Vergelijken - 2024006540

HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen

CHAPITRE 1er. - Dispositions générales

Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder:
  1° asiel: een dierenasiel dat erkend is conform het koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende erkenningsvoorwaarden voor inrichtingen voor dieren en de voorwaarden inzake de verhandeling van dieren;
  2° asielfiche: document dat in papieren of elektronische vorm kan bestaan. Met dit document kan een asiel de gegevens van een kat die geregistreerd is in de databank, vermeld in artikel 3, wijzigen. Het document bevat de gegevens, vermeld in bijlage 3, die bij dit besluit is gevoegd;
  3° dienst: de dienst, vermeld in artikel 3, punt 23, van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren;
  4° dierenarts: een dierenarts die gemachtigd is om de diergeneeskunde uit te oefenen op het grondgebied van het Vlaamse Gewest;
  5° digitale sleutel: een elektronisch middel waarmee de identificatie en authenticatie van de persoonsgegevens op de identiteitskaart mogelijk worden gemaakt;
  6° erkende kwekerij: een kattenkwekerij die erkend is conform het koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende erkenningsvoorwaarden voor inrichtingen voor dieren en de voorwaarden inzake de verhandeling van dieren;
  7° fiche Vervanging paspoort: een document dat in papieren of elektronische vorm kan bestaan. De fiche wordt gebruikt door de dierenarts bij de vervanging van een paspoort en bevat de gegevens die zijn opgenomen in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd;
  8° minister: de Vlaamse minister, bevoegd voor het dierenwelzijn;
  9° paspoort: het identificatiedocument, vermeld in artikel 21, lid 1, van verordening (EU) nr. 576/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 12 juni 2013 betreffende het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 998/2003;
  10° registratiecertificaat: een elektronisch bewijs van registratie van de kat in de databank, vermeld in artikel 3. Het bewijs bevat de gegevens, vermeld in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd;
  11° sterilisatie:
  a) voor katers: de castratie;
  b) voor kattinnen: de ovariëctomie of de ovariohysterectomie;
  12° zwerfkat: een kat die geen verantwoordelijke heeft en die voornamelijk op openbare domeinen of in leegstaande gebouwen leeft.

Article 1er. Dans le présent arrêté, on entend par :
  1° refuge : un refuge pour animaux qui est agréé conformément à l'arrêté royal du 27 avril 2007 portant les conditions d'agrément des établissements pour animaux et portant les conditions de commercialisation des animaux ;
  2° fiche refuge : un document qui peut exister sous forme papier ou électronique. Ce document permet à un refuge de modifier les données d'un chat enregistré dans la base de données visée à l'article 3. Le document contient les données visées à l'annexe 3 jointe au présent arrêté ;
  3° service : le service, visé à l'article 3, point 23, de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux ;
  4° vétérinaire : un vétérinaire qui est habilité à exercer la médecine vétérinaire sur le territoire de la Région flamande ;
  5° clé numérique : un moyen électronique permettant l'identification et l'authentification des données à caractère personnel sur la carte d'identité ;
  6° élevage agréé : un élevage de chats qui est agréé conformément à l'arrêté royal du 27 avril 2007 portant les conditions d'agrément des établissements pour animaux et portant les conditions de commercialisation des animaux ;
  7° fiche " Remplacement du passeport " : un document qui peut exister sous forme papier ou électronique. La fiche est utilisée par le vétérinaire lors du remplacement d'un passeport et contient les informations figurant à l'annexe 2, qui est jointe au présent arrêté ;
  8° ministre : le ministre flamand qui a le bien-être des animaux dans ses attributions ;
  9° passeport : le document d'identification visé à l'article 21, alinéa 1er, du Règlement (UE) N° 576/2013 du Parlement européen et du Conseil du 12 juin 2013 relatif aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie et abrogeant le règlement (CE) n° 998/2003 ;
  10° certificat d'enregistrement : une preuve électronique d'enregistrement du chat dans la base de données, visée à l'article 3. La preuve contient les données visées à l'annexe 1re jointe au présent arrêté ;
  11° stérilisation :
  a) pour les chats mâles : la castration ;
  b) pour les chattes : l'ovariectomie ou l'ovariohystérectomie ;
  12° chat errant : un chat qui n'a pas de responsable et qui vit principalement dans des lieux publics ou dans des bâtiments inoccupés.

Art.2. De bepalingen van dit besluit zijn niet van toepassing op:
1° katten die hun verantwoordelijke vergezellen tijdens een verblijf van minder dan zes maanden in België;
2° katten die gefokt worden om in dierproeven te gebruiken.

Art.2. Les dispositions du présent arrêté ne s'appliquent pas :
1° aux chats qui accompagnent leur responsable lors d'un séjour de moins de six mois en Belgique ;
2° aux chats élevés en vue d'être utilisés dans le cadre d'expériences sur des animaux.

Art.3. § 1. De gegevens van de katten die geregistreerd zijn na 8 augustus 2017, en de gegevens van hun verantwoordelijke worden verzameld en bijgehouden in de databank CatID. De databank heeft de volgende doeleinden:
  1° katten identificeren;
  2° katten herenigen met hun verantwoordelijke;
  3° de handel in katten en het verkeer van katten controleren;
  4° de handhaving van de dierenwelzijnsregelgeving opvolgen.
  De databank, vermeld in het eerste lid, wordt beheerd door de dienst die optreedt als verwerkingsverantwoordelijke. De dienst kan voor de volledige taak van het voormelde beheer of voor een deel van die taak een beroep doen op een dienstverlenend bedrijf dat dan optreedt als verwerker als vermeld in artikel 4, 8), van verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming).
  § 2. Zonder afbreuk te doen aan de regelgeving over de bescherming van natuurlijke personen bij de verwerking van persoonsgegevens kan de databank, vermeld in paragraaf 1, gegevens verstrekken aan andere overheidsinstanties dan de overheidsinstanties, vermeld in dit besluit, over de katten die geregistreerd zijn in die databank, en hun verantwoordelijken voor andere doeleinden dan de doeleinden, vermeld in paragraaf 1, eerste lid, onder voorbehoud van de wettigheid van het verzoek en de vergoeding voor de kosten die deze instanties moeten betalen.

