Vergelijken - 2024005004

HOOFDSTUK 1. - Inleidende bepaling

CHAPITRE 1er. - Disposition introductive

Artikel 1. Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.

Article 1er. Le présent décret règle une matière régionale.

HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013

CHAPITRE 2. - Modifications du Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013

Art. 2. In artikel 3.1.0.0.3 van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013, gewijzigd bij het decreet van 8 juni 2018, wordt paragraaf 2 opgeheven.

Art. 2. Dans l'article 3.1.0.0.3 du Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013, modifié par le décret du 8 juin 2018, le paragraphe 2 est abrogé.

Art. 3. In artikel 3.13.1.1.5 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 8 juni 2018 en vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2019, bekrachtigd bij het decreet van 3 juli 2020, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° het eerste lid wordt vervangen door wat volgt:
  "Met toepassing van artikel 23, lid 1, e) en h), van verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming) kan de bevoegde entiteit van de Vlaamse administratie beslissen om de reikwijdte van de verplichtingen en de rechten, vermeld in artikel 12 tot en met 22 van de voormelde verordening, te beperken bij de verwerkingen van persoonsgegevens in het kader van een onderzoek dat betrekking heeft op een welbepaalde natuurlijke persoon, als voldaan is aan de voorwaarden, vermeld in het tweede tot en met het negende lid.";
  2° het derde lid wordt opgeheven;
  3° in het bestaande zesde lid, dat het vijfde lid wordt, wordt het woord "achtste" vervangen door het woord "zevende";
  4° in het bestaande zevende lid, dat het zesde lid wordt, worden de woorden "Vlaamse toezichtcommissie voor de verwerking van persoonsgegevens" vervangen door de zinsnede "toezichthoudende autoriteit, vermeld in artikel 4, 21), van de voormelde verordening,";
  5° in het bestaande achtste lid, dat het zevende lid wordt, worden de woorden "Vlaamse toezichtcommissie" vervangen door de zinsnede "toezichthoudende autoriteit, vermeld in artikel 4, 21), van de voormelde verordening".

Art. 3. A l'article 3.13.1.1.5 du même décret, inséré par le décret du 8 juin 2018 et remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2019, sanctionné par le décret du 3 juillet 2020, les modifications suivantes sont apportées :
  1° l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit :
  " En application de l'article 23, paragraphe 1, e) et h) du règlement (UE) n° 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données), l'entité compétente de l'administration flamande peut décider de limiter la portée des obligations et des droits visés aux articles 12 à 22 du règlement précité, lors du traitement des données à caractère personnel dans le cadre d'une enquête concernant une personne physique déterminée, si les conditions énoncées aux alinéas 2 à 9 sont remplies. " ;
  2° l'alinéa 3 est abrogé ;
  3° dans l'alinéa 6 existant, qui devient l'alinéa 5, le membre de phrase " alinéa 8 " est remplacé par le membre de phrase " alinéa 7 " ;
  4° dans l'alinéa 7 existant, qui devient l'alinéa 6, les mots " de la commission de contrôle flamande pour le traitement des données à caractère personnel " sont remplacés par le membre de phrase " de l'autorité de contrôle visée à l'article 4, 21), du règlement précité, " ;
  5° dans l'alinéa 8 existant, qui devient l'alinéa 7, les mots " de la commission de contrôle flamande " sont remplacés par le membre de phrase " de l'autorité de contrôle visée à l'article 4, 21), du règlement précité ".

Art. 4. Aan artikel 3.13.2.0.2 van hetzelfde decreet wordt een punt 4° toegevoegd, dat luidt als volgt:
"4° vaststellingen doen aan de hand van vaste en mobiele camera's met automatische nummerplaatherkenning.".

Art. 4. L'article 3.13.2.0.2 du même décret est complété par un point 4°, rédigé comme suit :
" 4° procéder à des constatations à l'aide de caméras fixes et mobiles avec reconnaissance automatique des plaques d'immatriculation. ".

Art. 5. Aan artikel 3.18.0.0.1, § 1, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 19 december 2014, wordt de zinsnede "en van de bepalingen, vermeld in hoofdstuk 23" toegevoegd.

Art. 5. L'article 3.18.0.0.1, § 1er du même décret, inséré par le décret du 19 décembre 2014, est complété par le membre de phrase " et aux dispositions énoncées au chapitre 23 ".

Art. 6. Aan titel 3 van hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 10 maart 2023, wordt een hoofdstuk 23 toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Hoofdstuk 23. Verwerking van persoonsgegevens".

Art. 6. Le titre 3 du même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 10 mars 2023, est complété par un chapitre 23, rédigé comme suit :
" Chapitre 23. Traitement des données à caractère personnel ".

Art. 7. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 30 juni 2023, wordt aan hoofdstuk 23, toegevoegd bij artikel 6, een afdeling 1 toegevoegd, die luidt als volgt:
"Afdeling 1. Bepalingen die aan alle gegevensverwerkingen gemeenschappelijk zijn".

Art. 7. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 30 juin 2023, le chapitre 23, ajouté par l'article 6, est complété par une section 1re, rédigée comme suit :
" Section 1re. Dispositions communes à l'ensemble des traitements de données ".

Art. 8. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 30 juni 2023, wordt aan afdeling 1, toegevoegd bij artikel 7, een artikel 3.23.1.0.1 toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 3.23.1.0.1. De bevoegde entiteit van de Vlaamse administratie kan persoonsgegevens verwerken als dat noodzakelijk is voor de vervulling van een taak van algemeen belang, namelijk om de juiste heffing en inning van alle belastingen, vermeld in deze codex, te kunnen verzekeren.
De bevoegde entiteit van de Vlaamse administratie is verwerkingsverantwoordelijke als vermeld in artikel 4, 7), van verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming), voor de verwerking van de persoonsgegevens, vermeld in het eerste lid.".

