Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
14 JULI 2023. - Ministerieel besluit tot verlening van gratis toegang van 21 tot en met 23 juli 2023, tot de vaste collecties van de Musea die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort
Titre
14 JUILLET 2023. - Arrêté ministériel octroyant la gratuité de l'accès aux collections permanentes des Musées relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, du 21 au 23 juillet 2023
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. In afwijking van het ministerieel besluit van 18 mei 2001 tot vaststelling van de prijzen voor toegang tot en rondleiding over de vaste collecties van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, laatstelijk gewijzigd bij het ministerieel besluit van 31 maart 2022, in de bijlagen A en B, worden de bedragen van de toegangsprijzen voor de vaste collecties op 0 euro vastgesteld.
Article 1er. Par dérogation à l'arrêté ministériel du 18 mai 2001 fixant les droits d'entrée et de visite guidée des collections permanentes du Musée royal de l'Afrique centrale, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 31 mars 2022, dans les annexes A et B, les montants des droits d'entrée aux collections permanentes sont fixés à 0 euros.
Art.2. In afwijking van het ministerieel besluit van 23 maart 2005 tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 maart 2005 tot vaststelling van de tarieven voor prestaties geleverd door de Koninklijke Bibliotheek van België, laatstelijk gewijzigd bij het ministerieel besluit van 30 september 2020, worden de bedragen van de toegangsprijzen voor de Librije van de Hertogen van Bourgondië (KBR Museum) op 0 euro vastgesteld.
Art.2. Par dérogation à l'arrêté ministériel du 23 mars 2005 fixant les tarifs pour des prestations effectuées par la Bibliothèque royale de Belgique, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 30 septembre 2020, dans la rubrique D, les montant des droits d'entrée à la Librairie des Ducs de Bourgogne (KBR Museum) sont fixés à 0 euros.
Art.3. In afwijking van het ministerieel besluit van 7 december 2012 tot vaststelling van de toegangsprijzen voor de vaste collecties en de tarieven van de rondleidingen en andere activiteiten van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, laatstelijk gewijzigd bij het ministerieel besluit van 18 maart 2021, worden de bedragen van de toegangsprijzen voor de vaste collectie in de rubrieken 1 tot en met 2 op 0 euro vastgesteld.
Art.3. Par dérogation à l'arrêté ministériel du 7 décembre 2012 fixant les droits d'entrée aux collections permanentes et les tarifs des visites guidées et des autres activités des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 18 mars 2021, les montant des droits d'entrée aux collections permanentes dans les rubriques 1 à 2 inclue, sont fixés à 0 euros.
Art.4. In afwijking van het ministerieel besluit van 13 december 2012 tot vaststelling van de toegangsprijzen tot de vaste collecties en van de tarieven van de rondleidingen en andere activiteiten van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, laatstelijk gewijzigd bij het ministerieel besluit van 12 februari 2021, worden de bedragen van de toegangsprijzen voor de vaste collectie in bijlage 1 op 0 euro vastgesteld.
Art.4. Par dérogation à l'arrêté ministériel du 13 décembre 2012 fixant les droits d'entrée aux collections permanentes et les tarifs des visites guidées et d'autres activités des Musées royaux d'Art. et d'Histoire, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 12 février 2021, les montant des droits d'entrée aux collections permanentes dans l'annexe 1resont fixés à 0 euros.
Art.5. In afwijking van het ministerieel besluit van 12 februari 2021 tot vaststelling van de prijzen voor toegang tot de vaste collecties van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen alsook de tarieven van de bijbehorende activiteiten, worden de bedragen van de toegangsprijzen voor de vaste collectie in bijlage A op 0 euro vastgesteld.
Art.5. Par dérogation à l'arrêté ministériel du 12 février 2021 fixant les droits d'entrée aux collections permanentes de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique ainsi que les tarifs des activités annexes, les montant des droits d'entrée aux collections permanentes dans l'annexe A sont fixés à 0 euros.
Art. 6. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 21 juli 2023 en treedt buiten werking op 23 juli 2023, met uitzondering van het artikel 2 dat uitwerking heeft met ingang van 22 juli 2023 en buiten werking treedt op 23 juli 2023.
Art. 6. Le présent arrêté produit ses effets le 21 juillet 2023 et cesse d'être en vigueur le 23 juillet 2023, à l'exception de l'article 2 qui produit ses effets le 22 juillet 2023 et cesse d'être en vigueur le 23 juillet 2023.