Art.3. § 1er. Les données des chats enregistrés après le 8 août 2017, ainsi que les coordonnées de leur responsable, sont collectées et conservées dans la base de données CatID. La base de données a les finalités suivantes :
  1° identifier les chats ;
  2° réunir les chats avec leur responsable ;
  3° contrôler le commerce et les mouvements des chats ;
  4° contrôler l'application de la réglementation relative au bien-être des animaux.
  La base de données, visée à l'alinéa 1er, est gérée par le service qui agit en tant que responsable du traitement. Le service peut faire appel à une société de services pour tout ou partie de la tâche de gestion susmentionnée, qui agira alors en tant que sous-traitant, tel que visé à l'article 4, 8), du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données).
  § 2. Sans préjudice de la réglementation relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel, la base de données visée au paragraphe 1er peut fournir à des instances publiques autres que celles visées dans le présent arrêté des données sur les chats enregistrés dans cette base de données et leurs responsables à des fins autres que celles visées au paragraphe 1er, alinéa 1er, sous réserve de la légalité de la demande et de l'indemnisation des frais encourus par ces instances..

Art.4. De verantwoordelijke van een kat laat die kat op zijn naam identificeren en registreren conform dit besluit. De voormelde registratie gebeurt vóór de leeftijd van twaalf weken en in elk geval vóór de kat verhandeld wordt.

Art.4. Le responsable d'un chat fait identifier et enregistrer ce chat à son nom conformément au présent arrêté. L'enregistrement susmentionné est effectué avant l'âge de douze semaines et, en tout état de cause, avant que le chat ne soit commercialisé.

Art.5. Katten die afkomstig zijn uit het buitenland, worden binnen acht dagen na hun aankomst op het grondgebied van het Vlaamse Gewest geregistreerd.

Art.5. Les chats provenant de l'étranger doivent être enregistrés dans les huit jours suivant leur arrivée sur le territoire de la Région flamande.

Art.6. Met uitzondering van asielen verwerft niemand kosteloos of op bezwarende titel een kat die niet conform artikel 7 tot en met 14 is geïdentificeerd en geregistreerd.

Art.6. A l'exception des refuges, personne ne peut acquérir, à titre gratuit ou onéreux, un chat qui n'a pas été identifié et enregistré conformément aux articles 7 à 14.

HOOFDSTUK 2. - Identificatiemethodes

CHAPITRE 2. - Méthode d'identification

Art.7. § 1. Een kat wordt geïdentificeerd via een steriele injecteerbare microchip die wordt ingebracht in de kat. De voormelde microchip beantwoordt aan de ISO-normen 11784 :1996 (E) en 11785 :1996 (E) en bevat een code die verwijst naar de individuele fabrikant.
  De minister kan de voorwaarden, vermeld in het eerste lid, wijzigen.
  Elke microchip die niet voldoet aan de voorwaarden, vermeld in het eerste lid, wordt als onleesbaar beschouwd.
  § 2. De minister kan de voorwaarden bepalen voor de verdeling en de traceerbaarheid van de microchips, vermeld in paragraaf 1, eerste lid.
  § 3. De minister kan alternatieve identificatietechnieken toestaan die een grote traceerbaarheid van de dieren mogelijk maken.

Art.7. § 1er. Un chat est identifié au moyen d'une micropuce injectable stérile qui est insérée dans le chat. La puce susmentionnée répond aux normes ISO 11784 :1996 (E) et 11785 :1996 (E) et contient un code faisant référence au fabricant individuel.
  Le ministre peut modifier les conditions visées à l'alinéa 1er.
  Toute micropuce qui ne satisfait pas aux conditions visées à l'alinéa 1er est considérée comme illisible.
  § 2. Le ministre peut déterminer les conditions de distribution et de traçabilité des micropuces, visées au paragraphe 1er, alinéa 1er.
  § 3. Le ministre peut autoriser des techniques d'identification alternatives permettant une grande traçabilité des animaux.

Art.8. De microchip, vermeld in artikel 7, § 1, eerste lid, wordt ingeplant door een dierenarts. De voormelde dierenarts verifieert de leesbaarheid van de microchip voor en na de inplanting.
In asielen en erkende kwekerijen wordt de microchip, vermeld in artikel 7, § 1, eerste lid, van dit besluit, ingeplant door de contractdierenarts, vermeld in artikel 6, § 1, van het koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende erkenningsvoorwaarden voor inrichtingen voor dieren en de voorwaarden inzake de verhandeling van dieren.

Art.8. La micropuce visée à l'article 7, § 1er, alinéa 1er, est implantée par un vétérinaire. Le vétérinaire susmentionné vérifie la lisibilité de la micropuce avant et après l'implantation.
Dans les refuges et les élevages agréés, la micropuce, telle que visée à l'article 7, § 1er, alinéa 1er, du présent arrêté, est implantée par le vétérinaire de contrat, tel que visé à l'article 6, § 1er, de l'arrêté royal du 27 avril 2007 portant les conditions d'agrément des établissements pour animaux et portant les conditions de commercialisation des animaux.

Art.9. De microchip, vermeld in artikel 7, § 1, eerste lid, wordt onderhuids ingebracht in het midden van de linkerzijde van de hals.

Art.9. La micropuce visée à l'article 7, § 1er, alinéa 1er, est insérée par voie sous-cutanée au milieu du côté gauche du cou.

Art.10. Een microchip als vermeld in artikel 7, § 1, eerste lid, wordt niet verwijderd, gewijzigd of vervalst.
Een microchip als vermeld in artikel 7, § 1, eerste lid, wordt niet hergebruikt.

Art.10. Une micropuce, telle que visée à l'article 7, § 1er, alinéa 1er, ne peut être enlevée, modifiée ou falsifiée.
Une micropuce, telle que visée à l'article 7, § 1er, alinéa 1er, ne peut être réutilisée.

Art.11. Er wordt geen microchip als vermeld in artikel 7, § 1, eerste lid, ingeplant bij een kat die al een leesbare microchip draagt.

Art.11. Aucune micropuce, telle que visée à l'article 7, § 1er, alinéa 1er, ne peut être implantée dans un chat portant déjà une micropuce lisible.

Art.12. Als een kat een onleesbare microchip als vermeld in artikel 7, § 1, derde lid, draagt, wordt een nieuwe leesbare microchip als vermeld in artikel 7, § 1, eerste lid, ingeplant overeenkomstig de bepalingen van dit besluit.

Art.12. Si un chat porte une micropuce illisible, telle que visée à l'article 7, § 1er, alinéa 3, une nouvelle micropuce lisible telle que visée à l'article 7, § 1er, alinéa 1er, est alors implantée conformément aux dispositions du présent arrêté.

Art.13. Vóór de identificatie van het dier controleert de dierenarts of er niet al een leesbare microchip als vermeld in artikel 7, § 1, eerste lid, is ingeplant.
Als de kat afkomstig is uit het buitenland, controleert de dierenarts de aanwezigheid van een microchip en gaat hij na of het identificatienummer overeenkomt met het identificatienummer, vermeld op het paspoort en, in voorkomend geval, op het gezondheidscertificaat, vermeld in de uitvoeringsverordening met nr. 577/2013 van de Commissie van 28 juni 2013 inzake de modelidentificatiedocumenten voor het niet-commerciële verkeer van honden, katten en fretten.