Art. 8. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 30 juin 2023, la section 1re, ajoutée par l'article 7, est complétée par un article 3.23.1.0.1, rédigé comme suit :
" Art. 3.23.1.0.1. L'entité compétente de l'administration flamande peut traiter les données à caractère personnel si cela est nécessaire à l'accomplissement d'une tâche d'intérêt général, à savoir le prélèvement et la perception corrects de toutes les taxes visées dans le présent code.
L'entité compétente de l'administration flamande est le responsable du traitement, visé à l'article 4, 7), du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données), aux fins du traitement des données à caractère personnel, figurant à l'alinéa 1er. ".

Art. 9. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 30 juni 2023, wordt aan dezelfde afdeling 1 een artikel 3.23.1.0.2 toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "Art. 3.23.1.0.2. De volgende categorieën van persoonsgegevens worden in het kader van de toepassing van artikel 3.23.1.0.1, eerste lid, van deze codex, verwerkt:
  1° het rijksregisternummer of het identificatienummer, vermeld in artikel 8 van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid;
  2° het ondernemingsnummer dat bekend is bij de Kruispuntbank van Ondernemingen;
  3° het fiscaal identificatienummer;
  4° de persoonlijke identificatiegegevens, namelijk de naam, het adres, het telefoonnummer en het e-mailadres;
  5° de persoonlijke kenmerken, namelijk de leeftijd, de geboortedatum, de geboorteplaats, de burgerlijke staat en de nationaliteit;
  6° de financiële bijzonderheden.".

Art. 9. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 30 juin 2023, la même section 1re est complétée par un article 3.23.1.0.2, rédigé comme suit :
  " Art. 3.23.1.0.2. Les catégories suivantes de données à caractère personnel sont traitées aux fins de l'article 3.23.1.0.1, alinéa 1er du présent code :
  1° le numéro du registre national ou le numéro d'identification, figurant à l'article 8 de la loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une Banque-carrefour de la sécurité sociale ;
  2° le numéro d'entreprise enregistré auprès de la Banque-Carrefour des Entreprises ;
  3° le numéro d'identification fiscale ;
  4° les données d'identification personnelle, à savoir nom, adresse, numéro de téléphone et adresse électronique ;
  5° les caractéristiques personnelles, à savoir âge, date de naissance, lieu de naissance, état civil et nationalité ;
  6° les particularités financières. ".

Art. 10. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 30 juni 2023, wordt aan dezelfde afdeling 1 een artikel 3.23.1.0.3 toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "Art. 3.23.1.0.3. De persoonsgegevens van de volgende categorieën van betrokkenen kunnen in het kader van de toepassing van artikel 3.23.1.0.1, eerste lid, worden verwerkt:
  1° de belastingplichtige;
  2° de belastingschuldige;
  3° de vertegenwoordigers van de personen, vermeld in punt 1° en 2° ;
  4° de natuurlijke personen, vermeld in artikel 3.13.1.3.1 tot en met 3.13.1.3.6, waartoe de bevoegde entiteit van de Vlaamse administratie zich kan richten in het kader van de uitoefening van haar onderzoeksbevoegdheden.
  De persoonsgegevens van de categorieën van betrokkenen, vermeld in het eerste lid, worden alleen verwerkt als dat noodzakelijk is voor het concrete doel van de gegevensverwerking.".

Art. 10. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 30 juin 2023, la même section 1re est complétée par un article 3.23.1.0.2, rédigé comme suit :
  " Art. 3.23.1.0.3. Les données à caractère personnel des catégories suivantes de personnes concernées peuvent être traitées aux fins de l'article 3.23.1.0.1, alinéa 1er :
  1° le contribuable ;
  2° le redevable ;
  3° les représentants des personnes visées aux points 1° et 2° ;
  4° les personnes physiques, visées aux articles 3.13.1.3.1 à 3.13.1.3.6, auxquelles l'entité compétente de l'administration flamande peut s'adresser dans le cadre de l'exercice de ses compétences d'enquête.
  Les données à caractère personnel des catégories de personnes concernées visées à l'alinéa 1er ne sont traitées que si cela est nécessaire à la finalité concrète du traitement des données. ".

Art. 11. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 30 juni 2023, wordt aan dezelfde afdeling 1 een artikel 3.23.1.0.4 toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "Art. 3.23.1.0.4. § 1. Met behoud van de toepassing van paragraaf 2 kunnen in het kader van de toepassing van artikel 3.23.1.0.1, eerste lid, de persoonsgegevens, vermeld in artikel 3.23.1.0.2, uitgewisseld worden met de volgende categorieën van ontvangers:
  1° de advocaten die in opdracht van de bevoegde entiteit van de Vlaamse administratie het Vlaamse Gewest vertegenwoordigen in geschillen over de toepassing van deze codex;
  2° de gerechtsdeurwaarders die in opdracht van de bevoegde entiteit van de Vlaamse administratie de belastingen, vermeld in deze codex, invorderen;
  3° de erkende woonmaatschappijen, vermeld in artikel 4.36 van de Vlaamse Codex Wonen van 2021, die namens de huurders de vermindering, vermeld in artikel 2.1.5.0.1, § 1, 2° en 3°, § 1/1, en artikel 2.1.5.0.2, § 1, 2°, aanvragen;
  4° de derden, vermeld in titel 3, hoofdstuk 12, die verplicht zijn informatie te verstrekken aan de bevoegde eniteit van de Vlaamse administratie;
  5° de derden, vermeld in artikel 3.13.1.3.1 tot en met 3.13.1.3.7, en de openbare instellingen en inrichtingen, vermeld in artikel 3.13.1.4.1 en 3.13.1.4.2, tot wie de bevoegde entiteit van de Vlaamse administratie zich mag richten in het kader van haar onderzoeks- en controlebevoegdheden;
  6° de administratieve diensten en de openbare instellingen of inrichtingen, vermeld in 3.19.0.0.2;
  7° de derden met een voldoende belang, vermeld in artikel 3.20.0.0.1, die verzoeken om een afschrift of een uittreksel van een successieaangifte.
  § 2. Als de bevoegde entiteit van de Vlaamse administratie aan een derde de uitvoering toevertrouwt van handelingen die nodig zijn om taken te vervullen waarmee ze is belast, is die entiteit gemachtigd, uitsluitend voor de uitvoering van die handelingen, aan die derde de persoonsgegevens, vermeld in artikel 3.23.1.0.2, mee te delen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van die handelingen.
  De derden, vermeld in het eerste lid, kunnen alleen over de beoogde persoonsgegevens beschikken gedurende de tijd die nodig is voor de uitvoering van de handelingen, vermeld in het eerste lid, en kunnen die persoonsgegevens uitsluitend voor dat doel gebruiken.".

