Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
21 SEPTEMBER 2023. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 september 2015 betreffende jonge talenten in de Hogere kunstscholen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap
Titre
21 SEPTEMBRE 2023. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 septembre 2015 relatif aux jeunes talents dans les Ecoles supérieures des Arts organisées ou subventionnées par la Communauté française
Informations sur le document
Numac: 2023045757
Datum: 2023-09-21
Info du document
Numac: 2023045757
Date: 2023-09-21
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 september 2015 betreffende jonge talenten in de Hogere kunstscholen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, worden de woorden "leden 3 tot 5" vervangen door de woorden "leden 7 tot 9".
Article 1er. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 septembre 2015 relatif aux jeunes talents dans les Ecoles supérieures des Arts organisées ou subventionnées par la Communauté française, les mots " alinéas 3 à 5 " sont remplacés par les mots " alinéas 7 à 9 ".
Art.2. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden "lid 3" vervangen door de woorden "lid 7".
Art.2. A l'article 2 du même arrêté, les mots " alinéa 3 " sont remplacés par les mots " alinéa 7 ".
Art.3. In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de woorden "leden 3 en 5" vervangen door de woorden "leden 7 en 9".
Art.3. A l'article 3 du même arrêté, les mots " alinéas 3 et 5 " sont remplacés par les mots " alinéas 7 et 9 ".
Art.4. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid:
a) de woorden "of leeractiviteiten" worden toegevoegd aan de tweede zin;
b) de derde zin wordt opgeheven.
2° lid 2 wordt vervangen door drie leden, die luiden als volgt :
"Wanneer ze voldoen aan de voorwaarden van artikel 107, lid 1, van het bovenvermelde decreet van 7 november 2013 en ingeschreven zijn in een Hogere kunstschool, worden de onderwijseenheden en leeractiviteiten die het jonge talent doorloopt automatisch gevalideerd bij het samenstellen van hun jaarprogramma.
De bepalingen van artikel 100, §§ 1 en 2 van het voornoemde decreet van 7 november 2013 worden opgeheven wat betreft het opstellen van het jaarprogramma van de student, met uitzondering van de verplichting om een programma van ten minste 60 studiepunten op te stellen onder voorbehoud van goedkeuring door de examencommissie, behalve op het einde van de cyclus, in het geval van de vermindering bepaald in artikel 151 van het voornoemde decreet van 7 november 2013, of onder voorbehoud van de gevallen vermeld in artikel 100, § 2, vierde lid, van het voornoemde decreet.
In afwijking van artikel 100, § 3, van voornoemd decreet van 7 november 2013 kan een student zijn jaarprogramma aanvullen met onderwijseenheden uit de volgende cyclus waarvoor hij voldoet aan de voorwaarden, ongeacht het aantal nog te verwerven studiepunten uit het studieprogramma van de eerste cyclus. Het jaarprogramma van de student wordt gevalideerd door elk van de examencommissies wat de student betreft, zonder beperking van het aantal studiepunten".
1° in het eerste lid:
a) de woorden "of leeractiviteiten" worden toegevoegd aan de tweede zin;
b) de derde zin wordt opgeheven.
2° lid 2 wordt vervangen door drie leden, die luiden als volgt :
"Wanneer ze voldoen aan de voorwaarden van artikel 107, lid 1, van het bovenvermelde decreet van 7 november 2013 en ingeschreven zijn in een Hogere kunstschool, worden de onderwijseenheden en leeractiviteiten die het jonge talent doorloopt automatisch gevalideerd bij het samenstellen van hun jaarprogramma.
De bepalingen van artikel 100, §§ 1 en 2 van het voornoemde decreet van 7 november 2013 worden opgeheven wat betreft het opstellen van het jaarprogramma van de student, met uitzondering van de verplichting om een programma van ten minste 60 studiepunten op te stellen onder voorbehoud van goedkeuring door de examencommissie, behalve op het einde van de cyclus, in het geval van de vermindering bepaald in artikel 151 van het voornoemde decreet van 7 november 2013, of onder voorbehoud van de gevallen vermeld in artikel 100, § 2, vierde lid, van het voornoemde decreet.