Art.13. Avant l'identification de l'animal, le vétérinaire contrôle si une puce lisible, telle que visée à l'article 7, § 1er, alinéa 1er, est déjà implantée.
Si le chat provient de l'étranger, le vétérinaire contrôle la présence d'une micropuce et vérifie que le numéro d'identification correspond au numéro d'identification mentionné sur le passeport et, le cas échéant, sur le certificat sanitaire, visé dans le règlement d'exécution avec le règlement n° 577/2013 de la Commission du 28 juin 2013 concernant les modèles de documents d'identification relatifs aux mouvements non commerciaux de chiens, de chat et de furets.

HOOFDSTUK 3. - Registratieprocedure

CHAPITRE 3. - Procédure d'enregistrement

Art.14. Na de identificatie van de kat of, voor een kat die afkomstig is uit het buitenland, na de controle van de microchip voert de dierenarts de volgende acties uit:
  1° de dierenarts vult binnen acht dagen de gegevens van het dier en de verantwoordelijke in de databank in, vermeld in artikel 3;
  2° de dierenarts bevestigt de volledigheid en de juistheid van de gegevens met een digitale sleutel;
  3° de databank, vermeld in artikel 3, mailt het registratiecertificaat naar de verantwoordelijke. Het registratiecertificaat is via de voormelde databank raadpleegbaar voor de verantwoordelijke.

Art.14. Après avoir identifié le chat ou, pour un chat provenant de l'étranger, après avoir contrôlé la micropuce, le vétérinaire effectue les actions suivantes :
  1° le vétérinaire introduit dans les huit jours les données de l'animal et du responsable dans la base de données visée à l'article 3 ;
  2° le vétérinaire confirme l'exhaustivité et l'exactitude des données au moyen d'une clé numérique ;
  3° la base de données, visée à l'article 3, envoie par e-mail le certificat d'enregistrement au responsable. Le certificat d'enregistrement peut être consulté par le responsable dans la base de données susmentionnée.

HOOFDSTUK 4. - Wijziging van de gegevens van de verantwoordelijke of van de kat

CHAPITRE 4. - Modification des données du responsable ou du chat

Afdeling 1. - Wijziging van de gegevens van de verantwoordelijke of van de kat door de verantwoordelijke

Section 1re. - Modification des données du responsable ou du chat par le responsable.

Art.15. Bij iedere wijziging van de volgende gegevens van de verantwoordelijke of naar aanleiding van het overlijden, verlies of diefstal van de kat wijzigt de verantwoordelijke binnen acht dagen met een digitale sleutel die gegevens in de databank, vermeld in artikel 3:
  1° de voor- en achternaam van de verantwoordelijke;
  2° het adres van de verantwoordelijke;
  3° het telefoonnummer van de verantwoordelijke;
  4° de status van de kat, namelijk overleden, gestolen, vermist of geëxporteerd;
  5° de datum van het overlijden van de kat.
  De verantwoordelijke kan ook de volgende gegevens wijzigen met een digitale sleutel:
  1° de naam van de kat;
  2° het e-mailadres van de verantwoordelijke;
  3° het privacytype, namelijk de aanduiding of de volgende persoonsgegevens openbaar of vertrouwelijk zijn:
  a) de voor- en achternaam van de verantwoordelijke van de kat;
  b) het telefoonnummer van de verantwoordelijke;
  c) het adres van de verantwoordelijke;
  d) het e-mailadres van de verantwoordelijke.

Art.15. Lors de toute modification des données suivantes du responsable ou à la suite du décès, de la perte ou du vol du chat, le responsable modifie, dans les huit jours, ces données dans la base de données visée à l'article 3 au moyen d'une clé numérique :
  1° le prénom et le nom du responsable ;
  2° l'adresse du responsable ;
  3° le numéro de téléphone du responsable ;
  4° le statut du chat, à savoir décédé, volé, disparu ou exporté ;
  5° la date de décès du chat.
  Le responsable peut également modifier les données suivantes au moyen d'une clé numérique :
  1° le nom du chat ;
  2° l'adresse e-mail du responsable ;
  3° le type de confidentialité, à savoir l'indication du caractère public ou confidentiel des données à caractère personnel suivantes :
  a) le prénom et le nom du responsable du chat ;
  b) le numéro de téléphone du responsable ;
  c) l'adresse du responsable ;
  d) l'adresse e-mail du responsable.

Art.16. Bij elke wijziging van de gegevens op het registratiecertificaat is een nieuw registratiecertificaat ter beschikking van de verantwoordelijke in de databank, vermeld in artikel 3.
Bij de verhuizing van een kat naar het buitenland wordt in de databank, vermeld in artikel 3, alleen opgenomen dat de kat zich niet meer in België bevindt. In het voormelde geval is in afwijking van het eerste lid geen nieuw registratiecertificaat ter beschikking van de verantwoordelijke.

Art.16. Lors de toute modification des données sur le certificat d'enregistrement, un nouveau certificat d'enregistrement est mis à la disposition du responsable dans la base de données visée à l'article 3.
Lors du déménagement d'un chat à l'étranger, la base de données visée à l'article 3 mentionne uniquement que le chat ne se trouve plus en Belgique. Dans ce cas, contrairement à l'alinéa 1er, aucun nouveau certificat d'enregistrement n'est mis à la disposition du responsable.

Afdeling 2. - Wijziging van de gegevens van de verantwoordelijke of van de kat door de dierenarts.

