jusqu'au 31 octobre 2024 inclus, il est interdit dans les zones-CIEM VIIb-c, VIIe-k, VIII, que les captures totales de cabillaud, réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 100 kg. ".
" Dans la période du 1er juillet 2024 jusqu'au 31 octobre 2024 inclus, il est interdit dans les zones-CIEM VIIb-c, VIIe-k, VIII, que les captures totales de cabillaud, réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 100 kg. ".
Art.6. In artikel 19, § 5, eerste lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het ministerieel besluit van 28 maart 2024, wordt de zin "Daarnaast wordt voor deze vaartuigen vanaf 1 juli 2024 een 0-vangst voor tong in de Ierse Zee ingesteld voor de rest van het jaar 2024." vervangen door de zin "Daarnaast mogen deze vaartuigen gedurende die periode 6000 kg tong in het ICES-gebied VIIa (Ierse Zee) opvissen.".
Art.6. A l'article 19, § 5, le premier alinéa, du même arrêté, remplacé par l'arrêté ministériel du 28 mars 2024, la phrase " En outre, à partir du 1er juillet 2024, ces navires seront soumis à un taux de capture de 0 pour la sole en mer d'Irlande pour le reste de l'année 2024. " est remplacée par la phrase " En outre, ces navires peuvent pêcher 6 000 kg de sole dans la zone CIEM VII a (mer d'Irlande) dans cette période. ".
Art.7. In artikel 20 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 25 april 2024, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1 worden tussen het eerste en het tweede lid twee leden ingevoegd, die luiden als volgt:
"In de periode 1 juli 2024 tot 31 oktober 2024 is het in het ICES-gebied VIIa voor een vaartuig van het GVS verboden om op vaartuigniveau een totale tongvangst te realiseren die groter is dan 6000 kg. Dit wordt vermeerderd met 4 kg, vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig, uitgedrukt in kW. Bij deze hoeveelheid wordt het wetenschappelijk quotum niet meegerekend. Hierbij dient onverminderd rekening gehouden te worden met de bepalingen in artikel 19, § 5.
Bij gecombineerde zeereizen in de ICES-gebieden VIIa en VIIf, g, is het voor het vaartuig verboden een hoeveelheid tong te overschrijden van meer dan 25 kg per uur aanwezigheid in de voormelde ICES-gebieden.";
2° in paragraaf 2 wordt tussen het vierde en het vijfde lid een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
"In het ICES-gebied VIId is het voor een vissersvaartuig van het GVS tijdens de periode van 1 juli 2024 tot 31 oktober 2024 verboden bij de tongvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is 2 kg vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig, uitgedrukt in kW.".
1° in paragraaf 1 worden tussen het eerste en het tweede lid twee leden ingevoegd, die luiden als volgt:
"In de periode 1 juli 2024 tot 31 oktober 2024 is het in het ICES-gebied VIIa voor een vaartuig van het GVS verboden om op vaartuigniveau een totale tongvangst te realiseren die groter is dan 6000 kg. Dit wordt vermeerderd met 4 kg, vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig, uitgedrukt in kW. Bij deze hoeveelheid wordt het wetenschappelijk quotum niet meegerekend. Hierbij dient onverminderd rekening gehouden te worden met de bepalingen in artikel 19, § 5.
Bij gecombineerde zeereizen in de ICES-gebieden VIIa en VIIf, g, is het voor het vaartuig verboden een hoeveelheid tong te overschrijden van meer dan 25 kg per uur aanwezigheid in de voormelde ICES-gebieden.";
2° in paragraaf 2 wordt tussen het vierde en het vijfde lid een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
"In het ICES-gebied VIId is het voor een vissersvaartuig van het GVS tijdens de periode van 1 juli 2024 tot 31 oktober 2024 verboden bij de tongvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is 2 kg vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig, uitgedrukt in kW.".
Art.7. Dans l'article 20 du même arrêté, modifié par l'arrêté ministériel du 25 avril 2024, les modifications suivantes sont apportées :
1° au premier paragraphe, deux alinéas sont insérés entre le premier et le deuxième alinéa, comme suit :
" Dans la période du 1er juillet 2024 jusqu'au 31 octobre 2024 inclus, il est interdit dans les zones-CIEM VIIa, que les captures totales de sole, réalisées par un navire de pêche du GSF au niveau du navire, dépassent une quantité supérieures à 6 000 kg. Cette quantité est augmentée de 4 kg, multipliée par la puissance motrice du navire, exprimée en kW. Dans cette quantité, le quota scientifique n'est pas inclus. A cet égard, il convient de tenir compte, sans préjudice de l'article 19, § 5.