Art. 11. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 30 juin 2023, la même section 1re est complétée par un article 3.23.1.0.4, rédigé comme suit :
  " Art. 3.23.1.0.4. § 1er. Sous réserve de l'application du paragraphe 2, aux fins de l'article 3.23.1.0.1, alinéa 1er, les données à caractère personnel visées à l'article 3.23.1.0.2 peuvent être échangées avec les catégories de destinataires suivantes :
  1° les avocats qui, pour le compte de l'entité compétente de l'administration flamande, représentent la Région flamande dans les litiges relatifs à l'application du présent code ;
  2° les huissiers de justice qui, pour le compte de l'entité compétente de l'administration flamande, perçoivent les taxes prévues par le présent code ;
  3° les sociétés de logement agréées, visées à l'article 4.36 du Code flamand du Logement de 2021, qui demandent la réduction visée à l'article 2.1.5.0.1, § 1er, 2° et 3°, § 1/1, et à l'article 2.1.5.0.2, § 1er, 2°, au nom des locataires ;
  4° les tiers, visés au titre 3, chapitre 12, qui sont tenus de fournir des informations à l'entité compétente de l'administration flamande ;
  5° les tiers, visés aux articles 3.13.1.3.1 à 3.13.1.3.7, ainsi que les organismes et structures publics, visés aux articles 3.13.1.4.1 et 3.13.1.4.2, auxquels l'entité compétente de l'administration flamande peut s'adresser dans le cadre de ses compétences d'enquête et de contrôle ;
  6° les services administratifs et les organismes et structures publics, visés au 3.19.0.0.2 ;
  7° les tiers ayant un intérêt suffisant, visés à l'article 3.20.0.0.1, qui demandent une copie ou un extrait d'une déclaration de succession.
  § 2. Lorsque l'entité compétente de l'administration flamande confie à un tiers l'exécution des actes nécessaires à l'accomplissement des tâches dont elle est chargée, cette entité est autorisée, uniquement aux fins de l'exécution de ces actes, à communiquer à ce tiers les données à caractère personnel, visées à l'article 3.23.1.0.2, nécessaires à l'exécution de ces actes.
  Les tiers, visés à l'alinéa 1er, ne peuvent disposer des données à caractère personnel concernées que pour le temps nécessaire à l'exécution des actes, visés à l'alinéa 1er et ne peuvent utiliser ces données à caractère personnel qu'à cette fin. ".

Art. 12. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 30 juni 2023, wordt aan hoofdstuk 23, toegevoegd bij artikel 6, een afdeling 2 toegevoegd, die luidt als volgt:
"Afdeling 2. Gegevensverwerking voor de onroerende voorheffing, heffing ongeschikte en onbewoonbare woningen en leegstandsheffing bedrijfsruimten".

Art. 12. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 30 juin 2023, le chapitre 23, ajouté par l'article 6, est complété par une section 2, rédigée comme suit :
" Section 2. Traitement de données aux fins du précompte immobilier, de la redevance sur les logements inadéquats et inhabitables et de la redevance sur les sites d'activité économique inoccupés ".

Art. 13. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 30 juni 2023, wordt aan afdeling 2, toegevoegd bij artikel 12, een artikel 3.23.2.0.1 toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 3.23.2.0.1. Met behoud van de toepassing van afdeling 1 zijn de bepalingen van deze afdeling van toepassing op de gegevensverwerking die noodzakelijk is voor de juiste heffing en inning van de belastingen, vermeld in titel 2, hoofdstuk 1, 5 en 6.".

Art. 13. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 30 juin 2023, la section 2, ajoutée par l'article 12, est complétée par un article 3.23.2.0.1, rédigé comme suit :
" Art. 3.23.2.0.1. Sans préjudice de l'application de la section 1re, les dispositions de la présente section régissent le traitement des données nécessaires au prélèvement et à la perception corrects des taxes visées au titre 2, chapitres 1er, 5 et 6. ".

Art. 14. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 30 juni 2023, wordt aan dezelfde afdeling 2 een artikel 3.23.2.0.2 toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "Art. 3.23.2.0.2. In het kader van de gegevensverwerking, vermeld in artikel 3.23.2.0.1, kunnen naast de categorieën van persoonsgegevens, vermeld in artikel 3.23.1.0.2, de volgende specifieke categorieën van persoonsgegevens worden verwerkt:
  1° beeldopnamen, namelijk plannen, plattegronden en foto's van onroerende goederen;
  2° de gebouw- of woningkenmerken;
  3° de gegevens over de samenstelling van het gezin;
  4° de gegevens over de gezondheid die noodzakelijk zijn voor de toekenning van de vermindering, vermeld in artikel 2.1.5.0.1, § 1, 2° en 3°, en artikel 2.1.5.0.2, § 1, 2°. ".