Section 2. - Modification des données du responsable ou du chat par le vétérinaire

Art.17. § 1. Op verzoek van de verantwoordelijke wijzigt de dierenarts de volgende informatie in de databank, vermeld in artikel 3, na controle van de juistheid en op voorwaarde dat het dier niet als gestolen of vermist staat opgegeven.
  1° de volgende gegevens van de verantwoordelijke en de status van de kat:
  a) de voor- en achternaam van de verantwoordelijke;
  b) het rijksregisternummer van de verantwoordelijke;
  c) het adres van de verantwoordelijke;
  d) het e-mailadres van de verantwoordelijke;
  e) de telefoonnummer van de verantwoordelijke;
  f) de status van de kat: aanwezig, overleden, gestolen, vermist of geëxporteerd;
  g) de datum van het overlijden van de kat;
  h) het privacytype van de gegevens, namelijk de aanduiding of de volgende persoonsgegevens openbaar of vertrouwelijk zijn:
  1) de voor- en achternaam van de verantwoordelijke van de kat;
  2) het telefoonnummer van de verantwoordelijke;
  3) het adres van de verantwoordelijke;
  4) het e-mailadres van de verantwoordelijke;
  2° de volgende gegevens van de kat:
  a) de naam;
  b) het ras;
  c) het geslacht;
  d) de sterilisatiedatum;
  e) de vachtkenmerken.
  De dierenarts attesteert de volledigheid en de juistheid van de gegevens, vermeld in het eerste lid, met behulp van een digitale sleutel. De gegevens, vermeld in het eerste lid, 1°, h), kunnen alleen gewijzigd worden als het rijksregisternummer van de verantwoordelijke eraan gekoppeld is.
  § 2. Als de identificatiegegevens van de kat verkeerd zijn of als het paspoort wordt vervangen, kan de dierenarts de volgende gegevens wijzigen:
  1° het identificatienummer en de reden van de wijziging, namelijk incorrecte gegevens of de onleesbaarheid van de microchip;
  2° de geboortedatum;
  3° de identificatiedatum.

Art.17. § 1er. A la demande du responsable, le vétérinaire modifie les informations suivantes dans la base de données visée à l'article 3, après en avoir vérifié l'exactitude et à condition que l'animal ne soit pas déclaré volé ou disparu.
  1° les données suivantes du responsable et le statut du chat :
  a) le prénom et le nom du responsable ;
  b) le numéro de registre national du responsable ;
  c) l'adresse du responsable ;
  d) l'adresse e-mail du responsable ;
  e) le numéro de téléphone du responsable ;
  f) le statut du chat : présent, décédé, volé, disparu ou exporté ;
  g) la date de décès du chat ;
  h) le type de confidentialité des données, à savoir l'indication du caractère public ou confidentiel des données à caractère personnel suivantes :
  1) le prénom et le nom du responsable du chat ;
  2) le numéro de téléphone du responsable ;
  3) l'adresse du responsable ;
  4) l'adresse e-mail du responsable ;
  2° les données suivantes du chat :
  a) le nom ;
  b) la race ;
  c) le sexe ;
  d) la date de stérilisation ;
  e) les caractéristiques du pelage.
  Le vétérinaire atteste l'exhaustivité et l'exactitude des données visées à l'alinéa 1er au moyen d'une clé numérique. Les données visées à l'alinéa 1er, 1°, h), ne peuvent être modifiées que si le numéro de registre national du responsable y est associé.
  § 2. Si les données d'identification du chat sont incorrectes ou si le passeport est remplacé, le vétérinaire peut modifier les données suivantes :
  1° le numéro d'identification et la raison de la modification, à savoir des données incorrectes ou l'illisibilité de la micropuce ;
  2° la date de naissance ;
  3° la date d'identification.

Afdeling 3. - Wijziging van de gegevens van de verantwoordelijke of van de kat naar aanleiding van het verhandelen van de kat

Section 3. - Modification des données du responsable ou du chat à la suite de la commercialisation du chat

Art.18. Als de kat over een paspoort beschikt, wordt dat bij de overdracht van de kat aan de nieuwe verantwoordelijke overhandigd. De nieuwe verantwoordelijke vult zijn gegevens aan in het paspoort.
De overdrager voert binnen acht dagen na de overdracht de gegevens van de nieuwe verantwoordelijke in de databank in, vermeld in artikel 3, op voorwaarde dat de wijziging gevalideerd wordt met een digitale sleutel van de overdrager en de nieuwe verantwoordelijke.

Art.18. Si le chat possède un passeport, celui-ci est remis au nouveau responsable lors du transfert du chat. Le nouveau responsable complète ses données dans le passeport.
Dans les huit jours suivant le transfert, le cédant introduit les données du nouveau responsable dans la base de données visée à l'article 3, à condition que la modification soit validée par une clé numérique du cédant et du nouveau responsable.

Art.19. Als bij de overdracht van een kat de vraag tot aanpassing van de gegevens van de verantwoordelijke niet uitgaat van de laatst geregistreerde verantwoordelijke of van een asiel, wordt een verificatieprocedure opgestart. De minister kan de modaliteiten van de voormelde verificatieprocedure bepalen.

Art.19. Si, lors du transfert d'un chat, la demande d'adaptation des données du responsable n'émane pas du dernier responsable enregistré ou d'un refuge, une procédure de vérification est lancée. Le ministre peut déterminer les modalités de la procédure de vérification susmentionnée.

Art.20. Bij de overdracht van een kat is een nieuw registratiecertificaat ter beschikking van de verantwoordelijke in de databank, vermeld in artikel 3.
Bij de verhuizing van een kat naar het buitenland wordt in de databank, vermeld in artikel 3, alleen opgenomen dat de kat zich niet meer in België bevindt. In het voormelde geval is in afwijking van het eerste lid geen nieuw registratiecertificaat ter beschikking van de verantwoordelijke.

Art.20. Lors du transfert d'un chat, un nouveau certificat d'enregistrement est mis à la disposition du responsable dans la base de données visée à l'article 3.
Lors du déménagement d'un chat à l'étranger, la base de données visée à l'article 3 mentionne uniquement que le chat ne se trouve plus en Belgique. Dans ce cas, contrairement à l'alinéa 1er, aucun nouveau certificat d'enregistrement n'est mis à la disposition du responsable.

HOOFDSTUK 5. - Asielen

CHAPITRE 5. - Refuges

Art.21. Een asiel kan niet-geïdentificeerde en niet-geregistreerde katten opvangen.
In geval van de opvang van een kat, vermeld in artikel 9, § 1, van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, laat de verantwoordelijke van het asiel het dier pas identificeren en registreren conform artikel 7 tot en met 14 van dit besluit na afloop van de termijn, vermeld in artikel 9, § 2, van de voormelde wet. De contractdierenarts identificeert en registreert de kat op naam van de verantwoordelijke van het asiel.

Art.21. Un refuge peut accueillir des chats non identifiés et non enregistrés.
En cas d'accueil d'un chat, visé à l'article 9, § 1er, de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, le responsable du refuge ne fait identifier et enregistrer l'animal conformément aux articles 7 à 14 du présent arrêté qu'à l'expiration du délai visé à l'article 9, § 2, de la loi précitée. Le vétérinaire de contrat identifie et enregistre le chat au nom du responsable du refuge.