En cas de sorties de mer mixtes dans les zones-CIEM VIIa et VIIf, g, il est interdit pour le navire de dépasser une quantité de sole de 25 kg par heure de présence dans les zones-CIEM susmentionnées. ";
2° au deuxième paragraphe, un alinéa est inséré entre le quatrième et cinquième alinéa, comme suit :
" Dans la zone-CIEM VIId, il est interdit pour un navire de pêche du GSF dans la période du 1er juillet 2024 jusqu'au 31 octobre 2024 inclus, que les captures de sole dépassent une quantité de 2 kg, multipliée par la puissance motrice du navire de pêche, exprimée en kW. ".
1° au premier paragraphe, deux alinéas sont insérés entre le premier et le deuxième alinéa, comme suit :
" Dans la période du 1er juillet 2024 jusqu'au 31 octobre 2024 inclus, il est interdit dans les zones-CIEM VIIa, que les captures totales de sole, réalisées par un navire de pêche du GSF au niveau du navire, dépassent une quantité supérieures à 6 000 kg. Cette quantité est augmentée de 4 kg, multipliée par la puissance motrice du navire, exprimée en kW. Dans cette quantité, le quota scientifique n'est pas inclus. A cet égard, il convient de tenir compte, sans préjudice de l'article 19, § 5.
En cas de sorties de mer mixtes dans les zones-CIEM VIIa et VIIf, g, il est interdit pour le navire de dépasser une quantité de sole de 25 kg par heure de présence dans les zones-CIEM susmentionnées. ";
2° au deuxième paragraphe, un alinéa est inséré entre le quatrième et cinquième alinéa, comme suit :
" Dans la zone-CIEM VIId, il est interdit pour un navire de pêche du GSF dans la période du 1er juillet 2024 jusqu'au 31 octobre 2024 inclus, que les captures de sole dépassent une quantité de 2 kg, multipliée par la puissance motrice du navire de pêche, exprimée en kW. ".
Art.8. In artikel 22, § 2, van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het tweede lid wordt tussen het woord "verboden" en de woorden "bij de scholvangst" de zinsnede "in de periode van 1 januari 2024 tot 30 juni 2024" ingevoegd;
2° tussen het tweede en het derde lid wordt een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Vanaf 1 juli 2024 is het in de ICES-gebieden VIIf, g voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de scholvangst per zeereis een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 25 kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in die ICES-gebieden.".
1° in het tweede lid wordt tussen het woord "verboden" en de woorden "bij de scholvangst" de zinsnede "in de periode van 1 januari 2024 tot 30 juni 2024" ingevoegd;
2° tussen het tweede en het derde lid wordt een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Vanaf 1 juli 2024 is het in de ICES-gebieden VIIf, g voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de scholvangst per zeereis een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 25 kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in die ICES-gebieden.".
Art.8. Dans l'article 22, § 2, du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° au deuxième alinéa les mots " dans la période du 1er janvier jusqu'au 30 juin 2024 inclus " sont insérés entre les mots " interdit " et " que les captures de plie " ;
2° entre le deuxième et le troisième alinéa, un alinéa est inséré, comme suit :
" A partir du 1er juillet 2024 il est interdit dans les zones-CIEM VIIf, g que les captures de plie, réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 25 kg, multipliée par le nombre de jour de navigation réalisé pendant cette voyage en mer, dans les zones-CIEM concernées. ".
1° au deuxième alinéa les mots " dans la période du 1er janvier jusqu'au 30 juin 2024 inclus " sont insérés entre les mots " interdit " et " que les captures de plie " ;
2° entre le deuxième et le troisième alinéa, un alinéa est inséré, comme suit :
" A partir du 1er juillet 2024 il est interdit dans les zones-CIEM VIIf, g que les captures de plie, réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 25 kg, multipliée par le nombre de jour de navigation réalisé pendant cette voyage en mer, dans les zones-CIEM concernées. ".
