Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre

16 MEI 2024. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 juni 2014 betreffende de ambten, bekwaamheidsbewijzen en barema's tot uitvoering van de artikelen 7, 16, 50 en 263 van het decreet van 11 april 2014 tot regeling van de bekwaamheidsbewijzen en ambten in het door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde basis- en secundair onderwijs

Titre

16 MAI 2024. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 juin 2014 relatif aux fonctions, titres de capacité et barèmes portant exécution des articles 7, 16, 50 et 263 du décret du 11 avril 2014 réglementant les titres et fonctions dans l'enseignement fondamental et secondaire organisé et subventionné par la Communauté française

Informations sur le document

Numac: 2024006102

Datum: 2024-05-16

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2024/05/16/2024006102/justel

Info du document

Numac: 2024006102

Date: 2024-05-16

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2024/05/16/2024006102/justel

Table des matières

Art. N.

Table des matières

Art. N.

Tekst (7)

Texte (7)

Artikel 1. In bijlage 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 juni 2014 betreffende de ambten, bekwaamheidsbewijzen en barema's tot uitvoering van de artikelen 7, 16, 50 en 263 van het decreet van 11 april 2014 tot regeling van de bekwaamheidsbewijzen en ambten in het door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde basis- en secundair onderwijs, worden de volgende ambten toegevoegd :

Article 1er. Dans l'annexe 1rede l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 juin 2014 relatif aux fonctions, titres de capacité et barèmes portant exécution des articles 7, 16, 50 et 263 du décret du 11 avril 2014 réglementant les titres et fonctions dans l'enseignement fondamental et secondaire organisé et subventionné par la Communauté française, les fonctions suivantes sont ajoutées :

LSG Ambt	Eenheid	Classificatie	Ambt	Niveau B :
1102	PS	TC	TC Koeltechnieken LSG	LSG
1103	S	BP	BP Koeltechnieken LSG	LSG
1104	S	TC	TC Koeltechnieken LSG	LSG
1105	PS	BP	BP Koeltechnieken LSG	LSG
1106	S	TC	TC Bandagisterie-orthese-prothese LSG	LSG
1107	PS	TC	TC Bandagisterie-orthese-prothese LSG	LSG
1108	S	TC	TC Buschauffeur LSG	LSG
1109	PS	TC	TC Buschauffeur LSG	LSG
1110	S	TC	TC Chauffeur zware voertuigen LSG	LSG
1111	PS	TC	TC Chauffeur zware voertuigen LSG	LSG
1112	S	TC	TC Decoratie LSG	LSG
1113	PS	TC	TC Decoratie LSG	LSG
1114	S	TC	TC Bouwmachines LSG	LSG
1115	PS	TC	TC Bouwmachines LSG	LSG
1116	S	TC	TC Apotheek LSG	LSG
1117	PS	TC	TC Apotheek LSG	LSG
1118	S	TC	TC Tandprothese LSG	LSG
1119	PS	TC	TC Tandprothese LSG	LSG
1120	S	TC	TC Dierenzorg LSG	LSG
1121	PS	TC	TC Dierenzorg LSG	LSG
1122	S	TC	TC Toerisme LSG	LSG
1123	PS	TC	TC Toerisme LSG	LSG
1124	S	BP	BP Buschauffeur LSG	LSG
1125	PS	BP	BP Buschauffeur LSG	LSG
1126	S	BP	BP Chauffeur zware voertuigen LSG	LSG
1127	PS	BP	BP Chauffeur zware voertuigen LSG	LSG
1128	S	BP	BP Bouwmachines LSG	LSG
1129	PS	BP	BP Bouwmachines LSG	LSG
1130	S	BP	BP Dierenzorg LSG	LSG
1131	PS	BP	BP Dierenzorg LSG	LSG
1132	S	TC	TC Orthopedische schoenen LSG	LSG
1133	PS	TC	TC Orthopedische schoenen LSG	LSG
1134	NBC	NBC	Orthoptiste