Art.22. § 1. Elke kat die het asiel verlaat, wordt geïdentificeerd en geregistreerd conform artikel 7 tot en met 14.
§ 2. Een niet-geïdentificeerde kat wordt pas teruggegeven aan zijn verantwoordelijke nadat het dier op naam en op kosten van die verantwoordelijke conform artikel 7 tot en met 14 geïdentificeerd en geregistreerd is.
Een geïdentificeerde maar niet-geregistreerde kat wordt pas teruggegeven aan zijn verantwoordelijke nadat het dier op naam en op kosten van die verantwoordelijke conform artikel 14 geregistreerd is.

Art.22. § 1er. Tout chat quittant le refuge est identifié et enregistré conformément aux articles 7 à 14.
§ 2. Un chat non identifié n'est restitué à son responsable qu'après avoir été identifié et enregistré au nom et aux frais de ce responsable conformément aux articles 7 à 14.
Un chat identifié mais non enregistré n'est restitué à son responsable qu'après avoir été enregistré au nom et aux frais de ce responsable conformément à l'article 14.

Art.23. Als een kat die door het asiel is opgenomen, al geregistreerd is, vult de verantwoordelijke van het asiel binnen veertien dagen na de opname de asielfiche in de databank in, vermeld in artikel 3, en valideert de gegevens met een digitale sleutel.

Art.23. Si un chat recueilli par le refuge est déjà enregistré, le responsable du refuge remplit la fiche refuge figurant dans la base de données, visée à l'article 3, dans les quatorze jours suivant l'admission et valide les données au moyen d'une clé numérique.

Art.24. Als een kat die door het asiel is opgenomen, geadopteerd wordt, vult de verantwoordelijke van het asiel de gegevens van de adoptant binnen veertien dagen na de adoptie in de asielfiche in de databank in, vermeld in artikel 3, en valideert de gegevens met een digitale sleutel.

Art.24. Si un chat recueilli par le refuge est adopté, le responsable du refuge complète les données de l'adoptant dans la fiche refuge figurant dans la base de données, visée à l'article 3, dans les quatorze jours suivant l'adoption et valide les données au moyen d'une clé numérique.

HOOFDSTUK 6. - Sterilisatie van katten

CHAPITRE 6. - Stérilisation de chats

Art.25. De verantwoordelijke laat zijn kat steriliseren vóór de leeftijd van vijf maanden als die kat na 31 augustus 2014 geboren is.
Het eerste lid is niet van toepassing op erkende kwekers en asielen.

Art.25. Le responsable fait stériliser son chat avant l'âge de cinq mois si ce chat est né après le 31 août 2014.
L'alinéa 1er ne s'applique pas aux éleveurs et refuges agréés.

Art.26. Niet-gesteriliseerde katten worden niet verhandeld, tenzij ze bestemd zijn voor een erkende kweker, voor een asiel of voor iemand die buiten het Vlaamse Gewest verblijft.

Art.26. Les chats non stérilisés ne sont pas commercialisés, sauf s'ils sont destinés à un éleveur agréé, à un refuge ou à une personne résidant en dehors de la Région flamande.

Art.27. In de asielen worden alle katten gesteriliseerd vóór de adoptie.
Een niet-gesteriliseerde kat wordt pas aan de verantwoordelijke teruggegeven nadat het dier op zijn kosten gesteriliseerd is, als de verantwoordelijke geen erkende kweker is of het dier niet voor 31 augustus 2014 geboren is.

Art.27. Dans les refuges, tous les chats sont stérilisés avant l'adoption.
Un chat non stérilisé n'est rendu au responsable qu'après avoir été stérilisé à ses frais, si le responsable n'est pas un éleveur agréé ou si l'animal n'est pas né avant le 31 août 2014.

Art.28. Katten die afkomstig zijn uit het buitenland, het Waalse Gewest of het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, en die niet bestemd zijn voor een erkende kweker, worden gesteriliseerd voor de leeftijd van vijf maanden.
Als de katten, vermeld in het eerste lid, de leeftijd van vijf maanden al overschreden hebben op het moment van hun aankomst op het grondgebied van het Vlaamse Gewest, worden ze uiterlijk dertig dagen na hun aankomst gesteriliseerd.

Art.28. Les chats provenant de l'étranger, de la Région wallonne ou de la Région de Bruxelles-Capitale, et qui ne sont pas destinés à un éleveur agréé, sont stérilisés avant l'âge de cinq mois.
Si les chats visés à l'alinéa 1er ont déjà dépassé l'âge de cinq mois au moment de leur arrivée sur le territoire de la Région flamande, ils sont stérilisés au plus tard trente jours après leur arrivée.

Art.29. Een dierenarts voert de sterilisatie uit. De dierenarts registreert de sterilisatie binnen acht dagen na de ingreep in de databank, vermeld in artikel 3.
Als de kat nog niet geïdentificeerd en geregistreerd is conform artikel 7 tot en met 14, wordt de kat geïdentificeerd en geregistreerd op het moment dat de sterilisatie geregistreerd wordt.

Art.29. La stérilisation est effectuée par un vétérinaire. Le vétérinaire enregistre la stérilisation dans la base de données visée à l'article 3 dans les huit jours suivant l'intervention.
Si le chat n'est pas encore identifié et enregistré conformément aux articles 7 à 14, il est identifié et enregistré au moment où la stérilisation est enregistrée.

Art.30. Het bewijs van de sterilisatie van katten wordt afgeleverd in digitale vorm.

Art.30. La preuve de la stérilisation des chats est délivrée sous forme numérique.

HOOFDSTUK 7. - Bestrijding van overlast door zwerfkatten

CHAPITRE 7. - Lutte contre les nuisances causées par les chats errants

Art.31. De gemeente richt een meldpunt op waar inwoners overlast door zwerfkatten kunnen melden.

Art.31. La commune met en place un point de contact permettant aux riverains de signaler les nuisances causées par les chats errants.

Art.32. De gemeente stelt een plan op voor de bestrijding van overlast door zwerfkatten en voert dat uit. De gemeenten gebruiken de meest diervriendelijke methoden om overlast door zwerfkatten op het grondgebied van hun gemeenten te bestrijden.

Art.32. La commune élabore et exécute un plan de lutte contre les nuisances causées par les chats errants. Les communes utilisent les méthodes les plus respectueuses des animaux pour lutter contre les nuisances causées par les chats errants sur le territoire de leur commune.

Art.33. Als zwerfkatten opnieuw worden vrijgelaten, zorgt de gemeente ervoor dat de dieren gecontroleerd gevoederd worden en voldoende beschutting hebben, in voorkomend geval in samenspraak met de omwonenden.

Art.33. Si des chats errants sont à nouveau relâchés, la commune veille à ce que les animaux soient nourris de manière contrôlée et disposent d'un abri adéquat, le cas échéant en concertation avec les riverains.