Art. 14. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 30 juin 2023, la même section 2 est complétée par un article 3.23.2.0.2, rédigé comme suit :
  " Art. 3.23.2.0.2. Dans le cadre du traitement des données visé à l'article 3.23.2.0.1, outre les catégories de données à caractère personnel visées à l'article 3.23.1.0.2, les catégories spécifiques suivantes de données à caractère personnel peuvent être traitées :
  1° les enregistrements visuels, à savoir plans, cartes et photographies de biens immobiliers ;
  2° les caractéristiques du bâtiment ou du logement ;
  3° les données relatives à la composition du ménage ;
  4° les données de santé nécessaires à l'octroi de la réduction visée à l'article 2.1.5.0.1, § 1er, 2° et 3°, et à l'article 2.1.5.0.2, § 1er, 2°. ".

Art. 15. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 30 juni 2023, wordt aan dezelfde afdeling 2 een artikel 3.23.2.0.3 toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "Art. 3.23.2.0.3. In het kader van de gegevenswerking, vermeld in artikel 3.23.2.0.1, kunnen naast de persoonsgegevens van de categorieën van betrokkenen, vermeld in artikel 3.23.1.0.3, de persoonsgegevens van de volgende categorieën van betrokkenen worden verwerkt:
  1° het gehandicapt kind, vermeld in artikel 2.1.5.0.1, § 1, 2° ;
  2° de persoon met een handicap, vermeld in artikel 2.1.5.0.1, § 1, 3° ;
  3° de oorlogsverminkte, vermeld in artikel 2.1.5.0.2, § 1, 2° ;
  4° de huurder die van de verminderingen, vermeld in artikel 2.1.5.0.4, kan genieten.
  De persoonsgegevens van de categorieën van betrokkenen, vermeld in het eerste lid, worden alleen verwerkt als dat noodzakelijk is voor het concrete doel van de gegevensverwerking.".

Art. 15. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 30 juin 2023, la même section 2 est complétée par un article 3.23.2.0.3, rédigé comme suit :
  " Art. 3.23.2.0.3. Dans le cadre du traitement des données visé à l'article 3.23.2.0.1, outre les données à caractère personnel des catégories de personnes concernées, visées à l'article 3.23.1.0.3, les données à caractère personnel des catégories suivantes de personnes concernées peuvent être traitées :
  1° l'enfant handicapé, visé à l'article 2.1.5.0.1, § 1er, 2° ;
  2° la personne handicapée, visée à l'article 2.1.5.0.1, § 1er, 3° ;
  3° le mutilé de guerre, visé à l'article 2.1.5.0.2, § 1er, 2° ;
  4° le locataire qui peut bénéficier des réductions visées à l'article 2.1.5.0.4.
  Les données à caractère personnel des catégories de personnes concernées visées à l'alinéa 1er ne sont traitées que si cela est nécessaire à la finalité concrète du traitement des données. ".

Art. 16. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 30 juni 2023, wordt aan dezelfde afdeling 2 een artikel 3.23.2.0.4 toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 3.23.2.0.4. Met behoud van de toepassing van de noodzakelijke bewaring ervan voor de latere verwerking met het oog op archivering in het algemeen belang, wetenschappelijk of historisch onderzoek of statistische doeleinden, vermeld in artikel 89 van verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming), worden de persoonsgegevens, vermeld in artikel 3.23.2.0.2, bewaard gedurende tien jaar na de betaling of de verjaring van de belastingen, vermeld in artikel 3.23.2.0.1, of, in voorkomend geval, tien jaar na de definitieve beëindiging van de administratieve procedure en de integrale betaling van alle bedragen die daaraan verbonden zijn.".

Art. 16. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 30 juin 2023, la même section 2 est complétée par un article 3.23.2.0.4, rédigé comme suit :
" Art. 3.23.2.0.4. Sans préjudice de l'application de la conservation nécessaire des données personnelles en vue du traitement ultérieur, à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques, visées à l'article 89 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données), les données à caractère personnel visées à l'article 3.23.2.0.2, sont conservées pendant dix ans après le paiement ou la prescription des taxes, visées à l'article 3.23.2.0.1, ou, le cas échéant, pendant dix ans après la fin définitive de la procédure administrative et le paiement intégral de tous les montants y afférents. ".

Art. 17. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 30 juni 2023, wordt aan hoofdstuk 23, toegevoegd bij artikel 6, een afdeling 3 toegevoegd, die luidt als volgt:
"Afdeling 3. Gegevensverwerking voor de verkeersbelasting, de belasting op inverkeerstelling, de kilometerheffing en het eurovignet".

Art. 17. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 30 juin 2023, le chapitre 23, ajouté par l'article 6, est complété par une section 3, rédigée comme suit :
" Section 3. Traitement de données aux fins de la taxe de circulation, de la taxe de mise en circulation, du prélèvement kilométrique et de l'eurovignette ".

Art. 18. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 30 juni 2023, wordt aan afdeling 3, toegevoegd bij artikel 17, een artikel 3.23.3.0.1 toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 3.23.3.0.1. Met behoud van de toepassing van afdeling 1 zijn de bepalingen van deze afdeling van toepassing op de gegevensverwerking die noodzakelijk is voor de juiste inning en heffing van de belastingen, vermeld in titel 2, hoofdstuk 2, 3 en 4, en het eurovignet.".

Art. 18. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 30 juin 2023, la section 3, ajoutée par l'article 17, est complétée par un article 3.23.3.0.1, rédigé comme suit :
" Art. 3.23.3.0.1. Sans préjudice de l'application de la section 1re, les dispositions de la présente section régissent le traitement des données nécessaires au prélèvement et à la perception corrects des taxes visées au titre 2, chapitres 2, 3 et 4, et de l'eurovignette. ".

