Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
30 MAART 2023. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 24 april 2014 betreffende de rassencatalogi voor landbouwgewassen en groentegewassen en tot opheffing van verschillende desbetreffende bepalingen
Titre
30 MARS 2023. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 avril 2014 relatif aux catalogues des variétés des espèces de plantes agricoles et de légumes et abrogeant certaines dispositions en la matière
Informations sur le document
Numac: 2023043489
Datum: 2023-03-30
Info du document
Numac: 2023043489
Date: 2023-03-30
Table des matières
Tekst (16)
Texte (16)
Artikel 1.. Bij dit besluit worden Uitvoeringsrichtlijn (EU) 2022/1647 van de Commissie van 23 september 2022 tot wijziging van Richtlijn 2003/90/EG wat betreft een afwijking voor biologische rassen van landbouwgewassen die geschikt zijn voor biologische teelt en Uitvoeringsrichtlijn (EU) 2022/1648 van de Commissie van 23 september 2022 tot wijziging van Richtlijn 2003/91/EG wat betreft een afwijking voor biologische rassen van groentegewassen die geschikt zijn voor biologische teelt, omgezet.
Article 1er.. Le présent arrêté transpose la directive d'exécution (UE) 2022/1647 de la Commission du 23 septembre 2022 modifiant la directive 2003/90/CE en ce qui concerne une dérogation pour les variétés biologiques des espèces de plantes agricoles adaptées à la production biologique et la directive d'exécution (UE) 2022/1648 de la Commission du 23 septembre 2022 modifiant la directive 2003/91/CE en ce qui concerne une dérogation pour les variétés biologiques des espèces de légumes adaptées à la production biologique.
Art.2. Artikel 2, 7°, van het besluit van de Waalse Regering van 24 april 2014 betreffende de rassencatalogi voor landbouwgewassen en groentegewassen en tot opheffing van verschillende desbetreffende bepalingen wordt vervangen door wat volgt:
"7° de Dienst: de Directie Kwaliteit en Dierenwelzijn van de Waalse Overheidsdienst Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu".
"7° de Dienst: de Directie Kwaliteit en Dierenwelzijn van de Waalse Overheidsdienst Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu".
Art.2. L'article 2, 7°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 avril 2014 relatif aux catalogues des variétés des espèces de plantes agricoles et de légumes et abrogeant certaines dispositions en la matière est remplacé par ce qui suit :
" 7° le Service : la Direction de la Qualité et du Bien-Etre animal du Service public de Wallonie Agriculture, Ressources naturelles et Environnement ".
" 7° le Service : la Direction de la Qualité et du Bien-Etre animal du Service public de Wallonie Agriculture, Ressources naturelles et Environnement ".
Art.3. In artikel 10 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden ", hierna OHB-onderzoek genoemd" ingevoegd tussen de woorden "bestendigheid en homogeniteit" en de woorden ", hebben betrekking";
2° in paragraaf 1, eerste lid, 2°, worden de woorden "onderzoek naar onderscheidbaarheid, homogeniteit en bestendigheid" vervangen door de woorden "OHB-onderzoek";
3° paragraaf 2 wordt aangevuld met een lid luidend als volgt:
"In afwijking van paragraaf 1, 1° en 2°, wat homogeniteit betreft, voldoen biologische rassen geschikt voor biologische productie, die behoren tot de soorten vermeld in bijlage 4, deel A en bijlage 5, deel A, aan de voorwaarden vermeld in deel B van bedoelde bijlagen. " ;
4° in paragraaf 3, worden de woorden "hierna CGW-onderzoek genoemd," ingevoegd tussen de woorden "en gebruikswaarde," en de woorden "hebben de";
5° in paragraaf 3, worden de woorden ", § 2" opgeheven;
6° paragraaf 3 wordt aangevuld met een lid luidend als volgt:
"In afwijking van het eerste lid, wat cultuur- of gebruikswaarde betreft, kunnen biologische rassen geschikt voor biologische productie, die behoren tot de soorten vermeld in bijlage 6, deel A, voldoen aan de voorwaarden vermeld in deel B van bedoelde bijlage. " ;
7° Er wordt een paragraaf 3/1 ingevoegd, luidend als volgt:
" § 3/1. De Dienst deelt de Europese Commissie en de andere Lidstaten jaarlijks uiterlijk op 31 december tot en met 31 december 2030 het aantal aanvragen en de resultaten van de OHB-onderzoeken mee, alsmede het aantal aanvragen tot inschrijving en de resultaten van de CGW-onderzoeken betreffende de biologische rassen die zijn vermeld in de in paragraaf 2, derde lid, en paragraaf 3, tweede lid, bedoelde bijlagen, teneinde een regelmatige herziening van deze eisen te waarborgen en de noodzaak te beoordelen om ze te wijzigen, af te schaffen of op andere rassen aan te passen. " ;
8° in paragraaf 4, worden de woorden "De Minister wijzigt de bijlagen 1, 2 en 3," vervangen door de woorden "De Minister wijzigt de bijlagen 1, 2, 3, 4, 5 en 6,";
9° in paragraaf 4, wordt de zin "De protocollen en testrichtsnoeren bedoeld in de bijlagen 1 en 2 zijn van toepassing vanaf 1 juli 2014 en zijn ook van toepassing op de proeven opgestart vóór 1 juli 2014." opgeheven.