Art.9. In artikel 23 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 28 maart 2024, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1 wordt in het eerste en in het tweede lid tussen het woord "verboden" en de woorden "bij de kabeljauwvangst" telkens de zinsnede "in de periode van 1 januari 2024 tot 31 juli 2024" ingevoegd;
2° in paragraaf 1 wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Vanaf 1 augustus 2024 is het in de ICES-gebieden II, IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor een vissersvaartuig van het KVS verboden bij de kabeljauwvangst per zeereis een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 100 kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in de desbetreffende ICES-gebieden.";
3° aan paragraaf 1 wordt een vierde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Vanaf 1 augustus 2024 is het in de ICES-gebieden II, IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de kabeljauwvangst per zeereis een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 200 kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in de desbetreffende ICES-gebieden.";
4° aan paragraaf 2 wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Vanaf 16 augustus 2024 worden in de ICES-gebieden II, IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor een vissersvaartuig dat gedurende de gehele visreis gebruik maakt van netmaaswijdtes groter dan 100mm in de bordenvisserij (TR1) of groter dan 120mm in de boomkorvisserij (BT1), de hoeveelheden vermeld in paragraaf 1 verhoogd met 400 kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in die ICES-gebieden.";
5° aan paragraaf 3 wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"In de periode van 1 juli 2024 tot en met 31 oktober 2024 is het in het ICES-gebied VIIa voor een vissersvaartuig verboden bij de kabeljauwvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 50 kg.";
6° in paragraaf 4 wordt tussen het woord "verboden" en de woorden "bij een zeeduivelvangst" de zinsnede "in de periode van 1 januari 2024 tot en met 15 augustus 2024" ingevoegd;
7° aan paragraaf 4 worden een tweede en derde lid toegevoegd, die luiden als volgt:
"Vanaf 16 augustus 2024 is het in de ICES-gebieden II, IV, zijnde de Noordzee en het Schelde-estuarium verboden bij een zeeduivelvangst per zeereis een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 420 kg levend gewicht vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in die ICES-gebieden.
Van zodra 80% van het quotum aan zeeduivel in de ICES-gebieden II, IV, zijnde de Noordzee en het Schelde-estuarium, inclusief quotaruilen, is opgebruikt, is het verboden bij een zeeduivelvangst per zeereis een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 300 kg levend gewicht, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in die ICES-gebieden. De bevoegde entiteit zal de reders, van zodra de vermelde 80% is bereikt, per e-mail op de hoogte brengen.".
1° in paragraaf 1 wordt in het eerste en in het tweede lid tussen het woord "verboden" en de woorden "bij de kabeljauwvangst" telkens de zinsnede "in de periode van 1 januari 2024 tot 31 juli 2024" ingevoegd;
2° in paragraaf 1 wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Vanaf 1 augustus 2024 is het in de ICES-gebieden II, IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor een vissersvaartuig van het KVS verboden bij de kabeljauwvangst per zeereis een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 100 kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in de desbetreffende ICES-gebieden.";
3° aan paragraaf 1 wordt een vierde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Vanaf 1 augustus 2024 is het in de ICES-gebieden II, IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de kabeljauwvangst per zeereis een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 200 kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in de desbetreffende ICES-gebieden.";
4° aan paragraaf 2 wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Vanaf 16 augustus 2024 worden in de ICES-gebieden II, IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor een vissersvaartuig dat gedurende de gehele visreis gebruik maakt van netmaaswijdtes groter dan 100mm in de bordenvisserij (TR1) of groter dan 120mm in de boomkorvisserij (BT1), de hoeveelheden vermeld in paragraaf 1 verhoogd met 400 kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in die ICES-gebieden.";
5° aan paragraaf 3 wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"In de periode van 1 juli 2024 tot en met 31 oktober 2024 is het in het ICES-gebied VIIa voor een vissersvaartuig verboden bij de kabeljauwvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 50 kg.";
6° in paragraaf 4 wordt tussen het woord "verboden" en de woorden "bij een zeeduivelvangst" de zinsnede "in de periode van 1 januari 2024 tot en met 15 augustus 2024" ingevoegd;
7° aan paragraaf 4 worden een tweede en derde lid toegevoegd, die luiden als volgt:
"Vanaf 16 augustus 2024 is het in de ICES-gebieden II, IV, zijnde de Noordzee en het Schelde-estuarium verboden bij een zeeduivelvangst per zeereis een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 420 kg levend gewicht vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in die ICES-gebieden.