Art. 19. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 30 juni 2023, wordt aan dezelfde afdeling 3 een artikel 3.23.3.0.2 toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "Art. 3.23.3.0.2. In het kader van de gegevensverwerking, vermeld in artikel 3.23.3.0.1, kunnen naast de categorieën van persoonsgegevens, vermeld in artikel 3.23.1.0.2, de volgende specifieke categorieën van persoonsgegevens worden verwerkt:
  1° de voertuig-, boot- of luchtvaartuigkenmerken;
  2° de gegevens over de samenstelling van het gezin;
  3° de gegevens over de gezondheid die noodzakelijk zijn voor de toekenning van de vrijstelling, vermeld in artikel 2.2.6.0.1, § 1, eerste lid, 4°, en artikel 2.3.6.0.1, § 1, eerste lid, 3°.
  Met behoud van de toepassing van het eerste lid worden met behulp van de camera's, vermeld in artikel 3.13.2.0.2, 4°, voor de belastingen, vermeld in titel 2, hoofdstuk 2, 3 en 4, de volgende persoonsgegevens verwerkt:
  1° een beeldopname van de nummerplaat aan de voorkant van het voertuig en, in voorkomend geval, aan de achterkant van het voertuig;
  2° een beeldopname van het voertuig;
  3° de datum, het tijdstip en de plaats van de beeldopname;
  4° de voertuigkenmerken.".

Art. 19. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 30 juin 2023, la même section 3 est complétée par un article 3.23.2.0.2, rédigé comme suit :
  " Art. 3.23.3.0.2. Dans le cadre du traitement des données visé à l'article 3.23.3.0.1, outre les catégories de données à caractère personnel visées à l'article 3.23.1.0.2, les catégories spécifiques suivantes de données à caractère personnel peuvent être traitées :
  1° les caractéristiques du véhicule, du navire ou de l'aéronef ;
  2° les données relatives à la composition du ménage ;
  3° les données de santé nécessaires à l'octroi de l'exemption, visée à l'article 2.2.6.0.1, § 1er, alinéa 1er, 4°, et à l'article 2.3.6.0.1, § 1er, alinéa 1er, 3°.
  Sans préjudice de l'application de l'alinéa 1er, les données à caractère personnel suivantes sont traitées à l'aide des caméras visées à l'article 3.13.2.0.2, 4°, aux fins des taxes visées au titre 2, chapitres 2, 3 et 4 :
  1° l'enregistrement visuel de la plaque d'immatriculation à l'avant du véhicule et, le cas échéant, à l'arrière du véhicule ;
  2° l'enregistrement visuel du véhicule ;
  3° la date, l'heure et le lieu de l'enregistrement visuel ;
  4° les caractéristiques du véhicule. ".

Art. 20. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 30 juni 2023, wordt aan dezelfde afdeling 3 een artikel 3.23.3.0.3 toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 3.23.3.0.3. In het kader van de gegevensverwerking, vermeld in artikel 3.23.3.0.1, kunnen naast de persoonsgegevens van de categorieën van betrokkenen, vermeld in artikel 3.23.1.0.3, de persoonsgegevens van de persoon met een handicap en de grootoorlogsinvalide, vermeld in artikel 2.2.6.0.1 en 2.3.6.0.1, worden verwerkt.
De persoonsgegevens van de betrokkenen, vermeld in het eerste lid, worden alleen verwerkt als dat noodzakelijk is voor het concrete doel van de gegevensverwerking.".

Art. 20. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 30 juin 2023, la même section 3 est complétée par un article 3.23.3.0.3, rédigé comme suit :
" Art. 3.23.3.0.3. Dans le cadre du traitement des données visé à l'article 3.23.3.0.1, outre les données à caractère personnel des catégories de personnes concernées, visées à l'article 3.23.1.0.3, les données à caractère personnel de la personne handicapée et du grand invalide de guerre, visés aux articles 2.2.6.0.1 et 2.3.6.0.1, peuvent être traitées.
Les données à caractère personnel des personnes concernées visées à l'alinéa 1er ne sont traitées que si cela est nécessaire à la finalité concrète du traitement des données. ".

Art. 21. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 30 juni 2023, wordt aan dezelfde afdeling 3 een artikel 3.23.3.0.4 toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 3.23.3.0.4. Met behoud van de toepassing van de noodzakelijke bewaring ervan voor de latere verwerking met het oog op archivering in het algemeen belang, wetenschappelijk of historisch onderzoek of statistische doeleinden, vermeld in artikel 89 van verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming), worden de persoonsgegevens, vermeld in artikel 3.23.3.0.2, bewaard gedurende tien jaar na de betaling of de verjaring van de belastingen, vermeld in artikel 3.23.3.0.1, of, in voorkomend geval, tien jaar na de definitieve beëindiging van de administratieve procedure en de integrale betaling van alle bedragen die daaraan verbonden zijn.
In afwijking van het eerste lid worden de persoonsgegevens, vermeld in artikel 3.23.3.0.2, tweede lid, die aanleiding geven tot een vaststelling op de openbare weg als vermeld in artikel 3.13.2.0.4, § 1, negentig dagen na die vaststelling bewaard.".

Art. 21. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 30 juin 2023, la même section 3 est complétée par un article 3.23.3.0.4, rédigé comme suit :
" Art. 3.23.3.0.4. Sans préjudice de l'application de la conservation nécessaire des données personnelles en vue du traitement ultérieur, à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques, visées à l'article 89 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données), les données à caractère personnel visées à l'article 3.23.3.0.2, sont conservées pendant dix ans après le paiement ou la prescription des taxes, visées à l'article 3.23.3.0.1, ou, le cas échéant, pendant dix ans après la fin définitive de la procédure administrative et le paiement intégral de tous les montants y afférents.
Par dérogation à l'alinéa 1er, les données à caractère personnel, visées à l'article 3.23.3.0.2, alinéa 2, qui donnent lieu à une constatation sur la voie publique, visée à l'article 3.13.2.0.4, § 1er, sont conservées pendant nonante jours après cette constatation. ".