1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden ", hierna OHB-onderzoek genoemd" ingevoegd tussen de woorden "bestendigheid en homogeniteit" en de woorden ", hebben betrekking";
2° in paragraaf 1, eerste lid, 2°, worden de woorden "onderzoek naar onderscheidbaarheid, homogeniteit en bestendigheid" vervangen door de woorden "OHB-onderzoek";
3° paragraaf 2 wordt aangevuld met een lid luidend als volgt:
"In afwijking van paragraaf 1, 1° en 2°, wat homogeniteit betreft, voldoen biologische rassen geschikt voor biologische productie, die behoren tot de soorten vermeld in bijlage 4, deel A en bijlage 5, deel A, aan de voorwaarden vermeld in deel B van bedoelde bijlagen. " ;
4° in paragraaf 3, worden de woorden "hierna CGW-onderzoek genoemd," ingevoegd tussen de woorden "en gebruikswaarde," en de woorden "hebben de";
5° in paragraaf 3, worden de woorden ", § 2" opgeheven;
6° paragraaf 3 wordt aangevuld met een lid luidend als volgt:
"In afwijking van het eerste lid, wat cultuur- of gebruikswaarde betreft, kunnen biologische rassen geschikt voor biologische productie, die behoren tot de soorten vermeld in bijlage 6, deel A, voldoen aan de voorwaarden vermeld in deel B van bedoelde bijlage. " ;
7° Er wordt een paragraaf 3/1 ingevoegd, luidend als volgt:
" § 3/1. De Dienst deelt de Europese Commissie en de andere Lidstaten jaarlijks uiterlijk op 31 december tot en met 31 december 2030 het aantal aanvragen en de resultaten van de OHB-onderzoeken mee, alsmede het aantal aanvragen tot inschrijving en de resultaten van de CGW-onderzoeken betreffende de biologische rassen die zijn vermeld in de in paragraaf 2, derde lid, en paragraaf 3, tweede lid, bedoelde bijlagen, teneinde een regelmatige herziening van deze eisen te waarborgen en de noodzaak te beoordelen om ze te wijzigen, af te schaffen of op andere rassen aan te passen. " ;
8° in paragraaf 4, worden de woorden "De Minister wijzigt de bijlagen 1, 2 en 3," vervangen door de woorden "De Minister wijzigt de bijlagen 1, 2, 3, 4, 5 en 6,";
9° in paragraaf 4, wordt de zin "De protocollen en testrichtsnoeren bedoeld in de bijlagen 1 en 2 zijn van toepassing vanaf 1 juli 2014 en zijn ook van toepassing op de proeven opgestart vóór 1 juli 2014." opgeheven.