Art.34. Als een actie om zwerfkatten te vangen gepland wordt, verwittigt de gemeente de inwoners die in de omgeving van de vangplaats of vangplaatsen wonen.
Bij de gevangen katten wordt nagegaan of ze een microchip als vermeld in artikel 7, § 1, eerste lid, of een ander merkteken dragen. Als ze een microchip als vermeld in artikel 7, § 1, eerste lid, of een ander merkteken dragen, worden de dieren vrijgelaten.
Voor de gevangen katten die geen microchip als vermeld in artikel 7, § 1, eerste lid, of ander merkteken dragen, wordt de procedure gevolgd die bepaald is in het plan, vermeld in artikel 32. Zwerfkatten die opnieuw worden vrijgelaten, worden geïdentificeerd met een microchip als vermeld in artikel 7, § 1, eerste lid, of een uitwendig merkteken.

Art.34. Si une action de capture de chats errants est prévue, la commune en informe les riverains habitant à proximité du lieu ou des lieux de capture.
Il est vérifié si les chats capturés portent une micropuce telle que visée à l'article 7, § 1er, alinéa 1er, ou toute autre marque. S'ils portent une micropuce telle que visée à l'article 7, § 1er, alinéa 1er, ou une autre marque, les animaux sont relâchés.
Pour les chats capturés qui ne portent pas une micropuce telle que visée à l'article 7, § 1er, alinéa 1er, ou une autre marque, la procédure prévue dans le plan visé à l'article 32 est suivie. Les chats errants qui sont relâchés sont identifiés au moyen d'une micropuce telle que visée à l'article 7, § 1er, alinéa 1er, ou d'une marque extérieure.

Art.35. De gemeente kan voor de uitvoering van alle bepalingen van dit hoofdstuk of een deel ervan een overeenkomst sluiten met een asiel of een andere organisatie.

Art.35. La commune peut conclure une convention avec un refuge ou une autre organisation pour l'exécution de tout ou partie des dispositions du présent chapitre.

HOOFDSTUK 8. - De databank

CHAPITRE 8. - La base de données

Art.36. De databank, vermeld in artikel 3, is een elektronische gegevensbank die de volgende informatie bevat:
  1° de volgende gegevens van de kat:
  a) het identificatienummer;
  b) het paspoortnummer als dat van toepassing is;
  c) de plaats van de microchip;
  d) de geboortedatum;
  e) de identificatiedatum;
  f) de datum van de controle van de microchip van een kat die al geïdentificeerd is, als dat van toepassing is;
  g) de datum van registratie in de databank;
  h) het geslacht;
  i) de vermelding of het dier gesteriliseerd is, en, in voorkomend geval, de sterilisatiedatum;
  j) het ras;
  k) de kleur en het type van de vacht;
  l) de naam;
  m) een van de volgende statussen: vermist, gestolen, overleden of geëxporteerd;
  n) de datum van het overlijden;
  2° de volgende gegevens van de verantwoordelijke:
  a) de voor- en achternaam;
  b) het rijksregisternummer;
  c) het volledige adres;
  d) het e-mailadres;
  e) het telefoonnummer;
  3° de volgende gegevens van de dierenarts:
  a) de voor- en achternaam;
  b) het ordenummer;
  c) het rijksregisternummer;
  d) het volledige adres;
  e) het e-mailadres.
  Als de verantwoordelijke de beheerder van een asiel of een erkende kweker is, bevat de databank, vermeld in artikel 3, naast de gegevens, vermeld in het eerste lid, 2°, ook de volgende gegevens:
  1° het erkenningsnummer van de inrichting;
  2° de naam van de inrichting (facultatief);
  3° het volledige adres van de inrichting als dat verschillend is van het volledige adres, vermeld in het eerste lid, 2°, c);
  4° het e-mailadres van de inrichting als dat verschillend is van het e-mailadres, vermeld in het eerste lid, 2°, d);
  5° het telefoonnummer van de inrichting als dat verschillend is van het telefoonnummer, vermeld in het eerste lid, 2°, e).

Art.36. La base de données visée à l'article 3 est une base de données électronique contenant les informations suivantes :
  1° les données suivantes du chat :
  a) le numéro d'identification ;
  b) le numéro de passeport, le cas échéant ;
  c) l'emplacement de la micropuce ;
  d) la date de naissance ;
  e) la date d'identification ;
  f) la date de contrôle de la micropuce d'un chat déjà identifié, le cas échéant ;
  g) la date d'enregistrement dans la base de données ;
  h) le sexe ;
  i) la mention si l'animal a été stérilisé et, le cas échéant, la date de stérilisation ;
  j) la race ;
  k) la couleur et le type du pelage ;
  l) le nom ;
  m) l'un des statuts suivants : disparu, volé, décédé ou exporté ;
  n) la date du décès ;
  2° les données suivantes du responsable :
  a) le prénom et le nom ;
  b) le numéro de registre national ;
  c) l'adresse complète ;
  d) l'adresse e-mail ;
  e) le numéro de téléphone ;
  3° les données suivantes du vétérinaire :
  a) le prénom et le nom ;
  b) le numéro d'ordre ;
  c) le numéro de registre national ;
  d) l'adresse complète ;
  e) l'adresse e-mail.
  Si le responsable est le gestionnaire d'un refuge ou un éleveur agréé, la base de données visée à l'article 3 contient également, outre les données visées à l'alinéa 1er, 2°, les données suivantes :
  1° le numéro d'agrément de l'établissement ;
  2° le nom de l'établissement (facultatif) ;
  3° l'adresse complète de l'établissement si elle est différente de l'adresse complète visée à l'alinéa 1er, 2°, c) ;
  4° l'adresse e-mail de l'établissement si elle est différente de l'adresse e-mail visée à l'alinéa 1er, 2°, d) ;
  5° le numéro de téléphone de l'établissement s'il est différent du numéro de téléphone visé à l'alinéa 1er, 2°, e).

Art.37. De volgende personen hebben toegang tot de gegevens in de databank, vermeld in artikel 36 van dit besluit:
  1° de verantwoordelijken van katten: voor alle actuele gegevens van de katten waarvoor ze verantwoordelijk zijn;
  2° de bevoegde overheid met toepassing van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, en de Dierengezondheidswet van 24 maart 1987;
  3° de dierenartsen en de asielen: uitsluitend voor de gegevens die nodig zijn om de verantwoordelijke van een dolende, verloren of achtergelaten kat terug te vinden;
  4° de dierenartsen: voor alle actuele gegevens van de katten waaraan ze op verzoek van de verantwoordelijke wijzigingen moeten aanbrengen.
  De verantwoordelijke kan toestemming verlenen om de gegevens, vermeld in artikel 15, tweede lid, 3°, te delen met elke persoon die beschikt over het identificatieteken van het dier en dit uitsluitend om zijn dolende, verloren of achtergelaten kat terug te vinden. Deze toestemming moet voldoen aan de voorwaarden opgenomen in artikel 7 van verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming).