Art. 22. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 30 juni 2023, wordt aan hoofdstuk 23, toegevoegd bij artikel 6, een afdeling 4 toegevoegd, die luidt als volgt:
"Afdeling 4. Gegevensverwerking voor de erfbelasting".

Art. 22. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 30 juin 2023, le chapitre 23, ajouté par l'article 6, est complété par une section 4, rédigée comme suit :
" Section 4. Traitement de données aux fins des droits de succession ".

Art. 23. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 30 juni 2023, wordt aan afdeling 4, toegevoegd bij artikel 22, een artikel 3.23.4.0.1 toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 3.23.4.0.1. Met behoud van de toepassing van afdeling 1 zijn de bepalingen van deze afdeling van toepassing op de gegevensverwerking die noodzakelijk is voor de juiste heffing en inning van de belastingen, vermeld in titel 2, hoofdstuk 7.".

Art. 23. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 30 juin 2023, la section 4, ajoutée par l'article 22, est complétée par un article 3.23.4.0.1, rédigé comme suit :
" Art. 3.23.4.0.1. Sans préjudice de l'application de la section 1re, les dispositions de la présente section régissent le traitement des données nécessaires au prélèvement et à la perception corrects des taxes visées au titre 2, chapitre 7. ".

Art. 24. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 30 juni 2023, wordt aan dezelfde afdeling 4 een artikel 3.23.4.0.2 toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "Art. 3.23.4.0.2. In het kader van de gegevensverwerking, vermeld in artikel 3.23.4.0.1, kunnen naast de categorieën van persoonsgegevens, vermeld in artikel 3.23.1.0.2, de volgende specifieke categorieën van persoonsgegevens worden verwerkt:
  1° beeldopnamen, namelijk plannen, plattegronden en foto's van onroerende goederen;
  2° de gebouw- of woningkenmerken;
  3° de gegevens over de samenstelling van het gezin;
  4° de gegevens over de gezondheid die noodzakelijk zijn voor de toekenning van het abattement, vermeld in artikel 2.7.3.2.12;
  5° gerechtelijke gegevens met betrekking tot de onwaardigheid om tot een nalatenschap te komen, vermeld in artikel 4.6 van het Burgerlijk Wetboek.".

Art. 24. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 30 juin 2023, la même section 4 est complétée par un article 3.23.4.0.2, rédigé comme suit :
  " Art. 3.23.4.0.2. Dans le cadre du traitement des données visé à l'article 3.23.4.0.1, outre les catégories de données à caractère personnel visées à l'article 3.23.1.0.2, les catégories spécifiques suivantes de données à caractère personnel peuvent être traitées :
  1° les enregistrements visuels, à savoir plans, cartes et photographies de biens immobiliers ;
  2° les caractéristiques du bâtiment ou du logement ;
  3° les données relatives à la composition du ménage ;
  4° les données de santé nécessaires à l'octroi de l'abattement visé à l'article 2.7.3.2.12 ;
  5° les données judiciaires relatives à l'indignité de venir à la succession, visée à l'article 4.6 du Code civil. ".

Art. 25. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 30 juni 2023, wordt aan dezelfde afdeling 4 een artikel 3.23.4.0.3 toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "Art. 3.23.4.0.3. In het kader van de gegevenswerking, vermeld in artikel 3.23.4.0.1, kunnen naast de persoonsgegevens van de categorieën van betrokkenen, vermeld in artikel 3.23.1.0.3, de persoonsgegevens van de volgende categorieën van betrokkenen worden verwerkt:
  1° de partner van de erflater;
  2° de persoon die de nalatenschap verwerpt;
  3° de schuldeiser van de erflater;
  4° de begunstigde van een schenking;
  5° de begunstigde van een vruchtgebruik;
  6° de begunstigde van een fideï-commis de residuo.
  De persoonsgegevens van de categorieën van betrokkenen, vermeld in het eerste lid, worden alleen verwerkt als dat noodzakelijk is voor het concrete doel van de gegevensverwerking.".

Art. 25. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 30 juin 2023, la même section 4 est complétée par un article 3.23.4.0.3, rédigé comme suit :
  " Art. 3.23.4.0.3. Dans le cadre du traitement des données visé à l'article 3.23.4.0.1, outre les données à caractère personnel des catégories de personnes concernées, visées à l'article 3.23.1.0.3, les données à caractère personnel des catégories suivantes de personnes concernées peuvent être traitées :
  1° le partenaire du testateur ;
  2° la personne qui renonce à la succession ;
  3° le créancier du testateur ;
  4° le bénéficiaire d'une donation ;
  5° le bénéficiaire d'un usufruit ;
  6° le bénéficiaire d'un fidéicommis de residuo.
  Les données à caractère personnel des catégories de personnes concernées visées à l'alinéa 1er ne sont traitées que si cela est nécessaire à la finalité concrète du traitement des données. ".

Art. 26. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 30 juni 2023, wordt aan dezelfde afdeling 4 een artikel 3.23.4.0.4 toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 3.23.4.0.4. Met behoud van de toepassing van de noodzakelijke bewaring ervan voor de latere verwerking met het oog op archivering in het algemeen belang, wetenschappelijk of historisch onderzoek of statistische doeleinden, vermeld in artikel 89 van verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming), worden de persoonsgegevens, vermeld in artikel 3.23.4.0.2, bewaard gedurende dertig jaar na de betaling of de verjaring van de belastingen, vermeld in artikel 3.23.4.0.1, of, in voorkomend geval, dertig jaar na de definitieve beëindiging van de administratieve procedure en de integrale betaling van alle bedragen die daaraan verbonden zijn.".