Art.3. Dans l'article 10 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° au paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots ", ci-après dénommé examen DHS " sont insérés entre le mot " stabilité " et le mot ", portent " ;
2° au paragraphe 1er, alinéa 1er, 2°, les mots " des caractères distinctifs, de la stabilité et de l'homogénéité " sont remplacés par le mot " DHS " ;
3° le paragraphe 2 est complété par un alinéa rédigé comme suit :
" Par dérogation au paragraphe 1er, 1° et 2°, en ce qui concerne l'homogénéité, les variétés biologiques adaptées à la production biologique, qui appartiennent aux espèces énumérées à l'annexe 4, partie A et à l'annexe 5, partie A, satisfont aux conditions énumérées dans la partie B desdites annexes. " ;
4° au paragraphe 3, les mots " ci-après dénommé examen VCU, " sont insérés entre les mots " d'utilisation, " et les mots " les examens " ;
5° au paragraphe 3, les mots ", § 2 " sont abrogés ;
6° le paragraphe 3 est complété par un alinéa rédigé comme suit :
" Par dérogation au 1er alinéa, en ce qui concerne la valeur culturale ou d'utilisation, les variétés biologiques adaptées à la production biologique, qui appartiennent aux espèces énumérées à l'annexe 6, partie A, peuvent satisfaire aux conditions exposées dans la partie B de ladite annexe. " ;
7° il est inséré un paragraphe 3/1 rédigé comme suit :
" § 3/1. Le Service communique à la Commission européenne et aux autres Etats membres, au plus tard le 31 décembre de chaque année, jusqu'au 31 décembre 2030, le nombre de demandes et les résultats des examens DHS ainsi que le nombre de demandes d'enregistrement et les résultats des examens VCU concernant les variétés biologiques énumérées aux annexes visées au paragraphe 2, alinéa 3 et au paragraphe 3, alinéa 2, afin d'assurer un réexamen régulier de ces exigences et d'évaluer la nécessité de les modifier, de les supprimer ou de les appliquer également à d'autres espèces. " ;
8° au paragraphe 4, les mots " Le ministre modifie les annexes 1re, 2 et 3, " sont remplacés par les mots " Le ministre modifie les annexes 1re, 2, 3, 4, 5 et 6, " ;
9° au paragraphe 4, la phrase " Les protocoles et principes directeurs mentionnés aux annexes 1re et 2 sont d'application à partir du 1er juillet 2014 et s'appliquent aussi aux essais entamés avant le 1er juillet 2014. " est abrogée.
1° au paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots ", ci-après dénommé examen DHS " sont insérés entre le mot " stabilité " et le mot ", portent " ;
2° au paragraphe 1er, alinéa 1er, 2°, les mots " des caractères distinctifs, de la stabilité et de l'homogénéité " sont remplacés par le mot " DHS " ;
3° le paragraphe 2 est complété par un alinéa rédigé comme suit :
" Par dérogation au paragraphe 1er, 1° et 2°, en ce qui concerne l'homogénéité, les variétés biologiques adaptées à la production biologique, qui appartiennent aux espèces énumérées à l'annexe 4, partie A et à l'annexe 5, partie A, satisfont aux conditions énumérées dans la partie B desdites annexes. " ;
4° au paragraphe 3, les mots " ci-après dénommé examen VCU, " sont insérés entre les mots " d'utilisation, " et les mots " les examens " ;
5° au paragraphe 3, les mots ", § 2 " sont abrogés ;
6° le paragraphe 3 est complété par un alinéa rédigé comme suit :
" Par dérogation au 1er alinéa, en ce qui concerne la valeur culturale ou d'utilisation, les variétés biologiques adaptées à la production biologique, qui appartiennent aux espèces énumérées à l'annexe 6, partie A, peuvent satisfaire aux conditions exposées dans la partie B de ladite annexe. " ;
7° il est inséré un paragraphe 3/1 rédigé comme suit :
" § 3/1. Le Service communique à la Commission européenne et aux autres Etats membres, au plus tard le 31 décembre de chaque année, jusqu'au 31 décembre 2030, le nombre de demandes et les résultats des examens DHS ainsi que le nombre de demandes d'enregistrement et les résultats des examens VCU concernant les variétés biologiques énumérées aux annexes visées au paragraphe 2, alinéa 3 et au paragraphe 3, alinéa 2, afin d'assurer un réexamen régulier de ces exigences et d'évaluer la nécessité de les modifier, de les supprimer ou de les appliquer également à d'autres espèces. " ;
8° au paragraphe 4, les mots " Le ministre modifie les annexes 1re, 2 et 3, " sont remplacés par les mots " Le ministre modifie les annexes 1re, 2, 3, 4, 5 et 6, " ;
9° au paragraphe 4, la phrase " Les protocoles et principes directeurs mentionnés aux annexes 1re et 2 sont d'application à partir du 1er juillet 2014 et s'appliquent aussi aux essais entamés avant le 1er juillet 2014. " est abrogée.