Art.37. Les personnes suivantes ont accès aux données de la base de données visée à l'article 36 du présent arrêté :
  1° les responsables de chats : pour toutes les données actuelles des chats dont ils sont responsables ;
  2° les pouvoirs publics compétents en vertu de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux et de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé animale ;
  3° les vétérinaires et les refuges : uniquement pour les données nécessaires dans le but de retrouver le responsable d'un chat errant, perdu ou abandonné ;
  4° les vétérinaires : pour toutes les données actuelles des chats auxquelles ils doivent apporter des modifications à la demande du responsable.
  Le responsable peut donner l'autorisation de partager les données visées à l'article 15, alinéa 2, 3°, avec toute personne qui dispose de la marque d'identification de l'animal, et ce uniquement dans le but de retrouver son chat errant, perdu ou abandonné. Cette autorisation doit satisfaire aux conditions reprises à l'article 7 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données).

Art.38. Het beheer van de databank, vermeld in artikel 3, omvat al de volgende taken:
  1° de databank ontwikkelen en onderhouden;
  2° de toegang tot de databank beveiligen;
  3° de gegevens registreren van de katten die op het grondgebied van het Vlaamse Gewest worden gehouden, en ook de contactgegevens van de verantwoordelijken van de katten;
  4° het verband verzekeren tussen de gegevens van de kat en de verantwoordelijke van die kat en de verschillende documenten die daarop betrekking hebben, door het rijksregisternummer van de verantwoordelijke en een centraal adressenbestand dat alle officiële adressen in België bevat, te gebruiken. Het voormelde bestand wordt altijd geüpdatet bij veranderingen;
  5° blanco registratiecertificaten afleveren;
  6° een digitaal bewijs van sterilisatie als vermeld in artikel 30, afleveren;
  7° blanco asielfiches aan de asielen afleveren;
  8° blanco fiches Vervanging paspoort aan de dierenartsen afleveren;
  9° dierenartsen, asielen en erkende kwekers registreren.

Art.38. La gestion de la base de données, visée à l'article 3, comprend toutes les tâches suivantes :
  1° développer et entretenir la base de données ;
  2° sécuriser l'accès à la base de données ;
  3° enregistrer les données des chats détenus sur le territoire de la Région flamande, ainsi que les coordonnées des responsables des chats ;
  4° assurer le lien entre les données du chat et le responsable de ce chat et les différents documents y afférents, en utilisant le numéro de registre national du responsable et un fichier central d'adresses contenant toutes les adresses officielles en Belgique. Ce fichier est toujours mis à jour en cas de modifications ;
  5° délivrer des certificats d'enregistrement vierges ;
  6° délivrer une preuve numérique de stérilisation, telle que visée à l'article 30 ;
  7° délivrer des fiches refuge vierges aux refuges ;
  8° délivrer des fiches " Remplacement du passeport " vierges aux vétérinaires ;
  9° enregistrer les vétérinaires, les refuges et les éleveurs agréés.

Art.39. De gegevens in de databank, vermeld in artikel 36, kunnen geconsulteerd worden via het internet of telefonisch.

Art.39. Les données de la base de données, visée à l'article 36, peuvent être consultées par Internet ou téléphone.

Art.40. Het beheer van de databank, vermeld in artikel 38, wordt gefinancierd door een retributie waarvan de minister het bedrag bepaalt.
De retributie, vermeld in het eerste lid, is ten laste van de verantwoordelijke van de kat en wordt betaald uiterlijk op het moment van de registratie.
Het bedrag van de retributie, vermeld in het eerste lid, wordt op 1 januari van elk jaar geïndexeerd op basis van de evolutie van de consumptieprijsindex. De basisindex is de index die van toepassing is op 1 januari van 2024.

Art.40. La gestion de la base de données, visée à l'article 38, est financée par une redevance dont le montant est fixé par le ministre.
La redevance, visée à l'alinéa 1er, est à charge du responsable du chat et doit être payée au plus tard au moment de l'enregistrement.
Le montant de la redevance visée à l'alinéa 1er est indexé au 1er janvier de chaque année sur la base de l'évolution de l'indice des prix à la consommation. L'indice de base est l'indice en vigueur le 1er janvier 2024.

Art.41. De gegevens van de verantwoordelijke worden tien jaar na de geregistreerde datum van overlijden van de kat vernietigd.
Als het overlijden van het dier niet gemeld wordt, worden alle gegevens van de verantwoordelijke dertig jaar na de registratie van het dier automatisch vernietigd. De gegevens van vorige verantwoordelijken worden ook tot het voormelde moment behouden.

Art.41. Les données du responsable sont détruites dix ans après la date de décès enregistrée du chat.
Si le décès de l'animal n'est pas signalé, toutes les données du responsable sont automatiquement détruites trente ans après l'enregistrement de l'animal. Les données des responsables précédents sont également conservées jusqu'au moment susmentionné.

HOOFDSTUK 9. - Slotbepalingen

CHAPITRE 9. - Dispositions finales

Art.42. Het besluit van de Vlaamse Regering van 5 februari 2016 betreffende de identificatie, registratie en sterilisatie van katten, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 23 december 2018 en 25 januari 2019, wordt opgeheven.

Art.42. L'arrêté du Gouvernement flamand du 5 février 2016 relatif à l'identification, à l'enregistrement et à la stérilisation des chats, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 23 décembre 2018 et 25 janvier 2019, est abrogé.

Art.43. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2024.

Art.43. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2024.

Art.44. De Vlaamse minister, bevoegd voor het dierenwelzijn, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art.44. Le ministre flamand qui a le bien-être des animaux dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

BIJLAGEN.

ANNEXES.

Art. N1. Bijlage 1.
  Bijlage 1. De gegevens van het registratiecertificaat van de kat, vermeld in artikel 1, 10°
  De volgende gegevens worden vermeld op het registratiecertificaat:
  1° de titel "Registratiecertificaat van de kat";
  2° het identificatienummer van de kat;
  3° de geboortedatum;
  4° de identificatiedatum;
  5° de datum van controle van identificatie als dat van toepassing is;
  6° het geslacht;
  7° de datum van de sterilisatie;
  8° het ras;
  9° de naam van de kat;
  10° het paspoortnummer als dat van toepassing is;
  11° de voor- en achternaam van de verantwoordelijke;
  12° het rijksregisternummer van de verantwoordelijke;
  13° het adres van de verantwoordelijke;
  14° het telefoonnummer van de verantwoordelijke;
  15° het erkenningsnummer als de verantwoordelijke beheerder is van een asiel of erkende kwekerij;
  16° de voor- en achternaam van de dierenarts die de kat heeft geregistreerd;
  17° het ordenummer van de dierenarts die de kat heeft geregistreerd;
  18° het privacytype van de gegevens van de verantwoordelijke.