LSG Ambt Eenheid Classificatie Ambt Niveau B : 1102 PS TC TC Koeltechnieken LSG LSG 1103 S BP BP Koeltechnieken LSG LSG 1104 S TC TC Koeltechnieken LSG LSG 1105 PS BP BP Koeltechnieken LSG LSG 1106 S TC TC Bandagisterie-orthese-prothese LSG LSG 1107 PS TC TC Bandagisterie-orthese-prothese LSG LSG 1108 S TC TC Buschauffeur LSG LSG 1109 PS TC TC Buschauffeur LSG LSG 1110 S TC TC Chauffeur zware voertuigen LSG LSG 1111 PS TC TC Chauffeur zware voertuigen LSG LSG 1112 S TC TC Decoratie LSG LSG 1113 PS TC TC Decoratie LSG LSG 1114 S TC TC Bouwmachines LSG LSG 1115 PS TC TC Bouwmachines LSG LSG 1116 S TC TC Apotheek LSG LSG 1117 PS TC TC Apotheek LSG LSG 1118 S TC TC Tandprothese LSG LSG 1119 PS TC TC Tandprothese LSG LSG 1120 S TC TC Dierenzorg LSG LSG 1121 PS TC TC Dierenzorg LSG LSG 1122 S TC TC Toerisme LSG LSG 1123 PS TC TC Toerisme LSG LSG 1124 S BP BP Buschauffeur LSG LSG 1125 PS BP BP Buschauffeur LSG LSG 1126 S BP BP Chauffeur zware voertuigen LSG LSG 1127 PS BP BP Chauffeur zware voertuigen LSG LSG 1128 S BP BP Bouwmachines LSG LSG 1129 PS BP BP Bouwmachines LSG LSG 1130 S BP BP Dierenzorg LSG LSG 1131 PS BP BP Dierenzorg LSG LSG 1132 S TC TC Orthopedische schoenen LSG LSG 1133 PS TC TC Orthopedische schoenen LSG LSG 1134 NBC NBC Orthoptiste

ID Fonction	Unité	Classification	Fonction	Niveau
1102	PS	CT	CT Techniques du froid DI	DI
1103	S	PP	PP Techniques du froid DI	DI
1104	S	CT	CT Techniques du froid DI	DI
1105	PS	PP	PP Techniques du froid DI	DI
1106	S	CT	CT Bandagisterie-orthèse-prothèse DI	DI
1107	PS	CT	CT Bandagisterie-orthèse-prothèse DI	DI
1108	S	CT	CT Conducteur autobus-car DI	DI
1109	PS	CT	CT Conducteur autobus-car DI	DI
1110	S	CT	CT Conducteur poids lourds DI	DI
1111	PS	CT	CT Conducteur poids lourds DI	DI
1112	S	CT	CT Décoration DI	DI
1113	PS	CT	CT Décoration DI	DI
1114	S	CT	CT Engins de chantier DI	DI
1115	PS	CT	CT Engins de chantier DI	DI
1116	S	CT	CT Pharmacie DI	DI
1117	PS	CT	CT Pharmacie DI	DI
1118	S	CT	CT Prothèse dentaire DI	DI
1119	PS	CT	CT Prothèse dentaire DI	DI
1120	S	CT	CT Soins animaliers DI	DI
1121	PS	CT	CT Soins animaliers DI	DI
1122	S	CT	CT Tourisme DI	DI
1123	PS	CT	CT Tourisme DI	DI
1124	S	PP	PP Conducteur autobus-car DI	DI
1125	PS	PP	PP Conducteur autobus-car DI	DI
1126	S	PP	PP Conducteur poids lourds DI	DI
1127	PS	PP	PP Conducteur poids lourds DI	DI
1128	S	PP	PP Engins de chantier DI	DI
1129	PS	PP	PP Engins de chantier DI	DI
1130	S	PP	PP Soins animaliers DI	DI
1131	PS	PP	PP Soins animaliers DI	DI
1132	S	CT	CT Chaussures orthopédiques DI	DI
1133	PS	CT	CT Chaussures orthopédiques DI	DI
1134	NCC	NCC	Orthoptiste