Van zodra 80% van het quotum aan zeeduivel in de ICES-gebieden II, IV, zijnde de Noordzee en het Schelde-estuarium, inclusief quotaruilen, is opgebruikt, is het verboden bij een zeeduivelvangst per zeereis een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 300 kg levend gewicht, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in die ICES-gebieden. De bevoegde entiteit zal de reders, van zodra de vermelde 80% is bereikt, per e-mail op de hoogte brengen.".
Art.9. Dans l'article 23 du même arrêté, modifié par l'arrêté ministériel du 28 mars 2024, les modifications suivantes sont apportées :
1° au paragraphe 1er, entre le premier et le deuxième alinéa, les mots " dans la période du 1er janvier 2024 jusqu'au 31 juillet 2024 " sont insérés chaque fois entre le mot " interdit " et les mots " que les captures de plie " ;
2° au paragraphe 1er, entre le premier et le deuxième alinéa, un alinéa est inséré, comme suit :
" A partir du 1er août 2024 il est interdit dans les zones-CIEM II, IV (mer du Nord et Estuaire de l'Escaut) que les captures de cabillaud par voyage en mer, réalisées par un navire de pêche du PSF, dépassent une quantité égale à 100 kg, multipliée par le nombre de jour de navigation réalisé pendant cette voyage en mer, dans les zones-CIEM concernées. " ;
3° le paragraphe 1er est complété par un quatrième alinéa, comme suit :
" A partir du 1er août 2024 il est interdit dans les zones-CIEM II, IV (mer du Nord et Estuaire de l'Escaut) que les captures de cabillaud par voyage en mer, réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 200 kg, multipliée par le nombre de jour de navigation réalisé pendant cette voyage en mer, dans les zones-CIEM concernées. " ;
4° le paragraphe 2 est complété par un deuxième alinéa, comme suit :
" A partir du 16 août 2024, dans les zones-CIEM II, IV (mer du Nord et Estuaire de l'Escaut), les quantités visées au premier paragraphe sont majorées de 400 kg, multipliés par le nombre de jours de navigation réalisé pendant ce voyage en mer, dans les zones-CIEM concernées, pour un navire de pêche utilisant pendant toute la sortie de pêche des maillages supérieures à 100 mm dans la pêche aux panneaux (TR1) ou de maillages supérieure à 120 mm dans la pêche au chalut à perche. " ;
5° au paragraphe 3, un deuxième alinéa est ajouté, comme suit :
" Dans la période du 1er juillet 2024 jusqu'au 31 octobre 2024 inclus, il est interdit pour un navire de pêche dans les zones-CIEM VIIa, que les captures de cabillaud, dépassent une quantité égale à 50 kg. ".
6° au paragraphe 4, entre le mot " interdit " et les mots " que les captures de baudroie ", les mots " dans la période du 1er janvier 2024 jusqu'au 15 août 2024 inclus " sont insérés ;
7° le paragraphe 4 est complété par un deuxième et troisième alinéa, comme suit :
" A partir du 16 août 2024, il est interdit dans les zones-CIEM II, IV (mer du Nord et Estuaire de l'Escaut) que les captures de baudroie par voyage en mer dépassent une quantité égale à 420 kg de poids vif, multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé pendant ce voyage en mer, dans les zones-CIEM concernées.
Du moment que 80% du quota de baudroie dans les zones-CIEM II, IV (mer du Nord et Estuaire de l'Escaut), y compris des échange de quotas, est épuisé, il est interdit que les captures de baudroie par voyage en mer, dépassent une quantité égale à 300 kg de poids vif, multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé pendant ce voyage en mer dans les zones-CIEM concernées. L'entité compétente informera les armateurs par e-mail, dès que les 80% mentionnées sont atteintes. ".
