Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
7 JULI 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 21 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 2017 tot uitvoering van het decreet van 5 februari 2016 houdende het toeristische logies
Titre
7 JUILLET 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 21 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mars 2017 portant exécution du décret du 5 février 2016 relatif à l'hébergement touristique
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 21 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 2017 tot uitvoering van het decreet van 5 februari 2016 houdende het toeristische logies, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 maart 2020, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het eerste lid wordt de zinsnede "vermeld in artikel 7 tot en met 9, 11 en 13" vervangen door "vermeld in artikel 7 tot en met 9, 10/1, 11 en 13";
  2° tussen het vierde en het vijfde lid wordt een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "De toeristische logiezen, vermeld in artikel 10/1, worden geclassificeerd in drie niveaus, uitgedrukt in basis, standaard en comfort.".
Article 1er. A l'article 21 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mars 2017 portant exécution du décret du 5 février 2016 relatif à l'hébergement touristique, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 mars 2020, les modifications suivantes sont apportées :
  1° à l'alinéa 1er, le membre de phrase " visée aux articles 7 à 9, 11 et 13 " est remplacé par le membre de phrase " visée aux articles 7 à 9, 10/1, 11 et 13 " ;
  2° entre les alinéas 4 et 5, est inséré un alinéa rédigé comme suit :
  " Les hébergements touristiques visés à l'article 10/1, sont classés en trois niveaux, exprimés en " élémentaire ", " standard " et " confort ". ".
Art.2. Dit besluit treedt in werking op 2 januari 2023.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le 2 janvier 2023.
Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor het toerisme, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre flamand ayant le tourisme dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.