Art. 26. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 30 juin 2023, la même section 4 est complétée par un article 3.23.4.0.4, rédigé comme suit :
" Art. 3.23.4.0.4. Sans préjudice de l'application de la conservation nécessaire des données personnelles en vue du traitement ultérieur, à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques, visées à l'article 89 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données), les données à caractère personnel visées à l'article 3.23.4.0.2, sont conservées pendant trente ans après le paiement ou la prescription des taxes, visées à l'article 3.23.4.0.1, ou, le cas échéant, pendant trente ans après la fin définitive de la procédure administrative et le paiement intégral de tous les montants y afférents. ".

Art. 27. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 30 juni 2023, wordt aan hoofdstuk 23, toegevoegd bij artikel 6, een afdeling 5 toegevoegd, die luidt als volgt:
"Afdeling 5. Gegevensverwerking voor de registratiebelasting".

Art. 27. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 30 juin 2023, le chapitre 23, ajouté par l'article 6, est complété par une section 5, rédigée comme suit :
" Section 5. Traitement de données aux fins de la taxe d'enregistrement ".

Art. 28. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 10 maart 2023, wordt aan afdeling 5, toegevoegd bij artikel 27, een artikel 3.23.5.0.1 toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 3.23.5.0.1. Met behoud van de toepassing van afdeling 1 zijn de bepalingen van deze afdeling van toepassing op de gegevensverwerking die noodzakelijk is voor de juiste heffing en inning van de belastingen, vermeld in titel 2, hoofdstuk 8, 9, 10 en 11.".

Art. 28. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 10 mars 2023, la section 5, ajoutée par l'article 27, est complétée par un article 3.23.5.0.1, rédigé comme suit :
" Art. 3.23.5.0.1. Sans préjudice de l'application de la section 1re, les dispositions de la présente section régissent le traitement des données nécessaires au prélèvement et à la perception corrects des taxes visées au titre 2, chapitres 8, 9, 10 et 11. ".

Art. 29. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 30 juni 2023, wordt aan dezelfde afdeling 5 een artikel 3.23.5.0.2 toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "Art. 3.23.5.0.2. In het kader van de gegevensverwerking, vermeld in artikel 3.23.5.0.1, kunnen naast de categorieën van persoonsgegevens, vermeld in artikel 3.23.1.0.2, de volgende specifieke categorieën van persoonsgegevens worden verwerkt:
  1° beeldopnamen, namelijk plannen, plattegronden en foto's van onroerende goederen;
  2° de gebouw- en woningkenmerken;
  3° de gegevens over de samenstelling van het gezin;
  4° de gegevens over de gezondheid die noodzakelijk zijn voor de toekenning van het abattement, vermeld in artikel 2.8.3.0.4.".

Art. 29. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 30 juin 2023, la même section 5 est complétée par un article 3.23.5.0.2, rédigé comme suit :
  " Art. 3.23.5.0.2. Dans le cadre du traitement des données visé à l'article 3.23.5.0.1, outre les catégories de données à caractère personnel visées à l'article 3.23.1.0.2, les catégories spécifiques suivantes de données à caractère personnel peuvent être traitées :
  1° les enregistrements visuels, à savoir plans, cartes et photographies de biens immobiliers ;
  2° les caractéristiques du bâtiment et du logement ;
  3° les données relatives à la composition du ménage ;
  4° les données de santé nécessaires à l'octroi de l'abattement visé à l'article 2.8.3.0.4. ".

Art. 30. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 30 juni 2023, wordt aan dezelfde afdeling 5 een artikel 3.23.5.0.3 toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 3.23.5.0.3. Met behoud van de toepassing van de noodzakelijke bewaring ervan voor de latere verwerking met het oog op archivering in het algemeen belang, wetenschappelijk of historisch onderzoek of statistische doeleinden, vermeld in artikel 89 van verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming), worden de persoonsgegevens, vermeld in artikel 3.23.5.0.2, bewaard gedurende dertig jaar na de betaling of de verjaring van de belastingen, vermeld in artikel 3.23.5.0.1, of, in voorkomend geval, dertig jaar na de definitieve beëindiging van de administratieve procedure en de integrale betaling van alle bedragen die daaraan verbonden zijn.".

Art. 30. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 30 juin 2023, la même section 5 est complétée par un article 3.23.5.0.3, rédigé comme suit :
" Art. 3.23.5.0.3. Sans préjudice de l'application de la conservation nécessaire des données personnelles en vue du traitement ultérieur, à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques, visées à l'article 89 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données), les données à caractère personnel visées à l'article 3.23.5.0.2, sont conservées pendant trente ans après le paiement ou la prescription des taxes, visées à l'article 3.23.5.0.1, ou, le cas échéant, pendant trente ans après la fin définitive de la procédure administrative et le paiement intégral de tous les montants y afférents. ".

Art. 31. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 30 juni 2023, wordt aan hoofdstuk 23, toegevoegd bij artikel 6, een afdeling 6 toegevoegd, die luidt als volgt:
"Afdeling 6. Gegevensverwerking voor de belasting op de spelen en weddenschappen en de belasting op de automatische ontspanningstoestellen".

Art. 31. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 30 juin 2023, le chapitre 23, ajouté par l'article 6, est complété par une section 6, rédigée comme suit :
" Section 6. Traitement de données aux fins de la taxe sur les jeux et paris et de la taxe sur les appareils automatiques de divertissement ".

Art. 32. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 30 juni 2023, wordt aan afdeling 6, toegevoegd bij artikel 31, een artikel 3.23.6.0.1 toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 3.23.6.0.1. Behoudens de toepassing van afdeling 1 zijn de bepalingen van deze afdeling van toepassing op de gegevensverwerking die noodzakelijk is voor de juiste heffing en inning van de belastingen, vermeld in titel 2, hoofdstuk 12 en 13.".