1° au paragraphe 1er, entre le premier et le deuxième alinéa, les mots " dans la période du 1er janvier 2024 jusqu'au 31 juillet 2024 " sont insérés chaque fois entre le mot " interdit " et les mots " que les captures de plie " ;
2° au paragraphe 1er, entre le premier et le deuxième alinéa, un alinéa est inséré, comme suit :
" A partir du 1er août 2024 il est interdit dans les zones-CIEM II, IV (mer du Nord et Estuaire de l'Escaut) que les captures de cabillaud par voyage en mer, réalisées par un navire de pêche du PSF, dépassent une quantité égale à 100 kg, multipliée par le nombre de jour de navigation réalisé pendant cette voyage en mer, dans les zones-CIEM concernées. " ;
3° le paragraphe 1er est complété par un quatrième alinéa, comme suit :
" A partir du 1er août 2024 il est interdit dans les zones-CIEM II, IV (mer du Nord et Estuaire de l'Escaut) que les captures de cabillaud par voyage en mer, réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 200 kg, multipliée par le nombre de jour de navigation réalisé pendant cette voyage en mer, dans les zones-CIEM concernées. " ;
4° le paragraphe 2 est complété par un deuxième alinéa, comme suit :
" A partir du 16 août 2024, dans les zones-CIEM II, IV (mer du Nord et Estuaire de l'Escaut), les quantités visées au premier paragraphe sont majorées de 400 kg, multipliés par le nombre de jours de navigation réalisé pendant ce voyage en mer, dans les zones-CIEM concernées, pour un navire de pêche utilisant pendant toute la sortie de pêche des maillages supérieures à 100 mm dans la pêche aux panneaux (TR1) ou de maillages supérieure à 120 mm dans la pêche au chalut à perche. " ;
5° au paragraphe 3, un deuxième alinéa est ajouté, comme suit :
" Dans la période du 1er juillet 2024 jusqu'au 31 octobre 2024 inclus, il est interdit pour un navire de pêche dans les zones-CIEM VIIa, que les captures de cabillaud, dépassent une quantité égale à 50 kg. ".
6° au paragraphe 4, entre le mot " interdit " et les mots " que les captures de baudroie ", les mots " dans la période du 1er janvier 2024 jusqu'au 15 août 2024 inclus " sont insérés ;
7° le paragraphe 4 est complété par un deuxième et troisième alinéa, comme suit :
" A partir du 16 août 2024, il est interdit dans les zones-CIEM II, IV (mer du Nord et Estuaire de l'Escaut) que les captures de baudroie par voyage en mer dépassent une quantité égale à 420 kg de poids vif, multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé pendant ce voyage en mer, dans les zones-CIEM concernées.
Du moment que 80% du quota de baudroie dans les zones-CIEM II, IV (mer du Nord et Estuaire de l'Escaut), y compris des échange de quotas, est épuisé, il est interdit que les captures de baudroie par voyage en mer, dépassent une quantité égale à 300 kg de poids vif, multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé pendant ce voyage en mer dans les zones-CIEM concernées. L'entité compétente informera les armateurs par e-mail, dès que les 80% mentionnées sont atteintes. ".
Art.10. Aan artikel 24, § 4, van hetzelfde besluit wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Paragraaf 2 en paragraaf 3 zijn niet van toepassing voor Golfrog.".
"Paragraaf 2 en paragraaf 3 zijn niet van toepassing voor Golfrog.".
Art.10. A L'article 24, § 4, du même arrêté, un deuxième alinéa est ajouté, comme suit :
" Paragraphe 2 et 3 ne s'appliquent pas à la raie ondulée. ".
" Paragraphe 2 et 3 ne s'appliquent pas à la raie ondulée. ".
Art.11. In artikel 25 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 31 mei 2024, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 4 wordt in het eerste lid en het tweede lid tussen het woord "verboden" en de woorden "bij de vangsten" telkens de zinsnede "in de periode van 1 januari 2024 tot en met 15 augustus 2024" ingevoegd;
2° in paragraaf 4 wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Vanaf 16 augustus 2024 is het in de ICES-gebieden II, IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor een vissersvaartuig van het KVS verboden bij de vangsten van tongschar en witje per zeereis een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 350 kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in die ICES-gebieden.";
3° aan paragraaf 4 wordt een vierde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Vanaf 16 augustus is het in de ICES-gebieden II, IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de vangsten van tongschar en witje per zeereis een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 700 kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in die ICES-gebieden.";
4° aan paragraaf 7 wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"In de periode van 1 juli 2024 tot en met 31 oktober 2024 is het in het ICES-gebied VIIa voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij wijtingvangsten een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 50 kg.".