Art. N1. Annexe 1.
  Les données du certificat d'enregistrement du chat, visé à l'article 1er, 10°
  Les données suivantes sont mentionnées sur le certificat d'enregistrement :
  1° le titre " Certificat d'enregistrement du chat " ;
  2° le numéro d'identification du chat ;
  3° la date de naissance ;
  4° la date d'identification ;
  5° la date du contrôle d'identification, le cas échéant ;
  6° le sexe ;
  7° la date de la stérilisation ;
  8° la race ;
  9° le nom du chat ;
  10° le numéro de passeport, le cas échéant ;
  11° le prénom et le nom du responsable ;
  12° le numéro de registre national du responsable ;
  13° l'adresse du responsable ;
  14° le numéro de téléphone du responsable ;
  15° le numéro d'agrément si le responsable est gestionnaire d'un refuge ou d'un élevage agréé ;
  16° le prénom et le nom du vétérinaire qui a enregistré le chat ;
  17° le numéro d'ordre du vétérinaire qui a enregistré le chat ;
  18° le type de confidentialité des données du responsable.

Art. N2. Bijlage 2. De gegevens in de fiche Vervanging paspoort, vermeld in artikel 1, 7°
  De volgende gegevens worden vermeld op de fiche Vervanging paspoort:
  1° de titel "Vervanging paspoort";
  2° de gegevens van de kat:
  a) de status van de microchip, namelijk onleesbaar of foutief nummer;
  b) het identificatienummer;
  c) het paspoortnummer;
  d) de nieuwe geboortedatum als dat van toepassing is;
  e) de nieuwe identificatiedatum als dat van toepassing is;
  f) het nieuwe identificatienummer als dat van toepassing is;
  g) het nieuwe paspoortnummer;
  3° de gegevens van de verantwoordelijke:
  a) de voor- en achternaam;
  b) het volledige adres;
  c) het e-mailadres;
  d) het telefoonnummer;
  e) het rijksregisternummer;
  4° de gegevens van de dierenarts:
  a) de voor- en achternaam;
  b) het ordenummer;
  c) het rijksregisternummer;
  d) het volledige adres;
  e) het e-mailadres;
  f) de handtekening.

Art. N2. Annexe 2. Les données dans la fiche " Remplacement du passeport ", visée à l'article 1er, 7°
  Les données suivantes sont mentionnées sur la fiche " Remplacement du passeport " :
  1° le titre " Remplacement du passeport " ;
  2° les données du chat :
  a) le statut de la micropuce, à savoir numéro illisible ou erroné ;
  b) le numéro d'identification ;
  c) le numéro de passeport ;
  d) la nouvelle date de naissance, le cas échéant ;
  e) la nouvelle date d'identification, le cas échéant ;
  f) le nouveau numéro d'identification, le cas échéant ;
  g) le nouveau numéro de passeport ;
  3° les données du responsable :
  a) le prénom et le nom ;
  b) l'adresse complète ;
  c) l'adresse e-mail ;
  d) le numéro de téléphone ;
  e) le numéro de registre national ;
  4° les données du vétérinaire :
  a) le prénom et le nom ;
  b) le numéro d'ordre ;
  c) le numéro de registre national ;
  d) l'adresse complète ;
  e) l'adresse e-mail ;
  f) la signature.

Art. N3. Bijlage 3. De gegevens in de asielfiche, vermeld in artikel 1, 2°
  De volgende gegevens worden vermeld op de asielfiche:
  1° de titel "Asielfiche";
  2° de volgende gegevens van de kat:
  a) de vermelding van het identificatienummer;
  b) de plaats van de microchip;
  c) de geboortedatum;
  d) de identificatiedatum;
  e) de datum van de controle van de microchip van een kat als dat van toepassing is;
  f) het ras;
  g) de kleur en het type van de vacht;
  h) het geslacht;
  i) de datum van de sterilisatie;
  j) de naam;
  k) het paspoortnummer als dat van toepassing is;
  3° in geval van vervanging van het paspoort:
  a) de nieuwe geboortedatum als dat van toepassing is;
  b) de nieuwe identificatiedatum als dat van toepassing is;
  c) het nieuwe identificatienummer als dat van toepassing is;
  d) het nieuwe paspoortnummer;
  4° de datum van opname in het asiel;
  5° de volgende gegevens van het asiel:
  a) het erkenningsnummer van de inrichting;
  b) de naam van de inrichting (facultatief);
  c) het volledige adres van de inrichting;
  6° de volgende gegevens van de adoptant (nieuwe verantwoordelijke):
  a) de voor- en achternaam;
  b) het rijksregisternummer;
  c) het volledige adres;
  d) het e-mailadres;
  e) het telefoonnummer.

Art. N3. Annexe 3. Les données dans la fiche refuge, visée à l'article 1er, 2°
  Les données suivantes sont mentionnées sur la fiche refuge :
  1° le titre " Fiche refuge " ;
  2° les données suivantes du chat :
  a) la mention du numéro d'identification ;
  b) l'emplacement de la micropuce ;
  c) la date de naissance ;
  d) la date d'identification ;
  e) la date de contrôle de la micropuce d'un chat, le cas échéant ;
  f) la race ;
  g) la couleur et le type du pelage ;
  h) le sexe ;
  i) la date de la stérilisation ;
  j) le nom ;
  k) le numéro de passeport, le cas échéant ;
  3° En cas de remplacement du passeport :
  a) la nouvelle date de naissance, le cas échéant ;
  b) la nouvelle date d'identification, le cas échéant ;
  c) le nouveau numéro d'identification, le cas échéant ;
  d) le nouveau numéro de passeport ;
  4° la date d'admission au refuge ;
  5° les données suivantes du refuge :
  a) le numéro d'agrément de l'établissement ;
  b) le nom de l'établissement (facultatif) ;
  c) l'adresse complète de l'établissement ;
  6° les données suivantes de l'adoptant (nouveau responsable) :
  a) le prénom et le nom ;
  b) le numéro de registre national ;
  c) l'adresse complète ;
  d) l'adresse e-mail ;
  e) le numéro de téléphone.

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)