In afwijking van artikel 100, § 3, van voornoemd decreet van 7 november 2013 kan een student zijn jaarprogramma aanvullen met onderwijseenheden uit de volgende cyclus waarvoor hij voldoet aan de voorwaarden, ongeacht het aantal nog te verwerven studiepunten uit het studieprogramma van de eerste cyclus. Het jaarprogramma van de student wordt gevalideerd door elk van de examencommissies wat de student betreft, zonder beperking van het aantal studiepunten".
Art.4. A l'article 4 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° au premier alinéa :
a) la deuxième phrase est complétée par les mots " ou d'activités d'apprentissage " ;
b) la troisième phrase est abrogée.
2° l'alinéa 2 est remplacé pour trois alinéas rédigés comme suit :
" Lorsqu'il satisfait aux conditions fixées par l'article 107, alinéa 1er, du décret du 7 novembre 2013 précité et est inscrit dans une Ecole supérieure des Arts, les unités d'enseignement et les activités d'apprentissage réussies par le jeune talent sont automatiquement validées lors de la constitution de son programme annuel.
Dans le cadre de la constitution du programme annuel de l'étudiant, il est dérogé aux dispositions de l'article 100, §§ 1er et 2, du décret du 7 novembre 2013 précité, à l'exception de l'obligation de constituer un programme soumis à l'accord du jury de minimum 60 crédits, sauf en fin de cycle, en cas d'allègement prévu à l'article 151 du décret du 7 novembre 2013 précité, ou sous réserve des hypothèses visées à l'article 100, § 2, alinéa 4, dudit décret.
Par dérogation à l'article 100, § 3, du décret du 7 novembre 2013 précité, un étudiant est autorisé à compléter son programme annuel par des unités d'enseignement du cycle suivant pour lesquelles il remplit les conditions prérequises et ce, indépendamment du nombre de crédits du programme d'études du premier cycle devant encore être acquis. Le programme annuel de l'étudiant est validé par chacun des jurys pour ce qui le concerne sans limite du nombre de crédits. ".
1° au premier alinéa :
a) la deuxième phrase est complétée par les mots " ou d'activités d'apprentissage " ;
b) la troisième phrase est abrogée.
2° l'alinéa 2 est remplacé pour trois alinéas rédigés comme suit :
" Lorsqu'il satisfait aux conditions fixées par l'article 107, alinéa 1er, du décret du 7 novembre 2013 précité et est inscrit dans une Ecole supérieure des Arts, les unités d'enseignement et les activités d'apprentissage réussies par le jeune talent sont automatiquement validées lors de la constitution de son programme annuel.
Dans le cadre de la constitution du programme annuel de l'étudiant, il est dérogé aux dispositions de l'article 100, §§ 1er et 2, du décret du 7 novembre 2013 précité, à l'exception de l'obligation de constituer un programme soumis à l'accord du jury de minimum 60 crédits, sauf en fin de cycle, en cas d'allègement prévu à l'article 151 du décret du 7 novembre 2013 précité, ou sous réserve des hypothèses visées à l'article 100, § 2, alinéa 4, dudit décret.
Par dérogation à l'article 100, § 3, du décret du 7 novembre 2013 précité, un étudiant est autorisé à compléter son programme annuel par des unités d'enseignement du cycle suivant pour lesquelles il remplit les conditions prérequises et ce, indépendamment du nombre de crédits du programme d'études du premier cycle devant encore être acquis. Le programme annuel de l'étudiant est validé par chacun des jurys pour ce qui le concerne sans limite du nombre de crédits. ".
Art.5. Dit besluit treedt in werking met ingang van het academiejaar 2023-2024.
Art.5. Le présent arrêté entre en vigueur à partir de l'année académique 2023-2024.
Art. 6. De minister bevoegd voor het hoger onderwijs is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le Ministre qui a l'enseignement supérieur dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.