1° in paragraaf 4 wordt in het eerste lid en het tweede lid tussen het woord "verboden" en de woorden "bij de vangsten" telkens de zinsnede "in de periode van 1 januari 2024 tot en met 15 augustus 2024" ingevoegd;
2° in paragraaf 4 wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Vanaf 16 augustus 2024 is het in de ICES-gebieden II, IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor een vissersvaartuig van het KVS verboden bij de vangsten van tongschar en witje per zeereis een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 350 kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in die ICES-gebieden.";
3° aan paragraaf 4 wordt een vierde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Vanaf 16 augustus is het in de ICES-gebieden II, IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de vangsten van tongschar en witje per zeereis een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 700 kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in die ICES-gebieden.";
4° aan paragraaf 7 wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"In de periode van 1 juli 2024 tot en met 31 oktober 2024 is het in het ICES-gebied VIIa voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij wijtingvangsten een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 50 kg.".
Art.11. Dans l'article 25 du même arrêté, modifié par l'arrêté ministériel du 31 mars 2024, les modifications suivantes sont apportées :
1° au paragraphe 4, dans le premier et le deuxième alinéa, les mots " dans la période du 1er janvier 2024 jusqu'au 15 août 2024 inclus " sont chaque fois insérés entre le mot " interdit " et les mots que les captures " ;
2° au paragraphe 4, un alinéa est inséré entre le premier et le deuxième alinéa, comme suit :
" A partir du 16 août 2024, il est interdit dans les zones-CIEM II, IV (mer du Nord et Estuaire de l'Escaut) que les captures de limande sole et plie grise par voyage en mer, réalisées par un navire de pêche du PSF, dépassent une quantité égale à 350 kg, multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé pendant ce voyage en mer, dans les zones-CIEM concernées. " ;
3° le paragraphe 4 est complété par un quatrième alinéa, comme suit :
" A partir du 16 août 2024, il est interdit dans les zones-CIEM II, IV (mer du Nord et Estuaire de l'Escaut) que les captures de limande sole et plie grise par voyage en mer, réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 700 kg, multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé pendant ce voyage en mer, dans les zones-CIEM concernées. " ;
4° le paragraphe 7 est complété par un deuxième alinéa, comme suit :
" Dans la période du 1er juillet 2024 jusqu'au 31 octobre 2024 inclus, il est interdit dans la zone-CIEM VIIa, que les captures de merlan, réalisées par un navire de pêche dus GSF, dépassent une quantité égale à 50 kg. ".
1° au paragraphe 4, dans le premier et le deuxième alinéa, les mots " dans la période du 1er janvier 2024 jusqu'au 15 août 2024 inclus " sont chaque fois insérés entre le mot " interdit " et les mots que les captures " ;
2° au paragraphe 4, un alinéa est inséré entre le premier et le deuxième alinéa, comme suit :
" A partir du 16 août 2024, il est interdit dans les zones-CIEM II, IV (mer du Nord et Estuaire de l'Escaut) que les captures de limande sole et plie grise par voyage en mer, réalisées par un navire de pêche du PSF, dépassent une quantité égale à 350 kg, multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé pendant ce voyage en mer, dans les zones-CIEM concernées. " ;
3° le paragraphe 4 est complété par un quatrième alinéa, comme suit :
" A partir du 16 août 2024, il est interdit dans les zones-CIEM II, IV (mer du Nord et Estuaire de l'Escaut) que les captures de limande sole et plie grise par voyage en mer, réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 700 kg, multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé pendant ce voyage en mer, dans les zones-CIEM concernées. " ;
4° le paragraphe 7 est complété par un deuxième alinéa, comme suit :
" Dans la période du 1er juillet 2024 jusqu'au 31 octobre 2024 inclus, il est interdit dans la zone-CIEM VIIa, que les captures de merlan, réalisées par un navire de pêche dus GSF, dépassent une quantité égale à 50 kg. ".
Art.12. In artikel 26, § 3, van hetzelfde besluit worden de woorden "per fax of" opgeheven.
Art.12. Dans l'article 26, § 3, du même arrêté, les mots " par fax ou " sont supprimés.
Art. 13. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2024.
Art. 13. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 juillet 2024.