Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre

12 OKTOBER 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 maart 2019 tot uitvoering van het artikel 37, § 16bis, eerste lid, 3°, en vierde lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, voor wat de actieve verbandmiddelen betreft

Titre

12 OCTOBRE 2023. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 mars 2019 portant exécution de l'article 37, § 16bis, alinéa 1er, 3°, et alinéa 4, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en ce qui concerne les pansements actifs

Informations sur le document

Numac: 2023046473

Datum: 2023-10-12

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2023/10/12/2023046473/justel

Info du document

Numac: 2023046473

Date: 2023-10-12

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2023/10/12/2023046473/justel

Tekst (4)

Texte (4)

Artikel 1. Bijlage 1 gevoegd bij het koninklijk besluit van 23 maart 2019 tot uitvoering van het artikel 37, § 16bis, eerste lid, 3°, en vierde lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, voor wat de actieve verbandmiddelen betreft, wordt aangevuld als volgt:

Article 1er. L'annexe 1rejointe à l'arrêté royal du 23 mars 2019 portant exécution de l'article 37, § 16bis, alinéa 1er, 3°, et alinéa 4, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en ce qui concerne les pansements actifs, est complétée par ce qui suit :

Code	Dénomination/ Benaming	Conditionnement:	Conditionnement	Type	Observa-tions/ Opmer- kingen	Prijs	Basis van	TM Inter- vention majorée	TM Ordinaires	Code *	Prijs *
		nombre /	dimensions/			Prix	tegemoetk.	I	II		Prix *
		Verpakking	Verpakking:				Base de
		aantal	Afmetingen				rembours.
4151254	AQUACEL Ag + Extrahydrofibre	5	(2 x 45 cm)	Hydrofibre/ Hydrofiber + AG	M	27,85	27,85	22,28	22,28	7116528	4,31

Art.2. In bijlage 1 gevoegd bij hetzelfde besluit, wordt de volgende lijn geschrapt:

Code	Dénomination/ Benaming	Conditionnement:	Conditionnement	Type	Observa-tions/ Opmer- kingen	Prijs	Basis van	TM Inter- vention majorée	TM Ordinaires	Code *	Prijs *
		nombre /	dimensions/			Prix	tegemoetk.	I	II		Prix *
		Verpakking	Verpakking:				Base de
		aantal	Afmetingen				rembours.
4151254	AQUACEL Ag + Extrahydrofibre	5	(2 x 45 cm)	Hydrofibre/ Hydrofiber + AG	M	27,85	27,85	22,28	22,28	7116528	4,31

Art.2. A l'annexe 1rejointe au même arrêté, la ligne suivante est supprimée:

Code	Dénomina- tion/Benaming	Condition- nement:	Condition- nement:	Type	Observa-tions/Opmer- kingen	Prijs	Basis van	TM Intervention majorée	TM Ordinaires	Code *	Prijs *
		nombre /	dimensions /			Prix	tegemoetk.	I	II		Prix *
		Verpakking:	Verpakking:				Base de
		aantal	afmetingen				rembours.
1544485	SUPRASORB "H"	5	(10 x 10 cm)	Hydrocolloïde	M	22,81	22,81	18,25	18,25	7102932	3,4590

Art.3. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand die volgt op het verstrijken van een termijn van tien dagen die ingaat de dag na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.

Code	Dénomina- tion/Benaming	Condition- nement:	Condition- nement:	Type	Observa-tions/Opmer- kingen	Prijs	Basis van	TM Intervention majorée	TM Ordinaires	Code *	Prijs *
		nombre /	dimensions /			Prix	tegemoetk.	I	II		Prix *
		Verpakking:	Verpakking:				Base de
		aantal	afmetingen				rembours.
1544485	SUPRASORB "H"	5	(10 x 10 cm)	Hydrocolloïde	M	22,81	22,81	18,25	18,25	7102932	3,4590

Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit l'expiration d'un délai de dix jours prenant cours le jour suivant sa publication au Moniteur belge.

Art. 2. In bijlage 1 gevoegd bij hetzelfde besluit, wordt de volgende lijn geschrapt:

Art. 2. A l'annexe 1rejointe au même arrêté, la ligne suivante est supprimée:

Code	Dénomina- tion/Benaming	Condition- nement:	Condition- nement:	Type	Observa-tions/Opmer- kingen	Prijs	Basis van	TM Intervention majorée	TM Ordinaires	Code *	Prijs *
		nombre /	dimensions /			Prix	tegemoetk.	I	II		Prix *
		Verpakking:	Verpakking:				Base de
		aantal	afmetingen				rembours.
1544485	SUPRASORB "H"	5	(10 x 10 cm)	Hydrocolloïde	M	22,81	22,81	18,25	18,25	7102932	3,4590

Code Dénomina- tion/Benaming Condition- nement: Condition- nement: Type Observa-tions/Opmer- kingen Prijs Basis van TM Intervention majorée TM Ordinaires Code * Prijs * nombre / dimensions / Prix tegemoetk. I II Prix *
Verpakking: Verpakking: Base de
aantal afmetingen rembours.
1544485 SUPRASORB "H" 5 (10 x 10 cm) Hydrocolloïde M 22,81 22,81 18,25 18,25 7102932 3,4590

Code	Dénomina- tion/Benaming	Condition- nement:	Condition- nement:	Type	Observa-tions/Opmer- kingen	Prijs	Basis van	TM Intervention majorée	TM Ordinaires	Code *	Prijs *
		nombre /	dimensions /			Prix	tegemoetk.	I	II		Prix *
		Verpakking:	Verpakking:				Base de
		aantal	afmetingen				rembours.
1544485	SUPRASORB "H"	5	(10 x 10 cm)	Hydrocolloïde	M	22,81	22,81	18,25	18,25	7102932	3,4590

Art. 3. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand die volgt op het verstrijken van een termijn van tien dagen die ingaat de dag na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.

Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit l'expiration d'un délai de dix jours prenant cours le jour suivant sa publication au Moniteur belge.

Art. 4. De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 4. Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.