Art.4. Hetzelfde besluit wordt aangevuld met een bijlage nr.4, een bijlage nr.5 en een bijlage nr.6 die als bijlage bij dit besluit gevoegd worden.
Art.4. Dans le même arrêté, il est inséré une annexe n° 4, une annexe n° 5 et une annexe n° 6 qui sont jointes en annexe au présent arrêté.
Art.5. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2023.
Art.5. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2023.
Art.6. De Minister van Landbouw is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art.6. Le Ministre de l'Agriculture est chargé de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage bij het besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2023 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 24 april 2014 betreffende de rassencatalogi voor landbouwgewassen en groentegewassen en tot opheffing van verschillende desbetreffende bepalingen
"Bijlage nr.4 bij het besluit van de Waalse Regering van 24 april 2014 betreffende de rassencatalogi voor landbouwgewassen en groentegewassen en tot opheffing van verschillende desbetreffende bepalingen
"Bijlage nr.4 bij het besluit van de Waalse Regering van 24 april 2014 betreffende de rassencatalogi voor landbouwgewassen en groentegewassen en tot opheffing van verschillende desbetreffende bepalingen
Art. N1. " Annexe n° 4 à l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 avril 2014 relatif aux catalogues des variétés des espèces de plantes agricoles et de légumes et abrogeant certaines dispositions en la matière
DEEL A. - Lijst van gewassen:
PARTIE A. - Liste des espèces :
DEEL B. - Specifieke bepalingen betreffende het OHB-onderzoek naar onderscheidbaarheid, homogeniteit en bestendigheid van biologische rassen van landbouwgewassen die geschikt zijn voor de biologische productie
PARTIE B. - Dispositions spécifiques concernant l'examen de la distinction, de l'homogénéité et de la stabilité DHS des variétés biologiques d'espèces de plantes agricoles adaptées à la production biologique
Art. N2. Bijlage nr.5 bij het besluit van de Waalse Regering van 24 april 2014 betreffende de rassencatalogi voor landbouwgewassen en groentegewassen en tot opheffing van verschillende desbetreffende bepalingen
Art. N2. Annexe n° 5 à l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 avril 2014 relatif aux catalogues des variétés des espèces de plantes agricoles et de légumes et abrogeant certaines dispositions en la matière
DEEL A. - Lijst van gewassen:
PARTIE A. - Liste des espèces :
DEEL B. - Specifieke bepalingen betreffende het OHB-onderzoek naar onderscheidbaarheid, homogeniteit en bestendigheid van biologische rassen van groentegewassen die geschikt zijn voor de biologische productie
PARTIE B. - Dispositions spécifiques concernant l'examen de la distinction, de l'homogénéité et de la stabilité DHS des variétés biologiques d'espèces de légumes adaptées à la production biologique
Art. N3. Bijlage nr.6 bij het besluit van de Waalse Regering van 24 april 2014 betreffende de rassencatalogi voor landbouwgewassen en groentegewassen en tot opheffing van verschillende desbetreffende bepalingen
Art. N3. Annexe n° 6 à l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 avril 2014 relatif aux catalogues des variétés des espèces de plantes agricoles et de légumes et abrogeant certaines dispositions en la matière
DEEL A. - Lijst van gewassen:
PARTIE A. - Liste des espèces :
DEEL B. - Cultuur- en gebruikswaarde, agronomische en technologische waarde, "VAT", van biologische rassen die geschikt zijn voor de biologische teelt
PARTIE B. - Valeur culturale et d'utilisation, valeur agronomique et technologique, VAT, pour les variétés biologiques adaptées à la production biologique