ID Fonction Unité Classification Fonction Niveau 1102 PS CT CT Techniques du froid DI DI 1103 S PP PP Techniques du froid DI DI 1104 S CT CT Techniques du froid DI DI 1105 PS PP PP Techniques du froid DI DI 1106 S CT CT Bandagisterie-orthèse-prothèse DI DI 1107 PS CT CT Bandagisterie-orthèse-prothèse DI DI 1108 S CT CT Conducteur autobus-car DI DI 1109 PS CT CT Conducteur autobus-car DI DI 1110 S CT CT Conducteur poids lourds DI DI 1111 PS CT CT Conducteur poids lourds DI DI 1112 S CT CT Décoration DI DI 1113 PS CT CT Décoration DI DI 1114 S CT CT Engins de chantier DI DI 1115 PS CT CT Engins de chantier DI DI 1116 S CT CT Pharmacie DI DI 1117 PS CT CT Pharmacie DI DI 1118 S CT CT Prothèse dentaire DI DI 1119 PS CT CT Prothèse dentaire DI DI 1120 S CT CT Soins animaliers DI DI 1121 PS CT CT Soins animaliers DI DI 1122 S CT CT Tourisme DI DI 1123 PS CT CT Tourisme DI DI 1124 S PP PP Conducteur autobus-car DI DI 1125 PS PP PP Conducteur autobus-car DI DI 1126 S PP PP Conducteur poids lourds DI DI 1127 PS PP PP Conducteur poids lourds DI DI 1128 S PP PP Engins de chantier DI DI 1129 PS PP PP Engins de chantier DI DI 1130 S PP PP Soins animaliers DI DI 1131 PS PP PP Soins animaliers DI DI 1132 S CT CT Chaussures orthopédiques DI DI 1133 PS CT CT Chaussures orthopédiques DI DI 1134 NCC NCC Orthoptiste

Art.3. In bijlage 5 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° de varianten van diploma's bedoeld in deel 1 van bijlage 2 bij dit besluit worden toegevoegd :
  2° de varianten van diploma's bedoeld in deel 2 van bijlage 2 bij dit besluit worden toegevoegd :
  3° de varianten van diploma's bedoeld in deel 3 van bijlage 2 bij dit besluit worden toegevoegd :
  4° de varianten van diploma's bedoeld in deel 4 van bijlage 2 bij dit besluit worden toegevoegd :
  5° de varianten van diploma's bedoeld in deel 5 van bijlage 2 bij dit besluit worden toegevoegd :
  6° de varianten van diploma's bedoeld in deel 6 van bijlage 2 bij dit besluit worden toegevoegd :
  7° de varianten van diploma's bedoeld in deel 7 van bijlage 2 bij dit besluit worden toegevoegd :
  8° de varianten van diploma's bedoeld in deel 8 van bijlage 2 bij dit besluit worden geschrapt :
  9° de varianten van diploma's bedoeld in deel 9 van bijlage 2 bij dit besluit worden geschrapt :
  10° de varianten van diploma's bedoeld in deel 10 van bijlage 2 bij dit besluit worden geschrapt.:

Art.3. Dans l'annexe 5 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° les variantes de diplômes prévues en partie 1 de l'annexe 2 au présent arrêté sont ajoutées ;
  2° les variantes de diplômes prévues en partie 2 de l'annexe 2 au présent arrêté sont ajoutées ;
  3° les variantes de diplômes prévues en partie 3 de l'annexe 2 au présent arrêté sont ajoutées ;
  4° les variantes de diplômes prévues en partie 4 de l'annexe 2 au présent arrêté sont ajoutées ;
  5° les variantes de diplômes prévues en partie 5 de l'annexe 2 au présent arrêté sont ajoutées ;
  6° les variantes de diplômes prévues en partie 6 de l'annexe 2 au présent arrêté sont ajoutées ;
  7° les variantes de diplômes prévues en partie 7 de l'annexe 2 au présent arrêté sont ajoutée ;
  8° les variantes de diplômes prévues en partie 8 de l'annexe 2 au présent arrêté sont supprimées ;
  9° les variantes de diplômes prévues en partie 9 de l'annexe 2 au présent arrêté sont supprimées ;
  10° les variantes de diplômes prévues en partie 10 de l'annexe 2 au présent arrêté sont supprimées.

Art. 3. In bijlage 5 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° de varianten van diploma's bedoeld in deel 1 van bijlage 2 bij dit besluit worden toegevoegd :
  2° de varianten van diploma's bedoeld in deel 2 van bijlage 2 bij dit besluit worden toegevoegd :
  3° de varianten van diploma's bedoeld in deel 3 van bijlage 2 bij dit besluit worden toegevoegd :
  4° de varianten van diploma's bedoeld in deel 4 van bijlage 2 bij dit besluit worden toegevoegd :
  5° de varianten van diploma's bedoeld in deel 5 van bijlage 2 bij dit besluit worden toegevoegd :
  6° de varianten van diploma's bedoeld in deel 6 van bijlage 2 bij dit besluit worden toegevoegd :
  7° de varianten van diploma's bedoeld in deel 7 van bijlage 2 bij dit besluit worden toegevoegd :
  8° de varianten van diploma's bedoeld in deel 8 van bijlage 2 bij dit besluit worden geschrapt :
  9° de varianten van diploma's bedoeld in deel 9 van bijlage 2 bij dit besluit worden geschrapt :
  10° de varianten van diploma's bedoeld in deel 10 van bijlage 2 bij dit besluit worden geschrapt.:

Art. 3. Dans l'annexe 5 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° les variantes de diplômes prévues en partie 1 de l'annexe 2 au présent arrêté sont ajoutées ;
  2° les variantes de diplômes prévues en partie 2 de l'annexe 2 au présent arrêté sont ajoutées ;
  3° les variantes de diplômes prévues en partie 3 de l'annexe 2 au présent arrêté sont ajoutées ;
  4° les variantes de diplômes prévues en partie 4 de l'annexe 2 au présent arrêté sont ajoutées ;
  5° les variantes de diplômes prévues en partie 5 de l'annexe 2 au présent arrêté sont ajoutées ;
  6° les variantes de diplômes prévues en partie 6 de l'annexe 2 au présent arrêté sont ajoutées ;
  7° les variantes de diplômes prévues en partie 7 de l'annexe 2 au présent arrêté sont ajoutée ;
  8° les variantes de diplômes prévues en partie 8 de l'annexe 2 au présent arrêté sont supprimées ;
  9° les variantes de diplômes prévues en partie 9 de l'annexe 2 au présent arrêté sont supprimées ;
  10° les variantes de diplômes prévues en partie 10 de l'annexe 2 au présent arrêté sont supprimées.

Art. 4. - artikel 3, 1°, heeft uitwerking met ingang van 1 september 2016.
  - artikel 3, 8° heeft uitwerking met ingang van 17 juni 2022;
  - artikel 3, 2°, heeft uitwerking met ingang van 1 september 2022.
  - artikel 3, 9° heeft uitwerking met ingang van 4 november 2022;
  - de artikelen 2, 1° en 3, 3° hebben uitwerking met ingang van 1 december 2022;
  - artikel 2, 7° heeft uitwerking met ingang van 2 januari 2023;
  - de artikelen 2, 2° en 3, 4° hebben uitwerking met ingang van 1 februari 2023.
  - de artikelen 2, 3° en 3, 5° hebben uitwerking met ingang van 1 april 2023.
  - de artikelen 2, 4° en 3, 6° hebben uitwerking met ingang van 1 juni 2023;
  - de artikelen 2, 5° en 3, 7° hebben uitwerking met ingang van 1 juli 2023.
  - de artikelen 1, 2, 6°, 2, 8° en 3, 10° hebben uitwerking met ingang van 28 augustus 2023.

Art. 4. - l'article 3, 1°, produit ses effets au 1er septembre 2016 ;
  - l'article 3, 8°, produit ses effets au 17 juin 2022 ;
  - l'article 3, 2°, produit ses effets au 1er septembre 2022 ;
  - l'article 3, 9°, produit ses effets au 4 novembre 2022 ;
  - les articles 2, 1°, et 3, 3°, produisent leurs effets au 1er décembre 2022 ;
  - l'article 2, 7°, produit ses effets au 2 janvier 2023 ;
  - les articles 2, 2°, et 3, 4°, produisent leurs effets au 1er février 2023 ;
  - les articles 2, 3°, et 3, 5°, produisent leurs effets au 1er avril 2023 ;
  - les articles 2, 4°, et 3, 6°, produisent leurs effets au 1er juin 2023 ;
  - les articles 2, 5°, et 3, 7°, produisent leurs effets au 1er juillet 2023 ;
  - les articles 1, 2, 6°, 2, 8°, et 3, 10°, produisent leurs effets au 28 août 2023.

Art. 5. De Ministers van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor sociale promotie, zijn, ieder wat hen betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 5. Les Ministres qui ont l'enseignement obligatoire et l'enseignement de promotion sociale dans leurs attributions sont chargés, chacun pour ce qui les concerne, de l'exécution du présent arrêté.

Art. N.

Art. N. (NOTA : geen Nederlandse versie, zie Franse versie)

Art. N. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 22-07-2024, p. 87386)