Art. 32. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 30 juin 2023, la section 6, ajoutée par l'article 31, est complétée par un article 3.23.6.0.1, rédigé comme suit :
" Art. 3.23.6.0.1. Sans préjudice de l'application de la section 1re, les dispositions de la présente section régissent le traitement des données nécessaires au prélèvement et à la perception corrects des taxes visées au titre 2, chapitres 12 et 13. ".

Art. 33. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 30 juni 2023, wordt aan dezelfde afdeling 6 een artikel 3.23.6.0.2 toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 3.23.6.0.2. In het kader van de gegevensverwerking, vermeld in artikel 3.23.6.0.1, kunnen naast de categorieën van persoonsgegevens, vermeld in artikel 3.23.1.0.2, beeldopnamen van de automatische ontspanningstoestellen, de toestellen voor de aanneming van weddenschappen, de kansspelen en de vergunningen, toegekend door de Kansspelcommissie, worden verwerkt.".

Art. 33. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 30 juin 2023, la même section 6 est complétée par un article 3.23.6.0.2, rédigé comme suit :
" Art. 3.23.6.0.2. Dans le cadre du traitement des données visé à l'article 3.23.6.0.1, outre les catégories de données à caractère personnel visées à l'article 3.23.1.0.2, les enregistrements visuels des appareils automatiques de divertissement, des appareils d'engagement de paris, des jeux de hasard et des permis accordés par la Commission des jeux de hasard peuvent être traités. ".

Art. 34. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 30 juni 2023, wordt aan dezelfde afdeling 6 een artikel 3.23.6.0.3 toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 3.23.6.0.3. Met behoud van de toepassing van de noodzakelijke bewaring ervan voor de latere verwerking met het oog op archivering in het algemeen belang, wetenschappelijk of historisch onderzoek of statistische doeleinden, vermeld in artikel 89 van verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming), worden de persoonsgegevens, vermeld in artikel 3.23.6.0.2, bewaard gedurende tien jaar na de betaling of de verjaring van de belastingen, vermeld in artikel 3.23.6.0.1, of, in voorkomend geval, tien jaar na de definitieve beëindiging van de administratieve procedure en de integrale betaling van alle bedragen die daaraan verbonden zijn.".

Art. 34. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 30 juin 2023, la même section 6 est complétée par un article 3.23.6.0.3, rédigé comme suit :
" Art. 3.23.6.0.3. Sans préjudice de l'application de la conservation nécessaire des données personnelles en vue du traitement ultérieur, à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques, visées à l'article 89 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données), les données à caractère personnel visées à l'article 3.23.6.0.2, sont conservées pendant dix ans après le paiement ou la prescription des taxes, visées à l'article 3.23.6.0.1, ou, le cas échéant, pendant dix ans après la fin définitive de la procédure administrative et le paiement intégral de tous les montants y afférents. ".

HOOFDSTUK 3. - Wijziging van het decreet van 2 april 2021 houdende diverse technische wijzigingen van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013 en gerelateerde bepalingen

CHAPITRE 3. - Modification du décret du 2 avril 2021 portant diverses modifications techniques du Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013 et dispositions connexes

Art. 35. In het decreet van 2 april 2021 houdende diverse technische wijzigingen van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013 en gerelateerde bepalingen, gewijzigd bij het decreet van 9 december 2022, wordt hoofdstuk 5, dat bestaat uit artikel 82, opgeheven.

Art. 35. Dans le décret du 2 avril 2021 portant diverses modifications techniques du Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013 et dispositions connexes, modifié par le décret du 9 décembre 2022, le chapitre 5, qui se compose de l'article 82, est abrogé.

HOOFDSTUK 4. - Wijziging van het decreet van 9 december 2022 tot wijziging van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013

CHAPITRE 4. - Modification du décret du 9 décembre 2022 modifiant le Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013

Art. 36. Artikel 39 van het decreet van 9 december 2022 tot wijziging van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013 wordt opgeheven.

Art. 36. L'article 39 du décret du 9 décembre 2022 modifiant le Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013 est abrogé.

HOOFDSTUK 5. - Wijziging van het programmadecreet van 16 december 2022 bij de begroting 2023

CHAPITRE 5. - Modification du décret-programme du 16 décembre 2022 accompagnant le budget 2023

Art. 37. Artikel 12 van het programmadecreet van 16 december 2022 bij de begroting 2023 wordt opgeheven.

Art. 37. L'article 12 du décret-programme du 16 décembre 2022 accompagnant le budget 2023 est abrogé.

HOOFDSTUK 6. - Wijziging van het decreet van 10 maart 2023 tot wijziging van het decreet van 24 januari 2003 houdende bescherming van het roerend cultureel erfgoed van uitzonderlijk belang en de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013, wat betreft de inbetalinggeving van cultuurgoederen ter voldoening van de erfbelasting

CHAPITRE 6. - Modification du décret du 10 mars 2023 modifiant le décret du 24 janvier 2003 portant protection du patrimoine culturel mobilier présentant un intérêt exceptionnel et le Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013, en ce qui concerne la dation en paiement de biens culturels en règlement des droits de succession

Art. 38. In het decreet van 10 maart 2023 tot wijziging van het decreet van 24 januari 2003 houdende bescherming van het roerend cultureel erfgoed van uitzonderlijk belang en de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013, wat betreft de inbetalinggeving van cultuurgoederen ter voldoening van de erfbelasting wordt hoofdstuk 4, dat bestaat uit artikel 12, opgeheven.

Art. 38. Dans le décret du 10 mars 2023 modifiant le décret du 24 janvier 2003 portant protection du patrimoine culturel mobilier présentant un intérêt exceptionnel et le Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013, en ce qui concerne la dation en paiement de biens culturels en règlement des droits de succession, le chapitre 4, qui se compose de l'article 12, est abrogé.

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)